Full text of "La survivance (1946-08-28)"

See other formats

.jiques parce que nous sommes restés 


À ue aa aa ab ae a aa ao ho oo 36 


En Amérique, dans cette atmosphère 
saxonisée et saxonisante, nous le savons 
- maintenant: nous sommies restés catho" 


Français. Après Dieu voilà d’où nous est 
venu le salut. 


Abbé GROULX. 
ge ee ce ce ge ee ee ee ce de 


vol. XVIII 


» 


STEEL LLEELLLELELCEE CEE CUT CE TETE EEE TES CE 


OBSERVATOIRE 


ATTELLEEE LOUE LUUELAELUE CUECES CT CETEEEEE ETS Gr LH 
Vie française” 


LL 
CLLELLELTEEN 


«+ 
4 


| 
| 
| 
| 


11 nous fait plaisir de saluer la nais- 
sanc d'une nouvelle revue française, ; 
dont le premier numéro paraitra en! 
octobre. Cette publication, qui portera le . 
nom de “Vie française” sera l'organe. 
officiel Eu Comité Permanent de la: 
gurvivance française en Amérique. i 

No: lecteurs savent déjà la nature | 
du Conité Permanent et l'oeuvre qu'il! 
accomplit au sein de tous les groupes | 
français de notre continent. Né depuis ; 
quelques années à, peine, lors du deuxiè- 
me cengrès de la langue française, le 
Gomné Fermanent a déjà à son crédit. 
des réslisationes nombreuses et magni- 
tiques. Nous n'en citerons ici que deux: : 
la campagne en faveur de la presse aca- 
dienne et celle en faveur de Radio- 
ouest française. ! 

anne manquait plus au Comité que ! 
de nosséder un porte-parole qui put ! 
étendre uu loin et partout son influen- | 
œ. C'est le but de la nouvelle publica- ! 
tion. Son directeur, M. l'abbé P.-E.: 
Gosselin, écrit: 

“La revue elle-même comptera au! 
moins soixante-quatre pages de texte. 

“Yie française” reflétera la vie de 
tous les groupes français du Canada et 
des Etats-Unis. Dans l'esprit de ses 
directeurs. elle doit être une revue de 
documentation et d'action patriotiques. 
Ce souci a inspiré les rubriques princi- | 
pales de la revue. | 


Voici une initiative de l'A.C.F.A. qui 


On y trouvera chaque mois UN EXPOSÉ  Gevrait aider le mouvement de colonisa- | 


doctrinal sur un aspect de notre ques- tion qui depuis quelque temps nous a 


tion nationale. | __ lamené un certain nombre de familles 
Sous la rubrique “Horizons patrioti- |de Québec. 


ques”, un collaborateur signalera les! Beaucoup de cuitivateurs de la pro- 
événements saillants dans la vie de noS |yince de Québec seraient intéressés à 
groupes français du Canada et des i,enir s'établir ici s'ils étaient au cou- 


Etats-Unis. | Irant des avantages et des facilités de 

Chaque livraison contiendra la mo-ljeericuiture albertaine. Ils n'attendent 
nographie d’une de nos sociétés natio- qu'une chose: qu’on leur donne les ren- 
nales et la biographie de patriotes émi- ‘seignements nécessaires. 


nents. 1 Pour répondre à ce besoin, nous avons 


Nous espérons que la revue ainsi COn- lun missionnaire colonisateur, le Rév. 


que servira de lien entre les BTOUPES Père Parent qui fait du bon travail! 


français du Canada et des Etats-Unis pour l'aider, le comité de colonisation 
d'abord, et aussi de France, de Belgique, je J'AC-F.A. à proposé de demander à 
de Suiste, d'Haïti, de l'Ile Maurice, etc. toutes nos paroisses et à nos cercles 
Nous avons l'ambition d'en faire un “d'artisanat de prendre part à l'exposi- 


instrument de travail utile à tous 1e$ ition de Québec qui se tient du 2 au 7 
ouvrier de la cause nationale. Aussi :sebtembre. Cette exposition est visitée 
est-ce avec confiance que nous faisons 'chague année par au delà de 150,000 


appel à leur collaboration. Avec eux et'Lersonnes venant surtout des milieux 


Nos paroisses sont représentées 
à l'exposition de Québec 


comme eux, nous n’evons qu'une ambi- :;yraux. 

tion: awurer l'épanouissement et le. Le but de notre participation à cette 

rayonnement de notre héritage fran- ‘exposition est de mettre sous les yeux 

çais dans l'univers.” Îdes visiteurs nos réalisations actuelles, 
Au nom des Canadiens français de ge faire naître chez eux le désir de ve- 

l'Alberta nous sommes heureux de sou- ir s'établir en Alberta et de leur don- 


haiter à la nouvelle revue longue vie et jner tous les ernseignements utiles à cet 
prosnérité. 


el 
Organe de l’Associa 


rviva 


EDMONTON, ALBERTA — À 


5 
À 
4 


Photo représentant la ferme-miniature qui fera partie du pavillon organisé par V'ACF.A. à l'Expo- 
Sition de Québec. Cette oeuvre d'art est due à Mlle C. Poitras, une artiste réputée de Bonnyville. 


3e cèntenaire du marty- 
re de saint Isaac Jogues 
| Le 24 septembre 1646, le Père Isaac 
‘ Jogues quittait les Trois-Rivières où il 
\ s'était rendu après avoir passé le mois 
légués que par les exhibits qu’ils appor- | d'août à Montréal, en compagnie du 
tent avec eux. donné Jean de Laiande et de quelques 
Exhibits dn pavillon isauvagés pour aller hiverner chez les 
Voici quelques détails qui vous donne. |Iroquois et tâcher de les amener à la 
ront une petite idée de ce que le pavil- connaissance et à l'amour de Dieu. Il 
lon de l'Alberta aura à montrer: avait des pressentiments de ce qui l'at- 
1.—Une immense carte géograpWique : "dit, . Se En ne _e 
donnant tous les détails au sujet de nos [DRE TEVIENE POUVeUE 2e PÈRASE 150 
paroisses canadiennes-françaises, po- et Da xeape |  : ne. Æ “ es De 
bulation«genre de-culture: ete. lviendrai pes à De fait, Je jeudi soir, 18 
= vtnisthre. d'une-ferme dlbétiaine. | octobre, il tombait la tête fracassée par 
Cette reproduction est une oeuvre d'art Ur COUP AR ORBRENR 
de Mlle C. Poitras, artiste renommée! De pieusees cérémonies rappelleront 
de Bonnyville, On voit, reproduits selon | cet anniversaire en divers endroits, en 
une échelle bien proportionnée, tous les | particulier à Auriesville, près d'Albany, 
détails d'une ferme modéle albertaine |lieu au martyre et où s'élève mainte- 
complète avec tous les genres de cultu- nant un sanctuaire en l'honneur de 
res, bâtiments, machineries de nn Isaac Jogues et de ses compa- 
et anciennes, troupeaux, basse-cour et !gnons. L'événement sera aussi commé- 
jusqu'au fermier iui-même et sa famille.  mcré dans l’église de l’Immaculée-Con- 
3.—Statistiques de nos productions : ception. à Montréal. Il se peut même 
agricoles, coupes de nos sols. ‘qu'un groupe de pèlerins refasse le 


4.—Exhibits de nos gerbes de blé, orge | voyage de Jogues, des ‘Trois-Rivières à 
et autres grains. | Auriesville. 


5.—Fruits et légumes en conserve. 
6.—Beurre, fromage et miel. 2 
7.—Viande fraiches et en conserve. | D'a utres émeutes sont 


8—Fourrures. LA 
4 revues 
9.—L'Album de nos paroisses rurales. ; P £ 


La section d'artisanat sera aussi con- ; 


MERCREDI 28 AOÛUT 1946 


nce 


tion Canadienne-Française de l'Alberta 


Un avertissement de 
Salczar 


Lisbonen. — Antonio äâe Oliviera Sa- 
Jlazar, premier ministre du Portugal, a 
jexprimé l'opinion que les puissances dé- 
|mocratiques devront contrôler “l'action 
let la propagande communistes” en vue | 
|de se défendre et de sauvegarder ir] 
ifaçon de vivre. Dans sa première con- 
Œ de presse depuis sa venue au 


pouvoir en 1928, Salazar ne laisse pla- ! 

ner aucun doute sur le fait qu'il juge le | 

communisme comme une menace mon- 

diale. 

| Juifs persécutés 
par k Russie 

Le rabbin Schultz, de Yonkers, N.-Y, 
a affirmé que ses coreligionnaires é- 
taient soumis à la persécution, derrière 
le rideau d'acier soviétique. Louant les 
récents discours et écrits du cardinal 
Spellman contre le communisme, il & 
affirmé que le cardinal, selon lui, ne 
parlait pas seulement au nom de son 
Eglise, mais en ceiui de toute personne 
professant quelque religion. 

“Les vieux, en Russie, a ajouté le 
rabbin Schultz, peuvent prier dans leurs 
synagogues, mais l'enseignement de ma 
foi aux enfants est interdit. Enseigner 
l'hébreu est un crime. Des milliers de 
sionistes languissent en prison. I n’y a 
plus de véritable vie communautaire 
juive. Des 150,000 Juifs polonais qui ont | 
fui de Pologne en Russie, devant la 


menace nazie, un tiers est mort en six 
ans.” 


| 


; 


= Chronique de = 
l'A.G.F.A. 


: Réunion de l'Exécutif 
L'Exécutif de l'Association tiendra sa 

réunion régulière le mercredi 4 sep- 
lembre, à 7:30 p.m. aux bureaux de la 
!Survivance. 

Instituteurs et institutrices 

Nous recevons de temps à autre des 
: demandes de la part des commissions 


(URTTETEUEE 


No 41 


mem 


ii. 


Plusieurs des nôtres présents 
au congrès d'éducation 
B.-0. Filteau, de Québec, élu president 


de l'Association canadienne d'éducation 


Mademoiselle E. LeBlanc présente un travail sur 
l'éducation des jeunes filles. — Banquet offert 


par l'A.C.F.A. au 


Au cours de la semaine. dernière, se 
terrait à Edmonton le congrès annuel de 
l'Association canadienne d'éducation. 
Des représentants de tout le pays y pri- 


rent part. Un fait à noter est la présen- i 


x délégués canadiens-français. 


cation doit être centré sur la famille et 
sur l'enfant afin que chaque Canadien- 
ne devienne une femme dans toute l'ac- 
ceptation du terme. 

La paix doit nous permettre de redé- 


ce, cette année, d'une nombreuse dé- couvrir un être humain fier d'être fem- 
légation officielle de Canadiens fran- me et associé normalement et pratique- 
çais qui participent à cette réunion. ment à tout ce qui est féminin: le foyer, 
Parmi les délégués nous avons relevés l'enfant et la famille. La nation et l’in- 
les noms suivants: M. B.-O. Filteau, 'dividu ont besoin de cela L'éducation 
sous-ministre de l'éducation dans Qué- ‘éoit permettre à la femme de répondre 


P.-E. B.! 


teffet. 


L'organisation 


sidérable sinon plus. Elle exposera un 
choix de pièces et d'articles tissés par 


Caicutta. — On a révélé que la célé- ‘scolaires qui veulent retenir les services 
bration du festival musulman, le 29 d'instituteurs. Ceux et celles qui sont 


bec, Monseigneur A.-M. Parent, secré- 
taire de l’Université Laval, M. l'abbé M. 
Dionne, professeur à Laval, le R. P. H. 
St-Denis, om.i, de l’Université d’Ot- 
awa, Miles Evelyne LeBlanc et Breton, 
MM. Méthé, Dumais, Delisle, etc, En sa 
qualité de membre de l'Exécutif, M. 
Filteau prit une part active à l’organi- 
sation et aux délibérations du congrès. 
Nous sommes heureux de la marque de 
confiance que les délégués lui ont té- 
moignée en le choisissant comme pré- 
sident de l'Association pour le prochain 
terme. On trouvera dans une autre co- 
lonne le texte de l'ailocution que M. 
Filteau a prononcé», lors du banquet de 
l'AC.F.A. 
Mlle E. LeBlanc 

Une autre de nos compatriotes qui a 
pris une part active au congrès est Mlle 
Evelyne LeBlanc que plusieurs des nô- 
tres connaissent déjà, car elle nous a- 
vait déjà fait l'honneur de participer 
à nos congrès. Mlle LeBlanc, chef du 
service ménager de la province de Qué- 
bec, parla sur l’enseignement secondai- 
re dans l'après-guerre, pour la jeune 
fille. Dans un travail fortement char- 
penté, la conférencière distinguée a ré- 
pondu à ia question: “De quelle sorte de 
femme la nation a-t-elle besoin actuel- 
lement et aura-t-elle besoin plus tard? 

Le but de l'éducation est de préparer 
adéquatement les jeunes filles en me- 
sure de fréquenter les institutions d’en- 
seignement secondaire, à entrer dans la 
vie avec tout ce dont elles auront besoin 
afin d'y vivre une vie heureuse. Aussi, la 
question à laquelle les éducateures doi- 
vent répondre est-elle la suivante: 
Quelle préparation Gevons-nous donner 
à nos filles? 


\à ce double besoin. 


| Banquet de l'A.C.F.A. 

L'Association ne pouvait laisser passer 
incognito la venue d’une si belle délé- 
gation de compatriotes canadiens- 
français. Jeudi midi, en l'hôtel Corona, 
un banquet intime réunissait une tren- 
taine de convives. Outre les personnes 
plus haut mentionnées, on remarquait 
M. J.-O. Pilon, qui présidait à la table 
d'honneur, M. l'avocat P.-E. Poirier, C. 
R., M. l'échevin C.-E. Gariépy, M. l’a- 
vocat A .Déchêne, les RR. PP. À. Bou- 
cher, om.i, provincial, J. Patoine, curé 
de St-Joachim, S. Pelletier et P.-E. 
Breton, de la Survivance, le Capitaine 
abbé Gervais, Madame Bélanger, de 
Montréal, MM. les inspecteurs d'écoles 
J.-E. Le Blanc, R. Racette, J. Sylvestre 
et Stéhélin, M. le Docteur J. Boulanger, 
M. M. Lavallée, M. G.-A. Thibault, M. 
Alp. Brosseau, de St-Paul, M. J.-B. 
Boulanger. 

M. J.-O. Pilon présenta les souhaits 
des Frarnco-albertains à nos distingués 
visiteurs et des allocutions furent pro- 
nonçes par Mgr Parent et M. B.-O. Fil- 
teau. 

Représentants de l'est comme de lou- 
est, tous furent enchantés de pouvoir 
resserrer les liens qui unissent la gran- 
de famille canadienne-française. Espé- 
rons que ces intéressants contacts se fe- 
ront de plus en plus nombreux. Is sont 
profitables à tous et à chacun. 

Nos compatriotes sont retournés dans 
Québec emportant un excellent souve- 
nir de leur séjour en Alberta. 


Naturellement, une entreprise de ce août, provoquera peut-être une autre libres sont priés de vouloir bien nous 


les cercles dé Lafond, St-Paul, Don- 


La réponse doit tenir compte de trois 


genre est une oeuvre considérable. Il 
'faut de l'organisation, du travail et de 
l'argent. 
; M. Jean-Marie Fontaine, agronome. 
Îde Morinville et M. le curé Paul Maïl- 
ljoux de Lafond étaient tout désignés 
par ieur expérience et Jeur compétence : 
aussi bien que par leur dévouement pour 
| prendre en mains ce projet et le mener : 
là bonne fin. M. Fontaine se charge 
ide la partie agricole et M. le curé Mail- 
iJoux de l'artisanat. Les centres cana- 
diens-français répondirent très bien à 
Le Goffeur en vacances; demande d'exhibits. La Société 
ISaint-Jean-Bantiste de Québec accepta 
de patroner l’entreprise. D'autre part, : 
PUnion catholique des cultivateurs de. 
Québec, la maison Dupuis frères, le 
journal La Presse, le chemin de fer 
Canadien National accordérent aussi . 
leur appui financier. Plusieurs parois- ! 
ses de l'Alberta ont aussi envoyé leur 
cotisation: St-Paul, Lafond, Plamon- 
don, Donnelly, Falher, Girouxville et 
Saint-Joachim. ; 
M. le curé Mailloux et M. Fontaine : 


î 
: 


Me voilà pour la fin de l'été, 
À la plage de Goffeurville. 
Je fais comme les gens de Société 
Et les “collets blancs” de la ville. 
Faut que je me repose, bondance! 
Après avoir bien travaillé. 
Me voilà donc en vacances; 
Jde crois que je l'ai mérité. 

#k % + 
Je suis de la classe des quéteux; 
Pour “cottage” je n’ai qu’un trou. 
N'empêche que je suis heureux; 
Je trouve mon bonheur partout. 


quittaient donc Edmonton pour Québec ; 


nelly, Falher, Girouxville, Legal Fort- série d'émeutes sanglantes, entre Hin- 


communiquer leurs noms et adresses, 


| Mile E. LeBlanc de 


“Kent, St-Edouard, Ste-Lina et War- | SOUS et Musulmans à Calcutta. Le ré- 
wick. 


“jets de propagande et de renseignement 
.à distribuer aux visiteurs. 


‘treprise sera couronnée de succès. 


Vierge comme dogme 


du dogme de l'Assomption sera faite! 
par le Pape Pie XII dès que tous les! 
-éléments auront été recueillis à ce sujet. : 


‘sé au monde, affirme qu'il a reçuet re- 
içoit continuellement des lettres lui de- 
imandant une défintion dogmatiques de 
‘'Assomption de la Vierge que lui adres- 
‘sent les autorités ecclésiastiques du. 
imonde entier. 


lundi soi emportant leurs exhibits ea 
nos meilleurs voeux de succès. jou. He de de 


ldacteur en chef du ‘Nationalist Daily”! 
dit que les Musulmans ont menacé; 


in, élégués auront des feuil- À 5 
Enfin, nos délégués auro feui |d’attaquer les Hindous durant le festi- 


Nous sommes donc assurés que l'en- 


i émeutes pourront se produire. Des 
{centaines de personnes ont trouvé la 


L’Essomption de la 


ila semaine dernière. 


|! Un chemin de croix 
Cité du Vatican. — La proclamation : national sera érigé 
à la Solette 


4 


Le Saint Père, dans un décret adres-' A l’occasion du centenaire de lappa- 
rition de la Vierge à la Salette, un 


siastiques de France ont été fabriquées 
[aux frais des Mouvements d'Action Ca- 
Sa Sainteté demande à ces autorités! tholique et seront bénies par chaque 
e lui faire connaître le jugement et archevêque, dans sa cathédrale. Grou- 


Îval, qui marque la fin du ramazan, mois: 
ide jeûns musulman. Il ajoute que les rien (Vieux) a besoin d'une institutrice. 
| Hindous sont prêts à affronter les Mu-|Prière de s'adresser pour toutes infor- 
|suimans et il en conclut que de graves |mations à M. le Curé de Mallaig. 


|mort dans les quatre jours d'émeutes de ; es de l'Alberta est à préparer son 


chemin de croix nstional ÿ ee érigé cette importante co “nication, 
le 8 septembre. Les 14 croix dont il sera | 


: a — JL'AXB.A. compte aussi sur le bienveil- 
formé, offertes par les provinces ecclé-; 


faits le but à atteindre: de quelle sorte 
de femme la nation a-t-elle et aura-t- 
elle besoin actuellement et plus tard? 
Deuxiémement: le sujet: quelle sorte de 
filles sortent de l’ensignement primaire 
et se destinent à l'enseignement secon- 
daire? Enfin, les moyens à prendre: 
auel doit être le principe philosophique 
essentiel qui en inspirant les moyens à 
prendre, doit mettr? les professeurs en 
mesure de guider les élèves vers la fin 
et doit mettre les élèves à même de co- 
opérer et d'atteindre cette fin? En som- 
me, quelles sont les conditions de cette 
éducation? 

Et Mlle LeBlanc conclut, après avoir 
étudié chacun de ces points. que l'édu- 


afin que nous puissions répondre à tou- 
tes les demandes. Ii serait à souhaiter 
que pas une de nos écoles bilingues ne 
reste fermée faute d'institutrice. 

On nous rapporte que l'école de Thé- 


A.I.B.A. 
L'Association des Instituteurs bilin- 


programme d’action pour l'année sco- 
laire qui débute. Comme on s’en rendra 
compte au cours des mois qui vont sui- 
vre, l'AIB.A. entend faire largement 
sa part pour aider les instituteurs et 
institutrices, et améliorer si possible 
leurs conditions de travail. Une pre- 
mière circulaire sera adressée à tous les 
maitres et maitresses. Les intéressés 
voudront bien lire avec soin et conser- 


Assemblée des évêques 
à Fulda 


Fulda, Allemagne. — Son Exc. Mgr 
Muench, évêque de Fargo, Dakota- 
nord, à ouvert le congrès secret annuel 
de la hiérarchie catholique allemande 
en cette ancienne ville de Hesse. C’est 
la première fois qu'un évêque américain 


jiant appui de MM. les Curés et sur leur 
encouragement au cours de la prochai- 
ne année. 


Bibliothèques scolaires 


passage à Edmonton 


Au cours de la semaine dernière, 
|nous avons eu le plaisir de recevoir à 
Edmonton la visite de Mile Evelyne 
LeBlanc, chef de l’enseignement ména- 
|ger, au Département de l'Instruction 
|publique de Québec. Notre distinguée 
compatriote assistait au congrès de l’As- 
sociation canadienne d'éducation. 

Mle LeBlanc s’est toujours active- 
ment intéressée à nos problèmes. Il y a 
quelques années, elle prenait part au 
congrès de l'artisanat organisé par l'A. 
CF.A. Et plus récemment, elle se dé- 
!vouait sans compter pour l'oeuvre de 

la radio française. 

À elle seule, Mile LeBlanc a recueilli 
en faveur de nos pôstes de radio tout 
près de $8,000.00 piastres. Elle organisa 
elle-même la souscription dans toutes 
les institutions religieuses de la ville de 
Québec; elle fit souscrire environ $4,000. 
par les écoles ménagères de la province. 
Elle se rendit sur la Côte Nord recueil- 
lir la jolie somme de $1,261.45. Mais ce 
ne fut pas sans beaucoup de diffi- 
cultés de toutes sortes. Elle dût voyager 


| 


| Des äémarches sont actuellement en 
cours afin de placer dans toutes nos 
écoles bilingues des bibliothèques sco- 
jaires convenables. Au cours de son 
voyage récent, le R.P. Breton, rédacteur 


pées à Grenoble le 6 septembre, elles 


SORRES das . ou EEE ne On se souvient que le dernier dogme seront transportées à COrps puis hissées 
figure à Québec aussi bien par nos dé né fut celui de l'inffailibilité à dos d'homme jusqu'au sanctuaire, sur 


pontificale. le chemin duquel elles seront érigées. 
SE \ 


+ + * 

de vais flâner pendant des semaines. 
Quel bonheur sans pareil! 

Et je vais me griller la bedaine 


ouvre cette assemblée qui se réunit de- par bateau, en avion, à cheval, et s'im- 
puis 78 ans. Mgr Petrus Legge, de Meis- poser de nombreuses fatigues. Enfin, el- 
sen, dans la zone d'occupation russe, ile organisa encore la souscription au- 
était absent. Des informateurs catho-!Près d'associations féminines, dans le 


En m'étirant au soleil. 
« + 
Dans mon trou de la Survivance, 
J'ai sué hiver et été: 
J'ai bien mérité une vacance, 
Autant que nos bons députés. 

+ % & 
Comme le lac n'est pas en glace 
J'irai sûrement me jeter à l'eau. 
I faut bien qu'on se décrassei 


L'inscription nationale 
est abolie 


Ottawa. — L'inscription nationale est 
abolie à compter du 22 août, a annoncé 
en Chambre l'hon. Humphrey Mitchell, 
ministre du travail. Ce règlement obli- 
geant les Canadiens de 16 ans et plus è 
porter la carte d'inscription avait été 
FABL Ce H'est pes HOB: mis en vigueur sous le régime de la doi 

is de 1940 à cet effet. L'arrêté ministériel 
Pendant que les gens font les coupages, qui met fin à la loi de l'inscription dé- 
ds morfondent et se dépensent, crète également qau® nulle poursuite pe 
Que Sophronie fait son grand ménage; sera désormais intentée contre quicon- 
ja AOC IRR es en Res que ne portera plus cette carte. Les 

i ; bee. poursuites déjà intentées seront sim- 
la 10 du honhetes plement abandonnées, 2% précisé M. 
Faut se soumettre à son Destin. Michell. 

Chez le monde comme chez les goffeurs: 


TT 


| 


| 
| 


j 


| 


de la Survivance, a rencontrer les di- 
recteurs de la Chambre de Commerce 
des Jeunes de Montréal à ce sujet. Nous 
espérons avoir d’intéressantes nouvelles 
à annoncer sous peu. Les institutrices 
qui ont la direction d'écoles bilingues et 
qui désireront organiser des bibliothè- 
;ques scolaires pourront probablement en 
"obtenir gratuitement dans quelques 
mois. L'A.I.B.A. leur donnera en temps 
et lieu tous les détails voulus. Qu'on 
fasse parvenir sa demande immédiate- 
ment. 


Pavillon agricole 


liques croient que les Russes lui ont re- 
fusé un permis de quitter la zone. 


Noms des gagnants 


Tirage hebdomadaire en fa- 
veur des abonnés dont l’abon- 
nement est en règle. ” 


Gagnants de cette semaine: 


Mme E.-L Wilkins, 


Comme on le lira dans une autre co- Calgary, Alta 
loune, une belle initiative a été lancée: G.-D. Bouliane, 
sous les auspices de l'AC-F.A. En effet Mallaig, Aita 
un pavillon agricole a été organisé à! Armand Chalifoux, 


l'Exposition provinciale de Québec afin 


Morinville, Alta 


Les uns travaillent, d'autres font rien. 
4 ee # + 

Ne chiâlez pas, mes chers lecteurs, 

Si je nabsente de la Survivance. 

Même si Je sais rien qu'un Goffeur, 

J'aime bien aussi prendre des vacances, 


Le méme arrêté révoque les règle- 
ments de la mobilisation de service sé- 
lectif national de 1944, à compter éga- 
Jement du 22 courant. Aucun Canadien 
ne sera poursuivi en justice pour offen- 
se contre ces règlements. La Cour sus- 
pendra les poursuites déjà entamées en 


Le GOFFEUR | cette matière. 


‘M. l'abbé P. Maiïlloux, : 
d'Edmonton, ont la direction du pavillon franco-albertain à l'Ex- 
position de Québec. 


de Lafond, et M. l’'agronome J.-M. Fontaine, 


de faire connaitre là-bas les réalisations 
du groupe franco-albertain. M. l'abbéi 
P. Maïilloux, expert en artisanat, et a 
l'agronome Fontaine ont le direction de} 

ï un 
ce comptoir. Nous avons confiance que|| ChACUR de Ces ERERANS FEVER 


lbum de la Bonne Chanson, com- 
cette propagande nous apportera d'heu- If a E 
reux us prenant trente chansons. 


Le secrétariat de l'A.C.FA. 


Mme Léon Côté, 
Saint-Aïbert, Alta 


rer 


service civil et sollicita nombre de dons 
en onhele 

| Voilà certes un travail qui nous dé- 
imontre l'attachement que Mile LeBlanc 
Hote à la cause française, en particulier 
faux minorités de l'Ouest. Toute notre 
ladmiration et notre reconnaissance lui 
sont acquises 

| Au cours de sa visite à Edmonton, 
Mile LeBlanc a prononcé une causerie 
dont nous donnons ailleurs un résumé 
succinct. 

Nous profitons de l'occasion pour re- 
mercier Mile LeBlanc de son dévoue- 
ment et l'inviter à revenir souvent nous 
visiter. 


DeGrelle a ordre de 
quitter l'Espagne 


St-Sébastien, Espagne. — Le gouver- 
nement espagnol a ordonné à Léon 
DeGrelle, ancien chef fasciste belge de 
quitter l'Espagne d'ici à huit jours. La 
Belgique a déjà réclamé l'extradition de 
De Grelle. 


Page 2 


La Survivance 


Hebdomadaire publié tous les mercredis à 10010-108e rue, 
Edmonton, Alberta 


tonaé :5 ié uovembre 1928 


Journal iräépendant en politique et entièrement con- 
sacré à la cause religieuse et nat:unale. 


P.-E. Breton. O.M.I. Rédacteur en chef 


PRIX L£ L'ABONNEMENT: Provinces de l'Ouest 32.00 


par an: Etats-Unis et Québec, #$2.50 par an; Europe 
$3.00 par an. 
Organe Officiel de “L'Association Canadienne-Française 
de l'Alberta” 


Autorisé comme envoi postal de la deuxième 
classe, Ministère des Postes, Ottawa. 


. MERCREDI LE 28 AOÛT 1946 


Mise en garde 


Nous recevons de tous les coins de ia pro- 
vince des nouvelles d’une intense propagande 
en faveur de la Bible. Une société qui s’inti- 
tule “Le Flambeau” envoie à tous des feuillets 
gratuits en français. De plus elle promet 
d'envoyer à ceux qui en feront la demande un 
volume du Nouveau Testament. 

Que faut-il penser de cette propagande? 
D'où vient-elle? Les auteurs de ces feuillets 
et de cette Bible ont pris le soin de se cacher 
le visage comme s'ils avaient honte de se mon- 
trer. Cette propagande sent le protestantis- 
me et le Témoin de Jéhovah à plein nez. 
Aussi, ii ne faut pas être surpris si ceux qui 
veulent détruire la foi dans l’âme de nos 
catholiques se couvrent de l'anonymat. D’ail- 
leurs, à lire ces feuillets on voit percer l'oreille 
du loup. C'est ainsi, par exemple, qu’on 
cherche à détruire l'influence du prêtre en 
ridiculisant son saint ministère. 

Devant de tels faits il ne reste qu’une 
ligne de conduite à suivre: détruisez toute cet- 
te propagande. Si vous recevez feuillets, bi- 
bles ou toute autre paperasse protestante, ne 
laissez pas traîner ce poison; ne vous con- 
tentez pas de jeter le tout au déchet; détrui- 
sez, brûlez! 

On nous permettra de souligner une autre 
sottise de cette propagande. On lit en effet 
sur un feuillet: “Il sera répondu confiden- 
tiellement à toute demande d'explications re- 
lativement aux Saintes Ecritures ou aux dif- 
ficulités d’âmes qu’on peut éprouver”. Or, on 
peut se le demander: qui va expliquer les 
Saintes Ecritures? Qui va répondre aux dif- 
ficultés d’âmes? Une personne que ni vous, 
ni votre voisin, ni aucun autre ne connait. 
Quelle pauvre logique! On refuserait l’expli- 
cation de son curé ou de son évêque, pour aller 
demander conseil à un inconnu, qui est peut- 
être un ancien pensionnaire d'asile de fous, 
-un ignorant, ou simplement un commerçant 
qui veut faire de l'argent à même la crédulité 
des gens. 

Quant à expliquer les Saintes Ecritures, 
cette mission n'appartient pas au Flambeau 
Evangélique, ni aux anonymes, ni aux Té- 
moins de Jéhovah. Cette mission à été con- 
fiée à l'Eglise fondée par Jésus-Christ; il a 
chargé les Apôtres et leurs successeurs d’aller 
enseigner toutes les nations. Nous n’avons 
donc pas besoin de cette paperasse du Flam- 
beau pour connaître la vérité et la vraie reli- 
gion. 

Enfin, disons en terminant, que nous som- 
mes tout à fait surpris de constater avec quel 
zèle ces marchands de religion, qui nous inon- 
dent de propagande, savent donner du fran- 
çais quand cela fait leur affaire. Ils devraient 
bien appliquer ce zèle à de meilleures causes. 

De tout cela, retenons une chose: c’est 
l'Eglise catholique et elle seule qui est la dé- 
positaire de la vérité; elle seule a la mission 
d'expliquer les Saintes Ecritures; et cette mis- 
sion elle la remplit par la voix du Pape, des 
Evêques et des prêtres, chargés de continuer 
sur terre l'oeuvre du Christ. 

Ceux qui cherchent à s'implanter dans 
la bergerie sont des loups ravisseurs. Leur 
propagande est du mensonge. Toute cette 
paperasse qu’on vous envoie, où l’on prétend 
parler au nom de Jésus, c’est un attrape- 
nigaud. Ne craignez pas de brûler immédiate- 
ment cette propagande grossière. C’est une 
obligation de conscience. 

P.-E. B. 


see 


En lisant les journaux 


Stratégie rouge 


L’EVENEMENT-JOURNAL. — Les obser- 
vateürs de la politique internationale consta- 
tent depuis plusieurs mois que la stratégie 
communiste favorise le nationalisme quand il 
ne peut nuire trop aux visées de Moscou. 
Ainsi Maurice Thorez semble approuver sans 
réserve l'attitude du gouvernement français 
quant aux conditions de paix à imposer à 
Allemagne. D'autre part, les communistes 
allemands, ouvertement soutenus par leurs 
vainqueurs soviétiques, se montre farouche- 
ment nationalistes en combattant tout projet 
de démembrement de l'Allemagne. Comme 
les Etats-Unis et le Royaume-Uni n’acceptent 
pas intégralement la thèse française, Moscou 
ra rien à perdre du côté de l'opinion fran- 
çaise en soutenant plus où moins les préten- 
tions allemandes. Au contraire: car les Rus- 
ses comptent bien qu’en cas de troisième guer- 
re mondiale ils auraient les Allemands de leur 
côté. 


La situation du logement 


LE DROIT. — M. C.-D. Howe, ministre de 
la Reconstruction, a déclaré à la Chambre des 
Communes, que la situation critique du loge- 
ment se continuera à l’automne. 

Voilà une déclaration que n'importe qui 
aurait pu faire. Des maisons libres, il n’y en 
a point. Les familles canadiennes doivent, 
depuis une couple d'années, s’entasser dans 
des logements beaucoup trop petits pour le 


nombre de leurs membres. Cela, tout le mon- 
de le sait. Il est entendu, de plus, que, à 
l'automne, bien des familles qui passent l’été 
à la campagne reviennent dans nos agglomé- 
rations urbaines. Naturellement,. cela contri- 
bue à aggraver la situation que l’arrivée de 
l'été avait un peu adoucie. 

Ce que le peuple demande, ce n'est pas ce 
que le gouvernement canadien se propose de 
faire en 1947 ou en 1948, mais qu'il passe im- 
médiatement à l’action, le Canada a besoin de 
logements. Un programme annuel de cons- 
truction d’une cinquantaine de mille maisons 
est insuffisant. Il faut donc construire en- 
core plus de maisons qu'on ne le fait en ce 
moment. Ce qui s'impose surtout, c’est de 


- construire des maisons qui soient à la portée 


de la bourse des moyens et des petits salariés. 
La construction, en ce moment est tellement 
dispendieuse que les petits et les moyens sala- 
riés ne peuvent devenir propriétaires et qu'ils 
doivent continuer à faire partie de l'immense 
foule des locataires. Le gouvernement cana- 
dien a sûrement manqué de vision dans sa po- 
litique de logement. Il parle de programme 
de sécurité sociale. Eh bien! le premier ar- 
ticle de sécurité sociale est de fournir un abri 
convenable et hygiénique qui soit à la portée 
de li bourse des petits et des moyens salariés 
pour leur famille. 

Pour y arriver, il n’est pas nécessaire de 
chambarder la constitution et les juridictions 
respectives du fédéral et des provinces quant 
aux pouvoirs financiers. De l'initiative, de Ia 
fermeté de l'esprit social et un peu d'esprit 
canadien, voilà tout ce dont on à besoin pour 
faire face à la présente situation du logement 
en notre pays. 


Notre solidarité 


L'EVENEMENT-JOURNAL. — Nous vi- 
vons dans un pays solidaire. Que le produc- 
teur se retrouve dans les plaines de l'Ouest 
ou dans les industries du centre ou dans les 
exploitations maritimes de la côte, peu im- 
porte; car la richesse qu’il crée profite à tout 
l’ensemble de la nation. Voilà u nfacteur éco- 
nomique que l’on oublie trop souvent: les ri- 
valités qui divisent les gens de l'Est et de 
l'Ouest ne s’alimentent que sur son ignorance. 
Chiffres en mains, n'est-il pas facile de dé- 
montrer que le rendement par tête des deux 
provinces centrales (Québec et Ontario) s’é- 
quilibre avec celui des trois provinces des Prai- 
ries; avant la guerre, le premier groupe s’éle- 
vait à $31485 contre $245.89 pour l’autre 
groupe en 1942, la proportion se rapprochait 
encore plus avec $576,64 et $522.45 respective- 
ment. Tous deux atteignaient des surplus de 
production qui leur permettraient de vendre 
le blé et les céréales au monde entier, ainsi 
que les marchandises et les objets oeuvrés sur 
les principaux marchés. Les deux groupes en 
retiraient des profits raisonnables dont ils dis- 
posaient ensuite à leur propre développement 
économique. La prospérité des autres, de 
sorte qu’en temps de crise ou de sécheresse, 
l’un des groupes pouvait s'appuyer sur l’autre 
et compenser amplement leur déficience réci- 
proque. Le Canada reste solidaire économi- 
quement, politiquement et socialement. 


Si un peuple se laisse envahir dans sa lan- 
gue, il est fini. —Bonald 


Confusion mondiale machinée 
par les Russes 


WASHINIGTON. —- Niel MacNeil, assistant- 
éditeur-gérant du New-York Times, a déclaré 
dans un discours à l’Université catholique que 
la pire confusion dans laquelle le monde est 
plongé a été délibérment machinée par l’'U- 
nion sovitique. Moscou cherche à briser l’ordre 
politique existant, à détruire la foi et la mora- 
le, dans un effort pour répandre le communis- 
me et faire triompher partout la politique é- 
trangère des Soviets. 

Aux Etats-Unis, dit M. MäcNeil, c’est dans 
le domaine des communications que ceux-ci 
s’appliquent surtout à jeter le désarroi. Ils 
ont organisé des cellules dans la presse, les 
agences et les syndicats de nouvelles, les 
maisons d'édition, les magazines nationaux, 
les réseaux de radiodiffusion et l’industrie du 
cinéma. 

C’est ce qui leur à permis d’obtenir des 
résultats, de façon appréciable dans leurs ef- 
forts pour contrôler ou colorer le flot de l’in- 
formation servie au public américain. 

M. MacNeil prétend que le principal ob- 
jectif de la Russie, dans son attitude à l'égard 
de l'Espagne de Franco, a été de déclencher 
une guerre entre la France et l'Espagne, ce 
qui aurait permis au communisme de prendre 
les devants dans les deux pays. Les Soviets 
voulaient également détourner l'attention de 
certaines situations plus critiques et plus pé- 
nibles dans lesquelles se débatait la Russie 
sur d’autres fronts, En cela, ils ont obtenu 
passabiement de succès. 

D'après M. MacNeïil, les dipiomatés russes 
emploient les mêmes tactiques dans leurs rap- 
ports avec les nations vaincues et leurs satel- 
lites, que les communistes locaux pour s’em- 
parer d’une union ouvrière. Ils font tout ce 


qu'ils peuvent pour lasser la patience des di- : 


plomates américains ou britanniques, de fa- 
çon à ce qu’en désespoir de cause, ces derniers 
acceptent les demandes russes ou laissent 
tomber l'affaire. 

Ce refus de faire la paix, dit-il, est le plus 
grand crime de toute l’histoire. - 


Retraite coûteuse 


LE SOLEIL. — Il fut un temps où un cul- 
tivateur, un commerçant, un homme d’affai- 
res pouvait disposer de ses biens, réaliser un 
capitale de $15,000 à $20,000 et prendre sa re- 
traite dans une modeste aisance à même le 
produit de ses économies. Une somme de 
$20,000, investie à six pour cent dans des va- 
leurs de tout repos, lui rapportait aisément 
un revenu de $100 par mois avant la période 
de la guerre. Aujourd’hui il ne saurait se 
pâyer le même luxe avec un si faible place- 
ment; il lui en faut le double, sans parvenir 
encore au même résultat, avec les charges ac- 
tuelles des taxes et des impôts et l’augmen- 


tation du coût de la vie. Les classes bourgeoi- 


ses sont le plus rudement atteintes. 


. __La Survivance 


Fierté canadienne et français 


Allocution prononcée par M. B.-O. 
Filteau, sous-ministre de l'Education, 
[10rs du banquet offert par l'A.C.F.A. aux 
‘congressistes français de l’Assosiation 
|canaäienne d'éducation. 


C'est le coeur rempli de joie que les 
délégués de Québec au Congrès de l'As- 
sociation d'Education du Canada se 
cet mis en route vers votre belle ville 
d'Edmonton au milieu de la semaine 
dernière. 

Ils savaient que ce voyage leur four- 
Inirait l’occasion d'admirer une fois de 
plus les beautés de notre immense pays: 
le majestueux Saint-Laurent et les ri- 
ches fermes qui le bordent, l'historique 
région de l'Outaouais et de la Baie 
Georgienne, l'aspeci sauvage et désolé 
des Laurentides en bordure de notre 
magnifique Lac Supérieur, les vastes 
champs d'or des plaines centrales et les 
sommets grandioses de vos montagnes 
Rocheuses. 

Ils savaient en outre que ce voyage 
leur procurerait l'avantage de discuter 
ici d'intéressantes questions d'éducation 
et d'établir de précieux contacts pour 
la concorde et l'union entre les provin- 
ces. 

Is savaient enfin que ce voyage leur 
apporterait sans doute le plaisir de ren- 
contrer ici un groupe de compatriotes 
très sympathiques dont la vaillance et 
la tenacité font l'admiration de la vieil- 
le province. 

Sentiment de réconfort 

L'accueil si amical que vous voulez 
bien nous accorder ce soir nous va droit 
au coeur et nous vous remercions très 
sincèrement. Il fait bon de se retrouver 
pour ainsi dire en famüle après plu- 
sieurs jours de contention et de se re- 
tremper dans une atmosphère françai- 
se à mille lieues de Québec. Il fait bon 
de rencontrer ici des noms bien connus 
de chez nous, des noms tenus en haute 
considération parce que ceux qui les 
portent sont de courageüx chefs de file 
et de généreux champions de la survi- 
vance française en Alberta. Il fait bon 
de constater la concorde et l'union qui 
règnent entre vous et qui fait votre for- 


Conseils d'hygiène 


Le soin des bébés 

L'amour instinctif et le bon sens doi- 
vent se compléter par les données de la 
science moderne, pour le soin des bébés. 
Un spécialiste nous dit: “La nature met 
au coeur des parents l’affectueuse sol- 
licitude qui est essentielle au bien-être 
des enfants, mais il faut la compléter 
par les conseils des experts. Pour assu- 
rer à vos enfants les avantages des 
connaissances et de l'expérience accu- 
mulées par la science médicale, tenez- 
vous en rapports constants avec votre 
médecin de famille ?. 

He + % 
Alimentation des enfants 

Les hygiénistes nous conseillent de 
‘ne pas alimenter les enfants qui gran- 
dissent, avec des combinaisons de grais- 
se et d’amidon, comme le jus, les croûtes 
de pâtés ou les fritures. L’amidon n'est 
que partiellement digéré pendant la 
mastication, et la digestion est retardée 


es re 0 


isi les aliments sont recouverts d’une :nadiens, plus généreux les uns envers 


couche de graisse. Ce retard peut occa- 
sionner des troubles dans un estomac 
d'enfant. Ne donnez pas de fritures aux 
enfants. : 


+ % % 
Les aliments épicés 
Les aliments épicés sont mauvais pour 


les enfants, nous disent les hygiénistes! Etre fier d’être canadien, respecter : 


du ministère de la Santé nationale et du 
Bien-être social. Les enfants, pendant 
la période de croissance, ne doivent pas 
manger des aliments contenant trop de 
poivre, de vinaigre’ ou d'épices, ni des 
aliments trop sucrés. En nourrissant 


; É 
les enfants avec dès mets comme les : 
saucisses, les condiments, les hors- llégitimes. Ce serait là le plus sûr moyen 
d'oeuvre et les confitures, on cultive lde nous rendre méprisables aux yeux de 


chez eux un goût capricieux qui les 
éloigne des aliments simples et sains. 


L'hôtel à l'atmosphère familiale ! 


LELAND HOTEL 


TAUX RAISONNABLES 
Le rendez-vous des familles 


10351 - 102e rue 


Lion 


LION ET 


LL it 


; 


mt nn 


accepter d'autre part généreusement ses 
lobligations, avoir le courage de ses opi- | 
‘nions.et lutter loyalement pour les dé- 
lfendre, voilà ce qui constitue la dignité 
du citoyen et ce qui lui mérite le res- 
ce dans le soutien de vos entreprises et pect de ses semblables. C'est ce que vous 
dans la revendication de vos droits. Il avez bien compris, vous, chers compa- 


fait bon d'entendre dire que vous jouis- {te canadiens-français, de l'Alberta, 
sez du respect et de l'estime de VOS Lu qui renouvelez dans cette province, 
compatriotes d’autres nationalités et le miracle de la survivance acadienne 
que vous avez parmi eux des amis pleins et québecoise. L'attachement dont vous ! 
de compréhension. faites preuve pour vos origines catholi- 
Compréhension mutuelle lques et françaises, les luttes vaillantes 
La bonne entente et la compréhen- ‘et courtoises que vous soutenez par ée ‘ 
sion, voilà le premier but de l'Associa- ‘cole, par le journal, par vos cercles d'é- 
tion canadienne d'Education du Cana-,tudes, par vos coopératives et toutes vos | 
da. Notre pays ne saurait être fort et Organisations paroissiales et Een 
prospère que dans Ja confiance mutuelle la radio pour implanter ici 
et la coopération. Et la confiance mu- jun eus bien Ps : Ne ne | 
tuelle que se doivent les deux princi- CEStra’, Vous 2 COnQUuE Fes a e : es- | 
pales races qui le composent ne saurait pect de tous vos compatrio s quelqeus 
se.développer que par l'éducation. inationalités qu'ils appartiennent. De 
Je ne veux pas faire le procés du loin nous suivons votre beau travail al 
passé. Nul n'a plus d’admiration que , NOUS nous efforçons d'y collaborer dans : 
moi pour les luttes courageusese de nos ‘la mesure du possible. Ce désir de colla- 
pères sur le terrain politique, religieux ! boration est une des principales raisons | 
et scolaire. Maïs je me permettrai de ide notre présence au Congrès de l’Asso- | 
répéter ici ce que je me plais à dire, |ctation Canadienne d'Education. Nous : 
chaque fois que. j'en ai l’occasion, à mes sommes venus plus nombreux que ja- 
compatriotes de langue anglaise. Trop mais à cette 24e convention et nous | 
longtemps, l'éducation familiale et sco- _ a a 
i * à i rancu- 
ci a de à de ltravaux. Selon le voeu des autorités ci- | 
dans l'expansion du domaine territorial, | Viles et religieuses de la province de 
à faire revivre les griefs des premières Nat ee ab Lie RASE 
étapes de l'organisation politique du |®uébec autan e :es res provinces 
 . à sr en relief ee ue s'intéresse au progrès de l'éducation. 
dont nous souffrons encore dans cer-|Nous sommes VEQUS. POP AOUS TERRES 
tains domaines. Trop longtemps nous. 8er Sur Ce qui se fait ailleurs et en| 
avons cultivé la rancoeur, la méfiance Même temps pour renseigner les autres, 
et l'amertume. sur ce qui se fait chez nous. Nous espé-; 
rons que grâce aux nouveaux contacts. 


{ ra | ; | 
PA établis et aux relations de plus en plus” 


Nous sommes en ce pays deux races | 


MERCREDI 28 AOÛT 1946 


En Bonne Santé 
_ Et Plein d'Entrain 


Les Pilules du Dr Chase pour ies 
Reins et le Foïe ont un long record 


d'efficacité comme régulatrices du 
foie, des reins et des intestins. 


Elles rétablissent promptement 
l'hygiénique activité de ces organes 
elles aiguisent l'appétit et contri. 


buent à améliorer la digestion. 


Chassez les poisons avec les Pilules 
du Dr Chase pour les Reins et le 
Foie; recouvrez votre entrain et votre 
bonheur. 


PILULES du Dr CHASE 
pour lesREINSetle FOIE 


Le soleil trop ardent peut causer une 


congestion. Il est bon de se couvrir la 


principales, héritières des deux plus bel- FARHOAIES "AE CEUFQUI SORA DOTE : tête quand on doit rester longtemps au 


les civilisations du monde. Nous avons | de commande dans ie domaine de l’édu-' 


accompli en trois siècles sur ce sol des | 
oeuvres magnifiques qui nous placent 
au rang des plus grandes nations du 
globe. Ne serait-il pas opportun de nous 


cation à travers tout le Canada, nous 
réussirons à créer un courant de sym-, 
lpathie et de compréhension qui, peu à 
peu, gagnera la masse du peuple et, 


soleil, surtout si on ne possède pas une 
toison abondante. 


aisons commissions. Portons vali- 


arrêter quelquefois, en chrétiens que 
nous sommes, pour rendre de part et 
d'autre un généreux témoignage de la 
splendide contribution fournie par cha- 
que groupe ethnique dans ce développe- 
ment merveilleux. Si tous les éduca- 
teurs de ce pays voulaient bien s’appli- 
quer à faire mieux connaître ce que 
chaque race à fait pour l'exploration de 
notre vaste territoire, pour la conquête 
du sol sur la forêt, pour la mise en va- 
leur de nos immenses prairies, pour l’é- 
tablissement de nos voies de communi- 
cations maritimes ou ferroviaires, pour 
l'exploitation de nos ressources natu- 
relles de même que pour l'organisation 
politique, civile et religieuse en ce pays, 
i n'y à pas de doute que nos enfants 
apprendraient à mieux s’estimer, à 
mieux se comprendre et à mieux respec- 
ter les traditions et les aspirations de 
chaque rationalité. 

Si de part et d'autre nous nous ef- 
forcions de façon systématique d'ouvrir 
les yeux de nos enfants sur les beautés 
de notre pays, sur ses fleuves, ses lacs 
et les montagnes incomparables, ses val- 
lées et ses plaines si fertiles, ses forêts 
de plus en plus précieuses, son sous-sol 


particulièrement, les enfants de nos 
écoles. Et ainsi, sans nous illusionner 
sur la possibilité de mettre fin pour: 


ses, caisses. Livrons paquets, messa- 
ges. Garçons et autos à votre service. 
T.-M. CHAMPION 


toujours aux Inttes inévitables entre: CHAMPION'S 
deux grandes races fortes et fières com- ; PARCEL DÉLIVERY 
me les nôtres, nous espérons adoucir les 


heurts des rencontres, faciliter la coopé- | MASSE RE 
ration dans le respect et la justice et! 
faire reconnaïtre par tous que nous | 
sommes bien chez nous sur toutes les 


parcelles de cette terre canadienne. 


MDermid Studios Ltd. : 
== Fa 


Papillons voyageurs : 


Les papillons, aux aïles si fragiles | 
voyagent-ils? Un savant entomologiste | 
s'est livré sur ce point à de longues et: 
minutieuses observations, d'où il résulte | en 
que certains papillons sont capables de 
couvrir des milliers de kilomètres. 

Le record de distance est détenu par! 
les papillons dit “monarques”, qui vo- | 
lent de la Californie jusqu’à la baie: 


Lockerbie & #ole 
d'Hudson, soit 3,500 küoinètres. Et, par- 


mi les “monarques” la variété rouge- | DIMFEED 


brun, dont les ailes ont une envergure | 
de dix centimètres, fait encore mieux. | 
Certains de ces papillons, venant des! 
îles Canaries, ont traversé l'Atlantique, : 


er mme» 


_ Plombiers sanitaires 
e 


Oils Limited 


Compagnie canadienne-française 


La plus vieille Compagnie d’huïile indépen- 
dante en Alberta, annonce que les essences 


possèdent maintenant leur qualité 


PROCUREZ-VOUS-EN MAINTENANT 
Dépôt d’Edmonton: 10609-104e avenue, Edmonton 
Téléphone: 22574 


0, 


d'une richesse incalculable, ses pouvoirs E puis tournant toujours vers l’ouest, ont : 
hydrauliques et ses industries qui font: franchi une partie du Pacifique, car on : 
l'admiration de l’univers, l'abondance et les a retrouvés en Malaisie et en Aus-' 
la liberté sans égale dont nous jouissons, : tralie. Plusieurs variétés de papillons 
ils apprendraient à mieux aimer leur voyagent en groupes, comme les sau- 
pays, à mieux apprécier le bonheur d'y! terelles. Î 
vivre, à se montrer plus fiers d’être ca- 


CARTES PROFESSIONNELLES 


les autres, plus empressés de collaborer | 
loyalement dans tous les domaines. 
Voilà ce que j'aime à dire à mes col-! 
lègues de langue anglaise et voilà, je 
crois, ce qui m’a valu leur confiance et | 
leur amitié. ï 
Fierté canadienne et française 


la pensée et les asvirations des autres, | 


Dr L.-0. Beauchemin 
collaborer avec enthousiasme au déve- 
loppement économique, social et cultu- : 


Médecin et Chirurgien 


rel de notre pays, cela ne veut dire re- || 27-06, Edifice du Grain Exchange 


Lnier quoi que ce soit de sôn passé, ab-1| Calgary Alberta 
.diquer quoi que ce soit de ses droits, | 


‘renoncer à aucune de ses aspirations ! 


Dr J. Boulanger 


Médecin et Chirurgien 
Edifice Boulanger ‘Tél. 22009 
EDMONTON ALBERTA 


: nos concitoyens d'autres races. 


| 
[l 
Revendiquer fermement ses droits, 


Drs Fortier et Giroux 
Médecins et Chirurgiens 


Bureau, 3e étage, Edifice Banque 
: de Montréal, Edmonton 
Téls.: bureau 24689; résidence 28458 


Dr E. Boissonneault 
Médecin et Chirurgien 


247, Edifice Birks 
Angle 104e rue et Jasper 


| 
R. CHOQUETTE, gérant . Il Téléphone, bureau et rés. 21612 


Dr L.-P. Mousseau 
M.D., L.M.C.C. 
Médecin et Chirurgien 


Bureau 526 et 527, Edifice Tegler 
Rés. 9841-110e rue ‘Tél. bur. 22453 


Dr Charles Lefebvre 


BAM.D., LM.C.C. 


Bureau: Edifice Tegler 
Tél. bureau: 21645 Rés. 29528 
EDMONTON ALBERTA 


HYL et LION GOLD | 


d’avant-guerre À AM. Dec Lane LLB. 


Avocat-Notaire 
Chez Duncan, Cross & Johnson 


201-14 Edifice Bank of Nova Scotia 
Edmonton, Aïberta ‘Tél: 21151 


Ingénieurs pour systèmes 
de chauffage 


Tél.: 21768 10718 - 10le rue 


EDMONTON 


“’Nous vous servons mieux 


Dr À. Clermont 


Dentiste 
Docteur en chirurgie dentaire 
230, Edifice Birks, angle 104e rue 
; et Jasper 
Ték rés. 82113; bureau 25838 


J. Erlanger 
Optométriste 


303 édifice Tegler 


Tél: bureau 27463 — rès: 26581 


Dr À. O'Neill | 


Dentiste 
307, Immeuble McLeod ni 
Tél. rés. 31717; bureau 24421 


Peter À. Starko 
Jos. J. Starko 


Optométristes 
Examen des yeux 
230 Edifice Tegler—Tél.: 21248 


C.-E. Gariépy, C.R. 


Avocat et Notaire 


2e étage, Edifice Canada Permanent 
Tél. 27882 Edmonton 


— 


Paul-E. Poirier, CR. 
Avocat 


Muner, Steer, Poirier, Martland # 
Bowker — Edifice Banque 


Ave Jasper Edmonton 


| A louer 


_ MERCREDI 28 AOÛT 1946 


Le pèlerinage de l'Assomption à 
N.-D. de Lourdes de Girouxville 


15 août 1946 


purant toute l’année la Vierge de 
Lourdes voit venir ses enfants à Gi- 
rouxville. Même en hiver, de beaux 
groupes de pèlerins se forment. Chaque 
paroisse OÙ mission tient à venir cher- 
cher sa provision de grâces. Mais en la 
grande fête de j'Assomption c’est le ral- 
liement général. 


À la magnificence déjà grande de 14 
messe pontificale, s'ajoutèrent encore 
les rites si impressionnants d'une or- 
dination. Deux jeunes lévites, les abbés 
Wilfrid Dubé et Claude Dechampalin, 
se prosternèrent dans la poussière et 
se donnèrent irrévocablement au service 
de Dieu par l’ordre du Diaconat. 
Guérisons le 15 août 1945 Instruction bilingue 

Au pélerinäge du 15 août 1945 cul Son Exc. Mgr H. Routhier, omi, a- 
guérisons connues furent obtenues. Ces |aressa la parole aux quelque 1500 pèle- 
personnes favorisées sont deux reli-rins présents. Le message de la Vierge 
ue Sainte-Croix, une mère de fa-|de Fatima fournit à Son Exc. le thème 
\ mille, et deux jeunes enfants. | de son instruction. Le sermon fut donné 

pe nouvelles inscriptions sur les murs |en français et en anglais. 
du petit sanctuaire racontent ces nou- Evaluation de la foule 
* yelles faveurs de N.-D. de Lourdes. Il y avait là assez exactement 1200 
Les nouveautés du 15 août 1945 personnes à cette cérémonie. Si main- 

Les nombreux pèlerins venus au cours tenant on tient compte de tous ceux qui 
de l'été. surtout en juin et juillet, fu- IvVinrent le matin assister à une messe 
rent grandement surpris des change-:Matinale, se confesser et communier 


RO In tn D 


site à N.-D. de Lourdes de Girouxville. ! devoir d'état, on peut sans crainte de se 
La petite grotte refaite à neuf et agran- LOMREL beaucoup porter à 1500 et mé- 
die considérablement, un beau kiosque "ne 1800 le chiffre total des pèlerins du 
à demi-fermé, décoré blanc et vert, sur- | jour. 
monté d'une jolie croix blanche en fer, Un beau ruban de pélerins 
une chaire attenante, un millier de Aux yeux du ciel comme à ceux des 
sièges solides, voilà des améliorations : Spectateurs de la terre ce fut assuré- 
qui ont paru goûtées de tous les pèle- nent un beau spectacle que ce long 
rins. Grâce à ce kiosque fermé, la sain- ruban mouvant qui enguirlanda le 
te messe put être poursuivie paisible- | Village entier de Girouxville au moment 
ment et même la sainte communion de la grande procession vers 2 heures. 
donnée en plein air de la main de Son |Les derniers sortis de l'église furent sur 
Excellence Mer H. Routhier, om. à [le point de se rencontrer avec les pre- 
des centaines de pêlerins. miers pêlerins partis en procession. 
La foule massée devant le kiosque et | Grâce au haut-parleur une seule voix 
l grotte présentait de loin le coup pouvait, du sanctuaire, diriger les priè- 
d'œil le plus enchanteur. res et les chants de cette foule immen- 
Messes, communions ét confessions |S$€- 
La première messe du 15 août fut cé- À ce moment furent racontées les 
lébrée à 5:30 heures. principales des cinq guérisons attribuées 
Environ 60 personnes y assistèrent |à N.-D. de Lourdes de Girouxville à 


DOOD OrA Ou TT = 


CAS OM OM OM TU OR 


La Survivance 


 MORINVILLE 


Le creusage de nos égouts est termi- 
né et l'on est à installer les derniers 


prédication fut faite en français par un 
ancien misslonnatre chez tes Esquimaux. 
le Rév. Père Emmanuel Duplain, om, 
En même temps, mais dans le sanctuai- 
re, M. l'abbé Gould, curé de High Prai- 
rie, prêchait en anglais à plus de 150! 
personnes. ltuyaux dans les quelques maisons qui ne 
Malgré le grand vent sont pas encore connectées avec l'artère 
Frissonnants sous le grand vent por-\principal. Jusqu'ici tout semble bien 
teur de neige, les pèlerins priaient de- marcher et nous n'avons que des féli- 
vant l’humble grotte. Le chapelet s'é- citations à adresser aux entrepreneurs 
grenait sans arrêt. D'autres pélerins, le ce travail un peu nouveau pour une 
nombreux aussi, se reposaient au sanc- municipalité de notre genre. Après cette 
tuaire sous le regard si bon, si accueil- première amélioration, les contribuables 
lant de la céleste Mère. Roféeat à ce qui devrait être entrepris 
Les pauvres malades lune autre année pour mettre notre vil- 
Je ne suis pas venu pour ceux qui se llage au rang des municipalités progres- 
portent bien, mais pour ceux qui sont 'sives de cette province. Il y a bien l’en- 
malades. Ainsi disait Jésus, quand ilitretien de la grande route qui laisse à 
passait en Galilée. A Lourdes aussi la désirer plus que jamais et nous comp- 
Vierge est apparue surtout pour les ma- |tons sur notre député local pour attirer 
lades, plus particuliérement encore|l'attention de notre gouvernement sur 
Pourrions-nous dire pour les malades ile besoin urgent de la mettre en premiè- 
spirituels. re condition. Notre député nous avait 
Cent cinquante personnes, davantage promis à sa dernière élection que l'a- 
peut-être, se présentent avec foi pour |mélioration de la grande artère était le 
recevoir la bénédiction du S. Sacrement. [premier numéro de son programme et 
Cette cérémonie impressionnante, com- | cependant nous attendons toujours. 
me celle du Chemin de la Croix, est RO % 
présidée par Son Exc. Mgr Routhier. 
Sans vouloir crier indûment au mi-| 


L'on parie encore de construire une 


De passage en Alberta 


Mme A. Poitras, de Vancouver, était 
de passage dernièrement en Aïberta où 
elle compte nombre de parents et d'a- 
mis. Elle visitait chez M. Pierre Benoit, 
et se rendit à Saint-Paul chez son fils 
M. Gérard Poitras, ainsi que M. et 
Mme H. Dupré et M. DeMoissac. 

De passage aux bureaux de la Survi- 
vance, Mme Poitras nous a parlé de la 
nouvelle paroisse française de Vancou- 
ver. Tous pasteurs et fidèles sont des 
plus enthousiastes et l’organisation 
grandit à vue d'oeil. 


Riopel dont le nom religieux nous é- 
chappe pour le moment. 
Æ  & *X 
D'autres jeunes filles sont allées pren- 
äre la piace de ces Gernières au noviciat 
de Trois-Rivières. 
ES 


ge 


F 


I nous a fait plaisir de revoir une des 
nôtres qui nous avait laissés il y à plus 
de dix ans et qui enseigne maintenant 
dans les provinces maritimes. Nous vou- 

llons dire Mlle Cécile Dupuis, mainte- 


ments survenus depuis leur dernière vi- Pour repartir ensuite appelés par leur |racle, nous pouvons déjà laisser enten- route qui nous mènerait à Dawson nant Sr M.-Gertrude. Elle s’est fait là- 


dre qu'il est sérieusement question de Creek et une première délégation est | bas une seconde patrie et après quelques 
guérisons nouvelles obtenues à cette Partie pour demander l'aide fédéral. | semaines de visite dans sa famille, elle 
dernière cérémonie. L'on parle de partir de Whitecourt et |est retournée vers ses enfants d'adop- 


| d'aller directement vers Dawson. Mais 


Diner fraternel | RE ë 
Pendant que les pélerins par familles os seconde délégation voudrait le dé- 
iou en petits groupes prenaient leur! Veloppement de la route actuelle qui 
|frugal diner dans leurs voitures, ou sur [Passe par Athabaska Landing et arrive 
l'herbe, ou au restaurant, une quaran- à McLennan. De fait le chemin d’Atha- 
jtaine de prêtres, ecclésiastiques ou frè- |Pasca à Smith est actuellement en cons- 
j'es dinaient ensemble au presbytère, à |t'uction et il ne resterait que quelques 
la grande table familiale. Outre son !Cinquante milles pour atteindre McLen- 
Excellence et les deux ordonnés on re-|[nan. Lequel des deux plans l'emportera? 
marquait M. l'abbé Chalifoux, curé de|L'avenir nous le dira. 
St-Joachim, comté de Montmorency, P. +  *% 
|Qué.; Messieurs les abbés Gould, Raoul 
Gagnon; les RR. PP. Léon Binet, o.m.i, 
de Spirit River; E. Duplain, omi.: P. 
|Serrand, o.mi., de Joussard; Joseph Ha- 
bay, omi., de Grouard; Jean Nadeau, 
omi., curé de Mclennan; Alfred Bou- 
lchard, curé de Falher; C. Laroche, o.m. 


# 


Encore six ou sept jours et la moisson 
deviendra générale dans notre partie 
du pays. L'apparence est fort belle et 
nous espérons que la Providence nous 
protégera jusqu'au bout. Les moisson- 
neurs sont attendus de l'Est et nous es- 
pérons qu’ils arriveront avec toute l’ex- 


venues pour la plupart par le train. 
Trois prêtres se mirent à confesser. Ne 
pouvant suffire, iis furent alors aidés 
par deux autres. À un moment donné 
l'église fut tellement remplie par le flot 
* toujours croissant des pèlerins que les 
“ derniers venus ne pouvaient pour ainsi 
1 dire plus se frayer un passage. 

Guidés par un Père, ils se dirigent 
vers la grotte. Quatre confesseurs s'y 
trouvaient installés dans des confessio- 
naux de fortune. Chaque confessional 
était assiégé constamment d’une longue 
file de pénitents. 


Bienvenue à tous 

Vers 10 heures, la bienvenue fut sou- 
haïtée par le Directeur du Pèlerinage, 
le Rév. Père C. Desrochers, o.m.i. Cette 
bienvenue s'adressait en tout premier 
lieu à Son Excellence Mgr l’évêque co- 
adjuteur, Mgr Henri Routhier, o.mii. 
Le Directeur accueillit aussi par une 
cordiale bienvenue les pèlerins de tou- 
tes langues et de toutes races, venus de 
toutes les directions du vaste vicariat 
de Grouard. 


- nu 


Messe pontificale et ordination 

Les cérémonies de la messe pontifi- 
cale se déroulérent ensuite sous la di- 
rection du Rév. Père Jean Marsan, 
omi, chancelier. Son Exc. Mgr Rou- 
thier était assisté du Rév. Père Joseph 
Habay, cmi,, de Grouard, et des RR. 
FP. Albert Bouchard, omi, et St- 
Jacques, o.mii. : 


CBK, Watrous, Saskatchewan — 540 
kles, — Emissions françaises et bilingues 
Pour 11 semaine du ler au 6 septembre. 


des montagnes 


Dimanche 1er septembre 


11h.90 à 11h.30 p.m. — Les Voix du pays 
Hh30 à minuit — Céleste et Valentin. 


Lundi 2? septembre 


Hh.00 à 11h15 am. — Radio-journal 

Hh415 à 11h30 am. — La chanson 
francaise. 

4h. 30 à 4 h. 45-—La Vie des Quatre 


Mardi 3 septembre 

à 11h00 à 11h.15 am. — Radio-journal 

1 h. 15 à 11 h. 30 am.-—La Chanson 
française 

4h. 30 à 4h 45 pm. Bon appétit 

4h. 45 à 5h. 00 p.m. La vie des quatre 


É Mercredi 4 septembre 


1h00 à 11h15 am. — Radio-journal 

| Flh. 15 à 11h. 30, — Musique et litté- 
W  rature. . 

A 4h30 à 4h45 Pp.m. —- La fiancée du 

È Commando. 

# 4h. 45 à 5h. 00 pm. La vie des quatre 


SJeudi 5 septembre 


Lh.00 à 11h.15 a.m. — Radio-journal 
M1h.15 à 11h.30 am.—La Chanson fran- 
k aise, 

D “50 à 4h45 pm. — Le quart d'heure 
de la Bonne Chanson. 
#h. 45 à 5h. 00 pm. La vie des quatre 


Vendredi 6 septembre 


“Uh.00 à 11h15 am. — Radio-journal 

| Uh415 à 11h30 am. — La chanson 
francaise. 

4h30 à 4h45 pm. — La fiancée du 
Commando, 

#b, 45 à 5h. 00 pm. La vie des quatre 

Watrous, le 19 août 1946. 

l Berthe Baril 


L'horaire est donné en heure normale Shawinigan Falls, Edouard, d'Edmon- 


COS 


l'occasion du grand pèlerinage du 15 i. Curé de Donnelly; E. Beaucage, o.m.i, 


août 1945. 
La voie royale 
C'est celle du chemin de la Croix. La 


LAMOUREUX 


La moisson commencée la semaine 
dernière, puis interrompue par la pluie 
de vendredi, a repris activement ce lun- 
di. Le rendement s'annonce abondant et 
de bonne qualité. 

a 


Æ 


M. et Mme J.-B. Godbout, Mme Al-: 


fred Gaumont de Los Angeles sont re- 


tournés dans leur pays d'adoption après : 


un séjour de deux mois au pays natal. 
Is ont visité pendant ce temps leurs 


parents et leurs amis. L'air du Canada, 


a vivifié leurs poumons et leur a procu- 
ré un regain de santé et de vigueur. 

# 

Mlles Marie Claire Desrosiers et Ger- 


+ 


maine Houle sont revenues de leur vo-. 


yage au Québec. Il va sans dire qu'elles 
sont enchantées de ce qu'elles ont vu de 
beau et de nouveau, malgré certaines 


émotions un peu vives éprouvées le long | 


de la route en auto. Leur retour s'est 
effectué confortablement par le Cana- 
dien National. 

RO %  % 

Nous apprenons que Mme Ephrem 
Langlois a dû suivre des traitements à 
l'hôpital pour un abcès au doigt causé 
par une piqûre. : 

M. Wüfrid Rocque se voit obligé de 
faire un stage prolongé au Sanatorium 
d'Edmonton. Nos sympathies à ces ma- 
lades. | 

+ Æ 


M. Philippe Gaumont a réintégré le 


foyer, après quelques mois de travail 
dans lie grand nord. I nous fait plaisir 
d'entendre de nouveau sa voix au choeur 
de chant. 

Mme Morel, ses deux fils Armand, de 


ton, et Mlle Hermine Lamoureux é- 
taient en visite à Lamoureux dimanche 
dernier. 

M. et Mme Arthur Béhiel ont présen- 
té au baptême une fille qui a reçu les 
noms de Marie Phillys Albertine. Le 
parrain fut Normand Béhiel et la mar- 
raine Viviane Béhiel, frère et soeur de 
l'enfant. 

Mme Courchêne, mère de Mme Béhiel, 
est en voyage à Vancouver. 

M. Stanislas Godbout, opéré derniè- 
rement, se porte très bien maintenant. 

M. Pierre Moret, anciennement de 
Fort Saskatchewan, a quité Edmonton 
le 12 août à destination de l’Europe. On 
traverser l’océan en avion. Partie de la 
nous apprend à l'instant qu'il vient de 
Nouvelle“Ecosse à 6 h. p.m. le 21 août 
il à atterri à Prestwick, Ecosse, de là à 
Londres en 14 heures de vol. De là M. 
Moret s'est dirigé, toujours par la voie 
des airs, à Paris, puis en Suisse, son pays 
natal. 


Invitation 


Jeunes Canadiens qui désirez des 
correspondants français écrivez à JO- 
SETTE WOLNY, émission “Jeunes de 
France”, Radiodiffusion française, 118 
avenue des Champs-Elysées, à Paris, 
France. Vous recevrez par retour du 
courrier l'adresse désirée. 

Ayez soin d'indiquer: 

1.—Votre âge. 

2—Votre adresse et votr nom (très 


lisibles). 
3.—L'âge et le sexe du correspondant 


demandé. 
4—Autant que possible vos préféren- 


ces, vôs goûts, etc. 


ide Peace River; M. Proulx, de St-Au- 
|gustin, etc. etc. 

Impressions touchantes 
Ce qui frappa surtout les étrangers, 
Ice fut le calme, le recueïllement, l'esprit 
ide prières de cette grande foule. 
Aux heures des offices elle s'écoulait 
:paisiblement comme les eaux profondes 
d'un grand fleuve. 
| Aux moments des temps libres cette 
masse se divisait mais sans bruit et 
;sans agitation et pour se reformer par 
fragments devant la grotte où au sanc- 
ituaire. 


| 


Espérances 

Espérons que les dons généreux qui 
ont afflué encore cette année dresseront 
{bientôt dans les airs les murs d’une 
| belle petite basilique. 
Espérons que de pair avec l'amour de 
‘la Vierge, s’étendra le règne de Jésus 
‘dans les âmes, par l’état de grâce con- 
iservé, augmenté, poussé jusqu’à son dé- 
.veloppement plénier, ce sera la sainteté. 
A Jésus par Marie. 
| Les Gardiens du Sanctuaire. 


GUY 


ï Depuis une quinzaine de jours quel 
remue ménage dans notre paroisse. Le 
6, notre curé, M. l'abbé Paul Gagnon, 
partait pour Saint-Augustin y suivre les 
exercices de sa retraite annuelle. Il nous 
revenait dimanche le 11 mars donner 
Îles offices religieux; un monsieur béné- 
vole nous l'amenait dans son auto, 15 
minutes après l'heure usuelle de la 
grand’messe. Quel rude coup ce nous fut 
d'apprendre de sa propre bouche, au 
\prône, qu'il devait nous quitter pour la 
paroisse de Jean-Côté. Le Rév. Père 
Raphaël Le Chasseur, omi, hier en- 
icore vicaire à Girouxville, sera son 
remplaçant. Si notre bien-aimé pasteur 
ne partait pas aussitôt pour sa retraite 
qu'il terminera mardi, nous aurions le 
temps (nous disions-nous) de lui prou- 
ver tout notre attachement et notre 
profonde reconnaissance. Malheureuse- 
ment, son diner pris dans une de nos 
familles, il reprend la route de la mis- 
‘sion, et mardi ce sera la journée du dé- 
part pour de bon. 

De retour de sa retraite, M. le curé 
fait diligence et fait ses malles et ses 
lcaisses. 

Jeudi, au soir de l'Assomption, au re- 
tour du magnifique pélerinage de Gi- 
rouxville, M. P. Gagnon lui-même ame- 
nait à Guy dans son auto, le Rév. Père 
Le Chasseur, o.m.i. 

M. Gagnon, anxieux de se trouver 
[chez lui pour aménager un peu son 
nouveau poste se vit forcé par les cinq 
pouces de neige tombés dans la nuit de 
vendredi à retarder son départ de Guy 
jusqu'au samedi midi. 

Depuis ce jour, nos prières l’accom- 
pagnent plus que jamais. Ce sera le 
gage de notre filiale reconnaissance, 
pour son dévouement si désintéressé 
en tout temps, à toute heure du jour ou 
de la nuit. 

Mais le Rév. Père Le Chasseur n’arri- 
ve pas seul M. l'abbé Wilfrid Dubé, 
diacre du jour, l'accompagne et passera 
les quelques semaines qui le séparent de 
son ordination sacerdotale, en fin d'oc- 
tobre. Quelle n’est pas notre grande 
joie de voir ajouter. ce nombre, samedi 
le 17, M. l'abbé Claude De Champlain, 
lui aussi diacre. Pour quelques semai- 
nes nous aurons donc avec notre Père 
curé à qui nous souhaitons la plus 
cordiale bienvenue, deux diacres du 
vicariat de Grouard. Il nous fait gran- 
dement plaisir et nous sommes des plus 
‘heureux de leur séjour chez nous.’ 


périence requise. 


+ Éd + 


La retraite de nos religieuses est ter- 
minée et chacune est retournée prendre 
son poste pour l’année scolaire qui dé- 
butera bientôt. Nous apprenons avec 
plaisir que nos soeurs prendront charge 
de l’école de Picardville dès cet autom- 
ne et ce sera une fondation nouvelle. 
Certaines de nos filles qui avaient ter- 


miné leur période de formation sont re-| 


venues avec nous et nous avons été 
heureux de saluer le retour de Mile 
Antoinette MBoissonneault maintenant 
Soeur M.-Hector, eb aussi celui de Mlle 


l tion. 


& #k 


Nous apprenons à la dernière minute 
que notre vénérable octogénaire, M. G-.- 


dicite. Nous aimons à croire qu'il pour- 

ra se tirer d'affaire aussi facilement 

qu'il s’en tirait il y à quelques années. 
| + + 


| 

Le R.P. Marie-Arthur (Normand) 
Robert, dominicain, est de passage à 
Morinville où il rend visite à sa soeur, 
la Rév. Sr Marie-Arthur, des Filles de 
Jésus. I est de retour de Prince-Rupert, 
Colombie canadienne, où il a pris un 
mois de repos chez ses parents, M. et 
Mme Arthur Robert. Après quoi, il se 
rendit à Vancouver pour un stage de 
| deux semaines chez son frère, Valmore 
Robert. Lui et son frère ont tous les 
deux fait leurs études classiques chez 
les RR. PP. Jésuites à Edmonton. 

Le RP. Robert, o.p., est maintenant 
sur son voyage de retour pour Lewis- 
ton, Maine, E.-U, où un travail inten- 
se l'attend comme vicaire à la paroisse 
St-Pierre, laquelle comprend 3,500 fa- 
milles franco-américaines. Mais aupa- 
ravant, il doit rendre ses hommages à S. 
| EXC. Mgr Duprat, o.p., évêque domini- 
Icain de Prince-Albert. Il doit en même 
temps saluer les RR, PP. Dominicains 
demeurant aussi en la même ville. 


oo 


| 


Vous avez entendu.le grondement sourd des roues sur les rails. 
vous avez vu le faisceau de lumière projeté dans les ténèbres par le phare 


Saveur 


"SALA A 


BEAUMONT 


Le dimanche 11 août Mme Lionel 
Handfield faisait le voyage à Trochu 
où une de ses filles prenait l’habit des 
Soeurs de Charité d'Evron. Nous sou- 


Page 3 


Parfaite 


aura $5.00 comme prix d'entrée pour 
dames et $5.00 comme prix d'entrée 
pour messieurs; et aussi un prix pour 
les enfants; nous donnerons à tous ceux 
qui payent un billet sur ces prix. Bien- 
venue à tous! Il y aura divers amuse- 
ments et on vendra gâteaux, tartes et 


haitons santé et persévérance à cette sandwichs, enfin tout ce que les dames 


jeune fille. 
RO 
M. le curé est revenu de Banff; le 
voyage se fit avec M. R. Lapointe, de 
Bonnyville, et M. N. Vallée accompa- 


voudront bien apporter; il y aura mé- 
me des brioches faites à la maison. 

+ x 

Le dimanche 25 août une réception 

eut lieu chez M. Killiam Demers en 


LE 3 


gnés de leurs dames de même que Mme l'honneur de Mile Eveline Demers dont 


Goudreau et Mile Aubin: celle-ci par- 
tait pour Est le lendemain matin. 
Elle dit comme elle est enchantée de 
son Voyage dans notre province et qu'el- 
le en gardera un souvenir inoubliable. 
: =  *% 

En visite chez Mmes Ernest L'Heu- 
reux, Norman Lambert, et Jérémie For- 


C3 


H. Deschènes à été opéré pour l’appen- |tin, Rév. Soeur Rose Fortin, de Beau- 


val, Saskatchewan. 


* æ x 


le mariage aura lieu prochainement. La 
future reçut de beaux et utiles cadeaux, 
et l’on s'amusa bien jusqu'à une heure 
assez avancée de l'après-midi. L’'assis- 
tance était nombreuse. 

*# # 


M. et Mme Fernand Goudreau sont 
les heureux parenis d’un nouveau-né, 
qui fut baptisé dimanche le 18. M. et 
Mme Eric Vallée, oncle et tante de 
l'enfant agissaient comme parrain et 


Ed 


M. et Mme Jérémie Fortin avaient |mMarraine. 


aussi en visite des gens du Michigan. 
* + % 


! Æ 


+ _* 
Dimanche le 18 un grand nombre as- 


De retour de Minneapolis, Minn. |sistaient au pélerirnage de St-Albert; 
Mme Josephine Champeau; elle était |tous revinrent contents de cette bonne 
allée voir ses enfants; elle nous dit | journée de prières. 


qu'il ne faut pas se plaindre de la vie 
chère au Canada, car 13-bas c’est 
presque le double. 

+ *% *% 


FO + à 

Dimanche le 18 un grand nombre as- 
neuve visitait ses enfants d'ici accom- 
pagné d'une de ses nièces de l'Est. 


Les dames organisent une soirée pour |Tous ces va-et-vient de l'Est à l'Ouest 


le premier dimanche de septembre; il y et vice versa font du bien; l'on se con- 


nait mieux et l'Est s’habitue à l'idée 


l . * que ce ne sont pas que des sauvages ou 
a Survivance est l'organe des “cowboys” qui vivent dans l'Ouest, 


des Canadiens français mais que l’on y retrouve bien un peu du 
de PAlberta. Quétec et de l'Ontario. 


| ACHETEZ A LA BAY 


® LE MAGASIN AMI 
DES ECONOMES! 


avant de la locomotive. lorsque, dans l'obscurité de la nuit, vous regardiez 


passer un de ces longs trains de marchandises du Pacifique Canadien! 


Ces lourds convois, qui roulent continuellement à travers le Canada, ne transportent pas seule- 
ment des marchandises … ils sont aussi un symbole d'espoir pour les populations affamées des 
pays d'Europe et d'Asie, auxquelles ils apportent des secours urgents et peut-être même la vie. 


Pour nous, ces trains transportent en vitesse les vivres, le charbon, les matériaux 
de construction, les meubles, le papier, les machines, les matières premières 

les mille et une choses qui font l’économie d'un pays et qui servent 

| à maintenir son commerce d'exportation. Et ce service de toute 

premièré importance est assuré le jour et la nuit et tous les 

Jours de l’année, avec efficacité, rapidité et économie. 


Page 4 


LEGAL 


Soeur Marie L. Grégoire qui, il y & 
une dizaine d'années, enseignait ici à 
l'école, a été nommée supérieure au 
Couvent. Ses anciens élèves et leurs 
parents se réjouissent de cette heureuse 
nomination. 

Par ailleurs, Soeur Yvette Lapointe, 
jusqu'ici en charge de l'Ecole Supérieure 
a reçu son obédience pour l’école loin- 
taine de }ile-à-la-Croses. Elle sera 
remplatée à Legal par une autre an- 
cienne, Soeur Marguerite Côté. Une de 
perdue, deux de.retrouvées. Soeur La- 
pointe a pris la route du nord accom- 
pagnée de Soeur Belley qui retourne à 
sa mission après avoir visité ses parents 
M .et Mme Pierre Belley du village. 

M. et Mme Arthur Messier ont main- 
tenant la visite d’un autre de leurs fils, 
M. Adrien Messier, de Rosemont, Mont- 
réal, accompagné de son grand garçon 
Maurice. Il y à plus de vingt ans que 
M. Messier quittait Legal, c’est la pre- 
mière fois qu'il y revient. 

De McLennan, on apprend officielle- 
ment que M. l'abbé Claude DeCham- 
plain, fils de M. et Mme Joseph De- 
Champlain, anciens de Legal, a reçu 
les deux premiers ordres majeurs et 
sera bientôt ordonné prêtre pour le 
vicariat de Grouard. 

&  Æ#  % 

M. et Mme Paul Chauvet (Simone 
Provost) annonceni la naissance d’un 
quatrième fils, Joseph-Louis-Robert, 
baptisé à Westlock dimanche dernier. 
M. Louis Chauvet et Mille Germaine 
Provost ont été dans les honneurs. 

E #% 

M. Camille Dozois, maintenant de 
Vimy, a passé un jcur à Legal; avant 
de partir prochainement pour le collège 
de Rigaud en Québec où il fera deux 


mt 


Visiteurs de l'Est 


Nous avons eu le plaisir de saluer le 


passage à nos bureaux de M. Claude; | 


Mélançon, directeur-adjoint des rela- 
tions extérieures au département de la 
publicité des Chemins de fer nationaux. | 


M. Melançcon, qui voyageait en compa- | 
| # 


gnie de sa jeune fille, était en tournée 
d'étude et se dirigeait vers la Côte du 
Pacifique. | 

| 


Prudence recommandée 
à la classe agricole 


Québec. — “La clause agricole, qui | 
donne un si bel exemple de travail et 
d'économie, se doit d'agir avec la plus | 


ses capitaux”, déclara le ministre de la-! 
griculture, M. Barré. “Tout le monde est 
évidemment libre de courir des ae 


fructifier les économies péniblement ac- 
cumulées — et c’est le cas de la grande 
majorité des cultivateurs — doivent 
éviter de laisser la proie pour l'ombre. 
Un homme qui a une terre à améliorer, 
une famille à élever et une retraite à | 
organiser ne peut se permettre de faire : 
un placement douteux. Avant de placer 
une piastre, il faut se renseigner. Sa : 
terre est encore le meilleur placement | 
pour un habitant. Quant au surplus, la | 
prudence est de A RO T 


H 


Letenté Gbre des vente libre des 
autos neufs 


Ottawa. — L’hon. C.-D. Howe, mi- \font pas grand retentissement dans le | 


nistre de la Reconstruction, a annoncé 
à la Chambre des communes l’obroga- : 
tion des règlements concernant la vente | 


en mme 


grande prudence dans la placement de! 


mais ceux qui veulent préserver et faire | È 


\Le jeune Agnès Brault, de Picardville, | 
élève de Mme A. Chempagne, qui a ob-| 
itenu les plus hauts points aux examens 
ide musique du Conservattoire de To- 
‘ronto. 


Départ pour le Done JS NON CS 
Ïl est des événements ici-bas qui ne 


 PCARDVILLE PICARDUILLE 


{monde mais qui réjouissent le ciel tout 
sentier. ë 
Nous voulons parler aujourd'hui du 


d'autos et camions neufs. Le gouverne- |départ pour le Noviciat des Filles de 
ment juge que c'est le commerce de Jésus de Mlle Laurette Riopel qui disait 
l'automobile lui-même qui peut le mieux ‘adieu à sa famille et au monde et par- 


La. Survivance _ 


| La | Gorey 


M. et Mme Camille Verrier ont pré- 
 senté” au baptême un garçon qui a reçu 
|les noms de Omer-Joseph-Georges. Ma- 
: dame Roger Bienvenu remplagait la 
lérad-mere Mme PF. Chouinard com- 
| me matraine avec Cyrille Chouinard, 
oncle, comme parrain. 

Eugène Chouinard conduisait son é-; 
pouse à Edmonton où elle doit subir| 
une grave opération par le Dr Mous- 
seau. 

KO 4 
fille Mme Harrison Valentine) de Van- 
couver en venant chercher ses enfants 


qui ont passé les vacances chez ln 


grands-parents. 
#* % % 

Madeleine Dumaine est revenue d’un 
court stage à l'hôpital St-Louis pour 
opération d’amygdales. 

2.2 

Bernadette Bureau est revenue de sa 
visite chez sa soeur Cécile, de Bonny- 

ville. 


He +  *% 

Arsène Plouffe et sa dame accompa- 
gnaient E. Dery, de Cold Lake, pour 
Therrien où celui-ci veut acheter une 


terre. 


LS * + 


Cette semaine les coupages seront gé-| pidement sous la cirection de M. Gé- 


néraux et la récolte s'annonce bonne. 


4 


Mine Arthur Robert, de Végreville, et, 


son fils Robert sont en visite chez leurs 
enfants. | 


| FALHER 


Cette personne est sans doute intéres- : 


| L'an dernier, il y avait 4 élèves au grade 


| grade VIII et faisaient une partie au | 


Iplus sur les lieux, elle avait connais- 
Delphis Thibault avait la visite de sa | 


: Constructions:— 


ee nes 


Réponse à l’intéressée 


Dans le dernier numéro de La Survi-; 
vance je lis la rectification à propos 
de la dernière chronique de La Corey. 


| 
| 


sée à avoir des honneurs. ” 
Je maintiens qu’il n'y eut aucune er- 
reur à propos des élèves du Grade IX. 


IX dont 3 seulement ont passé leur : 
‘grade, 


Or ‘ces trois élèves avaient répété le : 


travail du grade IX pour s’avancer. | 
Donc même si cette personne n'est 


sance de. ce qui se passait et je lui redis 
qu'il n'y avait pas d'erreur; au contrai- 
re, l'erreur est dans sa rectification et 
c'est en réalité la première élève men- 
tionnée en question qui passe son grade 
IX en une seule année dans notre éco- 
le locale. 
Nateag. 


© MALLAIG 


Les résidences en construction au vil- 
lage sont celles de M. Henri Hébert, M. 
Louis Thomas, et M. Armand Martin. 
On remarque que la construction de 


l'hôtel, si longtemps désiré, s’avance ra- . : re 
La première réunion d'initiative pour 


les cercles de la jeunesse agricole de la 
‘province de Québec a été tenue à St- 


inéreux, de St-Paul. 


= + ES 


Visiteurs:— nn ie 

M. l'abbé Tardif, vicaire de Bonny- : binière, le 9 juillet 1946. Cette réunion 
ville, remplaçait le Père curé dimanche à duré toute la journée à partir du 10 
le 11 août. Il profita de l'occasion pour heures du matin jusqu'à 5 heures du. 
l visiter sa famille. Dimanche dernier M. soir. Les chefs de 39 cercles d’éleveurs 
| abbé Langevin, de Morinville, était de veaux, de porcs et de moutons, des 
parmi nous. icomtés de Beauce, Portneuf, Bellechas- 

Chez M. Euclide Ouellette, de McLen- Se Dorchestet, Lévis et Lotbinière, é- 
nan, M. Arthur Ouellette et son fils, ‘taient présents, et près de 200 person- 


| Fatrice de Beaurivage, Comté de Lot-. 


MERCREDI 28 AOÛT 1946 


Les cercles de la jeunesse agricole font 
voir l’importance de l'initiative 


bec, a très bien réussi en conduisant les 
travaux des cercles sur la base d'un 
programme d'initiative et qu'ii à, en 
conséquence, trois fois autant de cercles 
‘sous sa direction que tout autre agent 
fe campagne. Il a présenté des équipes 
: de cercles au Concours national des cer. 
‘cles de la jeunesse agricole à quatre dif- 
érentes occasions, et chaque fois son 
équipe à remporté le championnac na- 
tional. Son district à donc été choisi 
‘pour la première réunion régionale d'i- 


ke 


er] Baptëmes:— DNS 
“ans. d'études -cléssionucs à titre ‘hono- régler la vente. Cependant la réglemen- 'tait la semaine dernière pour Trois- nitiative. 


[tation des prix reste en vigueur. 
à | M. Howe explique que le système des : 
M. Josaphat Théberge, du “Alberta priorités n’a pas réussi; c'est pourquoi | 
55 A le gouvernement vient d’y renoncer, ju- 
Lumber”, et son épouse Eva Casavant, ; 
k : à e geant que l'abolition des priorités fa- 
ont présenté leur cinquième enfant au ciliterait le co éde | 
baptême, Marie-Rachel. M. et Mme 


Hucien Théberge, de Morinville, ont été - | 
ST-EDOUARD 
Fe 


parrain et marraine. 
| Les récoltes ont très bonne apparence 
et tous nos cultivateurs semblent satis- 

Je n'ai jamais manqué un pique-nique ; faits. Les coupages sont commencés au 
à Lamoureux depuis 1929. Cette année {cours de la semaine dernière. Ce sera 
je suis allé au banquet de la paroisse. | général &’ici quelques jours. | 
Ce fut un banquet de première classe. +  %  % 

Madame la présidente ainsi que ses as-| Nos soldats sont er train de s'établir. 
sistantes méritent nos félicitations: el- | Deux anciens de l'armée sont déjà pla- 
les se sont surpassées. Félicitations et à _cés et d’autres suivront leur exemple. 
l'année prochaine. * À % 

Nous avons le regret de voir partir 
des pionniers de la paroisse qui s'en 
[vont s'établir à St-Paul. Ce sont M. et 
Mme Xavier Préville et leur fille Blan- 
che. Leur terre cependant passe aux 
mains de leur fils. Nous sommes heu- 
reux de voir que l’on garde ainsi la 
terre entre bonnes mains. Quant aux 
pionniers ils méritent bien de jouir d’un 
= et nos meilleurs voeux les accom- . 


rable de boursier. 


# 


Félicitations 


| 
} 
k 


J.-A. Lafrenière 


Une mouche a causé 
bien des dégâts 


Eureka, Californie. — Une mouche 
sur la croupe d’un cheval a déclenché 
une série de réactions qui ont eu pour 
résultats la destruction de 55 acres de 
forêt vierge. Des garce-forestiers ont en 
effet révélé que la mouche vint se po- 


ser sur le cheval et le piqua. La bête| On continue les démarches pour ob- 
fouetta l’air de sa queue, mais celle-ci {tenir de bons chemins pour notre Saint- 
toucha un fil découvert. Le cheval fut Fer Jusqu'ici nos effort ont été 
électrocuté. Sa queue et sa crinière pri- relativement fructueux. Espérons que le 
rent feu et les flammes se propagèrent {out se règlera de façon satisfaisante 
à la forêt vierge. Quant à la mouche, |oyant trop longtemps. Car il y a déjà 


pagnent. 
k % % 


| vous sont pas ravies; l'amour du Christ 
 dilate leur coeur et elles vous gardent 
lun amour plus fort et plus fidèle que| 


Récemment, Marie-Marguerite- _Jean- celui-ci avec sa famille. “es ont assisté à la réunion. Cette réu- 


ne Michael, enfant de M. et Mme Peter d PA Ce 
Michael, fut baptisée à l'hôpital del! Wash. E.-U., M. et Mme Joseph Tar- :premiéres de ce genre tenues au 
d. dif. da et elle fut organisée à la suite des 


Chez Mme Corbière, sa fille religieuse. ‘constatations faites par la Conférence 
de l'Assomption. ‘nationale des cercelis tenue à Winnipeg 
Chez M. et Mme Paul Marchand, cpl; .en mars dernier. 


| Thérèse Marchand, de retour d'outre-| À Ia réunion de Winnipeg il avait été 
convenu que l'expansion des cercles de 


x la jeunesse, agricole au Canada doit né- 
ÎEn vacances:— | cessairement être limitée s'ils doivent | 
|” M. le curé passa la semaine dernière dépendre sur le personnel payé par le 
len visite chez ses parents à Morinville. gouvernement pour organiser et surveil- 
M. Henri Mageau et sa famille étaient ‘ler les cercles. M. E.-F. Pineau, Chef ; 
en vacances à Edmonton la semaine! adjoint, Service de la production, mi-: 
dernière. | nistère fédéral de l'Agriculture dit ce 
Mme Alex Strasbourgh est en visite Qui suit à ce sujet: “Le remède semble 
dans la province de Québec. Elle accom- 
pagna ses saeurs oui la visitaient ee 
été. 


‘Rivières. 

C'est joyeusement qu’elle a fait son 
sacrifice. Nul doute qu’elle marchera 
sur les traces de sa soeur Thérèse qui! MCLennan par le Rév. Pére Bouchar 
l'a précédée il y a deux ans. Cette der- | Parrain et marraine. M. et Mme Geor- 
nière a fait profession le 4 du mois | 85 Servant. : 
icourant et est revenue avant le départ| Le 18 août, Marie-Berthe-Yvonne, 
:de Laurette. Dimanche dernier le 18,|1%e le 2 août, enfant de M. et Mme Jo- 
| Permission lui était accordée de venir seph Brooks. Parrain et marraine, M. et Mer. 
dans sa famille, elle entendit la grand’- | Mme Octave Chailler. 
lmesse à Picardville entre son cher papal Le 25 août, Marie-Jeanne, née le 17 
et sa bonne maman. août, enfant de M. et Mme Arthur 

Heureux et généreux parents les en- Gervais. Parrain et marraine: M. et 
fants que vous donnez au bon Dieu ne Mme Maurice Doucet. Marie-Jeanne 
est la quinzième enfant de la famiile 
Gervais. 

Nos félicitations à tous ces heureux 
| parents. 


Æ& 


! vos autres enfants qui vous ont quittés. 


+ % gramme d'initiative local, 


j Depuis quelques semaines déjà M. 
Sylvio Villeneuve a repris la fonction x *# 
DONNELLY de maître poste qu’il occupait avant M. Olivier Lafleur est de retour de | 
{son service dans l’armée. {Red Deer où il suivait un cours de 
Jeudi le 22, Mile Pauline Hiett du dé- M. Roméo Desiossés est retourné [culture physique. 
partement de l'agriculture donnait une 2V€C S2 famille sur leur terre au nord' 
très intéressante causerie sur les arts AU village, après plusieurs années d’ex- 
domestiques. Plus d'une trentaine de’ CElents services au bureau de poste. 
dames et demoiselles ont bénéficié de * s 
es bons conseils. Le personnel du couvent compte plu- À e Eh] ailcan 
+ + ns sieurs religieuses nouvellement arrivées, 
Sincères félicitations à Mlle Emilien- €t Celui de l’école, quelques membres ee 
ne Côté pour son grand succès au Con- | NOUVEAUX dont le Rév. Père P. Frigon et} Rome. — Le Pape Pie XII paraitra 
cours de français. Eile s’est clasée pre- Mile Marcelle Bugeoud. Nous souhai-|en personne sur l'écran et prononcera 
mière de la province. | tons à tous un heureux succés. jun message à l'adresse de tous les peu- 
° Æ EX # | lples du monde, dans le film intitulé 
Baptême: —Marie-Elise- Gabrielle, en- | Les résultats des concours provient) “Guerra sâ&lla Guerra” (Guerre à la 
fant de M. et Mme Gérard Mercier | français publiés dans la Survivance : : guerre). Ce film est en préparation 
(Anna Gaboury). Parrain et marraine: : du 2 laoût sont tout à l'honneur de nos : :sous les auspices du Centre catholique 


l'organisation de cercles paroissiaux 
pour compléter les cercles spécialisés 
qui ont été en vogue à venir jusqu'ici. 
Le cercle paroissial ajoutera plus de di- 
versité au programme des cercles et 
fournira des travaux pour le groupe de 
membres ayant dépassé l’âge des mem- 
bres des cercles spécialisés”. 


Ün nouveau flim sur 


e Lévis, un agent de campagne pour 


600 cas au pays 


= ES % 


de paralysie infantile dépassait 600 la 
semaine dernière. 


Chez M. Gaudias Tardif, de Seattle, , inion d'initiative était parmi l’une des, 


] 


se trouver dans l'organisation d’un pro- : 
volontaire, | 
dans chaque province, ainsi que dans: 


k 
A la suite de la réunion de Winnipeg ! 
il a été constaté que Camille Bouchard 


les bestiaux dans la province de Qué- 


Au Canada, le nombre total des cas 


On a signalé de 


elle serait saine et sauve. 


LE 


Good Idea! 


Une augmentation d’affaires, 
d'un courant plus rapide et plus 
efficace. Chaque homme d'affaire 
rêve d'augmenter son commerce 


Les Treasury Branches sont à 
même de réaliser vos rêves. 


Is offrent à chaque commer- 
çant des services efficaces pour 
l'aider à construire pour demain. 


LES COMMERCANTS 
apprécient ce service 


| 
plus rapidement. | 
} 
| 


140 ans que St-Edousrd est fondé; nous 
iméritons bien ces améliorations. 11 est 
regrettable que le conseil de Saint-Paul 


[l 

rieur de l’église. Une fois fini, 
humble temple aura belle apparence. 
i M. le curé s’adonne au métier de peintre 
iet réussit bien dans son travail. 


! 
| KO OX  *% 
| 
on 
| 


On remarque qu’il y à beaucoup de 


itons à tous nos chers malades un 

:prompt rétablissement. 

| Edouard IV. 
ne 2 en en ns | 

| Le Portugal et 

Î ÿ Ï 

l'Assomption 

| 


S. Exc. Mgr Antonio Junior, de Braga, 
‘a adressé par câble au Souverain Pon- 
‘tife, au nom des 200,000 pèlerins réunis 
‘au sanctuaire de Notre-Dame de Sa- 
:meiro, près de Braga, une supplique lui 


demandant de définir comme dogmes 


de foi l’Assomption de la très sainte 
: Vierge et sa Médiation universelle. 


La seule survivante des voyants de 


jait refusé un octroi du département pro- j 
vincial des Travaux publics qui offrait. 
12,500 pour fins de construction de che-} 


On est en train de redécorer l'exté- | 
notre Dans les kthaies-de de Sainte-Thérèse 


M. et Mme Emile Mercier, remplacés 
par M. et Mme Edgar Desfosés. 


Qn fêlera ce 50e 
anniversaire 


‘de Lisieux, Mgr Germain indique les li- 
gnes principales de solennités qui se 


| dérouleront en 1947, à l’occasion du cin- 
‘quantenaire de la mort de sainte Thé- 
‘rèse de l'Enfant-Jésus. 

maladie dans la paroisse. Nous souhai- : 


Un accord de principe a été donné 
par l'Assemblée des cardinaux et ar- 
:chevêques au projet de Mgr Germain et 
ie pape Pie XII souhaite qu’il obtienne 
une réalisation aussi universelle que 


possible. 


“T1 est d’un usage constant, écrit 
Mgr Germain, directeur du pêlerinage 
.de Lisieux, de célébrer les cinquante- 
‘maires et centenaires de nos gloires 
religieuses et nationales. En est-il vrai- 
ment beaucoup de plus grandes, de plus 
pures, de plus universelles que Sainte- 
Thérèse de l'Enfant-Jésus? Sa bien- 
faisance s’est manifestée, au cours de 
ces cinquante années, d’une façon é- 
clatante et multiple, en faveur de per- 
sonnes et de causes innombrables. Sa 


doctrine spirituelle anime, soutient, sou- 


lève des milliers, on pourrait dire des 


‘millions d’âmes. Elle retient de plus 


en plus l'attention des maîtres de Ia 


jeunes de Falher et Ge leurs maïtresses, lu Cinéma italien à Rome. Le Saint- 
puisque sur les quatre bourses offertes, :Père donnera son message en six lan- 
deux sont méritées par les nôtres. En gues. Le film, qui est en quelque sorte 
outre, cinq prix provinciaux vont éga-,la continuation de “Pastor Angelicus”, 
lement à des élèves de chez nous. Nos mesure 7,000 pieds et on s'attend qu'il 
félicitations à ces heureux concurrents ‘soit prêt en septembre. Le message du 
jainsi qu'à tous les autres qui ont obte- : Pape, qui fait appel à la paix et la fra- 
inu des succès semblables. ternilé, le termine. 
FO & & Le film fait voir les efforts du Pape 
Mile Yvette Laverdière faisait ces pour maintenir la paix, avant que la 
jours-ci son entrée chez les Rév. Soeurs ! guerre éclatät, pour secourir les victi- 
St-Joseph d'Otterburn, Man, qui sont ‘mes, quand la catastrophe se fut pro- 
ide service à l'évêché de McLennan. Nous quite, et pour enseigner les principes 
lui souhaitons beaucoup’ de bonheur | moraux sans lesquels il est impossible 
dans son nouvel état de vie, ainsi que D construire une paix juste et durable. 
{de nombreuses imitatrices. On s'attend que “Guerra alla Guer- 
# Æ  *% ira” ait une circulation encore plus gran- 
Malgré la neige du 16 août, les récol- de que “Pastor Angelicus”. Le Centre 
tes s’annoncent bonnes. On remarque du Film catholique, dont le professeur 
que plusieurs, pour remercier la divine Luigi Gedda est directeur, apporte in- 
Providence de nous avoir préservés de’ contestablement une contribution pré- 
la gelée, font chanter des grand'messes. 'cieuse à une meilleure compréhension, 
Beaux gestes de foi! dans les milieux non catholiques aussi 
bien que catholiques, du rôle vital joué 
par le Vatican pendant les années de 
guerre, ainsi que des principes chrétiens 
touchant la vie internationale. La prin- 
cipale action du Centre consiste à gui- 
der les italiens catholiques dans le do- 
maine cinématographique et à organi- 
ser un réseau de bons théâtres. 


fi 
| L'extraction du miel qui s'opère, ces 
| jours- -ci, chez les apiculteurs Lauzé et 
lSicotte, laisse prévoir que la saison aura 
été favorable au travail des abeilles. Il 
y aura encore la quantité et la qualité. 
K Æ 

Il y à eu erreur au sujet du lauréat 
de la bourse de $125.00 offerte par le 
Juniorat d'Edmonton au garçon arrivé 
le premier à l'examen du grade VII car 
son nom est Antoine Mimeault au lieu 
de Antoine Mireault. 


Le 


Quand l'amour est 
en cause. 


Falaise. — Au cours du pèlerinage 


L2 3 


nouveaux cas en Ontario et dans l'Ile 
du Prince-Edouard. 


La réunion a été très enthousiaste et 
les nombreux chefs présents ont louan- 
gé les travaux des cercles de jeu:es éle- 
veurs comme moyen de développement 
rural. Ds mesures définies ont été pri- 
pes pour améliorer les travaux des cer- 
Îeles dans au moins trois paroisses. pour 
| commencer, en organisant des cercles 
iparoissiaux pour tous les jeunes gens 
!AgÉS de 18 ans et plus. Chaque cercle 
!paroissial organisera également des cer- 
cles spécialisés auxquels les jeunes 
igens de 10 à 20 ans pourront se joindre. 
| Cela signifie que les jeunes gens peu- 
vent être membres d’un cercle spéciali- 
sé et d’un cercel paroissial pendant 2 
‘années, soit de 18 à 20 ans. Le cercle 
!paroissial fournira les chefs nécessai- 


ires pour assurer le succès des cercles 
spécialisés. 


CHEZ NADON 
pour vos montres, bijoux, bagues, 
dimants et cadeaux. 


= [jy Terence. JL] L 


102 AVE. 


101 ST. 


nn 


| HUDSON'S BAY CO. 


JASPER AVE. | 
ne l 

FERD NADON 
10115-102e rue (En face de la Baie) 


— 


‘Fatima, Lucie — Soeur Marie-Lucie théologie, qui tendent à lui donner une 
[des Douleurs — a assisté aux éftes du place de première importance dans 
couronnement de la statue de Notre- il’histoire de la spiritualité, en concor- 
iDame de Fatima, en mai, qui commé- | dance avec les besoins de notre temps. 


|moraient aussi le vingt-neuvième anni- 
versaire de la première appartion, et le 
trois centième anniversaire de la consé- 
cration du Portugal à l’Immaculée Con- 
ception, en 1646. Plusieurs guérisons 
merveilleuses ont été rapportées à la 
jsuite de ces fêtes. 


KNOW YOUR TREASURY BRANCH | 


© Term Savings Accounts e Demand Savings Accaunts 
eCurrent Accounts  eFull Collection Service e 

eEntastiment of Negotiable ltems e Deposit Boxes 
eFire and Life insurance eMoney Ocders  eDrafts 
eTravellers’ Choques e Motor and Drivers’ Licenses 


Chaque Treasury Branch émet 
des traites, des mandats de pos- 
te et procure un service de col- 
lection pour notes, traites, etc. 
Des contrats spéciaux y sont faci- 
lement financés. - 

C’est une bonne politique que de | 
traiter par le Treasury Branch. 


Un avertissement 


Jérusalem. — Des extrémistes juifs 
ont répandu des pamphlets dans et. | 
Aviv, avertissant la Grande-Bretagne 


[pour sabotage, sont exécutés. ï 


“Sa notoriété s'est accrue d’une façon 
si prodigieuse qu’elle couvre la France, 
sa patrie, de son éblouissant prestige, 
et porte son nom et son rayonnement 
jusqu'aux confins du monde, . 


La production cesse à la 
General Motors 


Oshawa. — Les grandes usines de la 
General Motors ont presque entière- 
ment suspendu la production à cause. 
de la pénurie de matériaux nécessaires 


tant la General Motors. 


Tutelle anglaise sur la 
Palestine 


Londres, — Un informateur près du 
Foreign Office a déclaré que la Grande- 
Bretagne, à moins de changements im- 


droit de tutelle exclusif sur la Palestine 
lorsque les Nations-Unies convertiront 
les mandats de l’ancienne Société des 
Nations en tutelles. 


Des usages divers 


La pâte de bois, dont le Canada est 
ile second producteur en importance 


lque “les rues de la Palestine seront |à la fabrication des automobiles, Cette !dans le monde, sert à faire du papier, 
inondées de sang britannique” si les 18 pénurie de matériaux est causée par des du carton de construction, des plasti- 
Israélites, condamnés à la peine de mort igrèves dans d'autres industries alimen- |ques, de la rayonne, de la Fantme eb 


| des explosifs. 


DURE 


prévus, demandera probablement un | 


qu'il vient d'accomplir en Normandie, 
sur les champs de bataille canadiens, le 
très honorable W.-L. Mackenzie King, a 
été l’objet d’une requête originale, dans 
le cimetière canadien de Bretteville- 
sur-Laize, lorsqu'une jeune fille jui a 
demandé de faire pression pour lui faire 
obtenir un passeport pour le Canada. 
“Je sais que ce n'est pas l'endroit 
pour vous présenter cette requête, dit- 
elle. Mais j'essaie depuis longtemps 
d'obtenir un passeport pour aller re- 
joindre mon fiancé au Canada. Je l'ai 
connu l’an dernier alors qu'il travaillait 
au cimetière de Bretteville-sur-Laize.” 

M. King a alors appelé auprès de lui, 
deux fonctionnaires canadiens, leur a 
fait prendre note du nom et de l'adresse 
de Ja jeune fille et leur a donné instruc- 
tion de voir à ce que le- passeport soit 
délivré à la jeune fille le plus Tapide- 
ment possible. 


FER D. 


10115 - 102e rue 


Bijoutier — Horloger 


(En face de la Baie) 


Quand vous ache- 
tez une Bulova vous 
savez que vous 
achetez une des 
meilleures montres 
du monde — le ca- 
deau par excel- 
lencel 


NADON 


Edmonton 


ne, d 


Emblèmes franc-maçonniques 
sur un timbre-poste anglais 


La figure du Roi entourée de symboles maconni- 
ques. — Reconnaissance officielle des Loges: 


MERCREDI 28 AOÛT 1946 


, Nous relevons dans le “Devoir” Rs 18 juillet) écrivait en effet, ainsi 
eyontréal les commentaires suivants: ; qu’on à pu le voir jeudi dernier: 
\ Nous avons signalé ici même, le jeudi | Le timbre-poste de trois pence, émis 
15 août, J'étonnant timbre-poste émis pour commémorer la victoire, possède 
par le gouvernement britannique et qui quelques caractéristiques non habituel- 
affiche, à côté du portrait du Roi, toute les et inquiétantes. Face au portrait 
une série d'emblèmes maçonniques, |profil de Sa Gracicuse Majesté — qui 
- nous faisions observer que nous n’a- |apparait à l’une des extrémités du tim- 
vions pas vu nous-mêmes ce timbre, |bre adhésif oblong, au lieu d'être däns 
mais qu'il n'était pas probable que la |une position centrale plus convenable 
rrevue anglaise qui en dénonçait l’exis- | — sont les insignes (paraphernalia) de 
rtence se füt payé le luxe de se moquer |la franc-maçonnerie: triangle, compas, 
jde son public. itruelle, etc, y compris les emblèmes 
En fait, vingt-quatre heures ne s’é- | des loges du Rite écossais et du Grand 
taient pas écoulées — et ceci témoigne |Orient. Il n’y a pas lieu au moindre 
.de l'intérét avec lequel nos lecteurs |doute quant à l'interprétation de ces 
j suivent le journal — que nous commen- |signes cabalistiques: nulle suggestion 
: cons à recevoir des nouvelels du fameux |; d’origine héraldique ou autre n’est rece- 
timbre. |vable. Les emblèmes de la maçonnerie 
| Un lecteur nous l'envoyait, usagé, un {sont affichés fièrement et avec osten- 
: autre nous avertissait qu’il le tenait à | tation, comme des indications d’un tri- 
- notre disposition, un jeune officier re- | omphe pour les francs-maçons de l’uni- 
1tour d'Angleterre nous prévenait qu'il |vers. 
- J'avait acheté là-bas, un quatrième nous | Et, plus loin: 
radressait, usageé, avec ce bref com-| Il est à présumer qu'on a choisi pour 
mentaire: cette distinction le timbre de trois pen- 
: ‘uLes catholiques d'Angleterre ont pro- | ce, à cause de sa plus vaste circulation 
testé contre cet étalage étrange et on a | dans les pays étrangers, où il annonce- 
_répondu que cela n'était qu’un symbole | 
- de la reconstruction présente et future. | ont gagné la guerre universelle en ad- 


ie ae. 


La Survuivance 


Photo prise à l’occasion du 50ème anniversaire d’ordination du Rév. 
P. Riou, o.mi,, à Cluny. M. F. Courtney, 86 ans (au centre), un des 
premiers paroissiens, est à prononcer une allocution. Le Rév. Père 
D. Dubuc, o.m.i. ( à gauche), curé actuel, a parlé au nom des pa- 


rait aux maçons de tous les pays qu'ils | 
! 


roissiens de langue française. (Photo gracieusement fournie par 


Mme Maurice Gingras). 


Les Etats-Unis interviennent avec une 
grande fermete dans les Dardaneiles 


Washington. — Les Etats-Unis vien- 
nent de revendiquer un intérêt direct 
‘à la Mer Noire et de s'opposer à l’'UR. 
S.S., qui revendique des bases sur les 
Dardanelles. 

Après s'être consultés avec la Gran- 
de-Bretagne, ils ont adressé à l’'U.R.S.S. 


Le gouvernement américain veut jus- 
tement que le régime des détroits soit 
conforme aux buts et aux principes des 
Nations unies. Il est disposé à partici- 
per à toute conférence internationale 


reunie pour reviser le statut des Darda- 


- L'explication vaut ce qu’elle vaut”. 
. Et peu de chose- évidemment. 

Iis s'accordent 
, On le verra par des textes qui concor- 
: dent singulièremen’, encore qu'ils éma- 
, nent de sources tout à fait différentes. 
\ Le collaborateur du “Patriot” (numéro 


Maisons neuves à | 
vendre 


Un garage 12x20, neuf, pour être 
déménagé: $200. 
Garage ou atelier 20x30, lot de 


50x150, sur la route de Fort Sas- 
katchewan. Prix: $1,000. 


J.-P. Levasseur 
Contracteur général 
10239 - 10%e rue TéL: 26306 


Annonces 


classifices 


CHEZ “TOWER’'S” 
Bons repas de famille. Cordialité et 
hospitalité. ‘Tower’s”, 10482, avenue 
Jasper, Edmonton. 


institutrice bilingue ‘demandée 
On demande une institutrice bilingue 
pour la nouvelle école de Codesa dans 
de district de Spirit River. Salaire déter- 
miné par la Division. De plus, un bo- 
nus de $150. par année. S’adresser à M. 
R. Chamberland, Codesa, Alta. 


INSTITUTRICE DEMANDEE 
On demande une bonne institutrice 
bilingue pour l’école Labrie, paroisse 


Saint-Edouard. Bon salaire. Pour au-| 


tres conditions, s'adresser à M. Zénon 
Joly, Saint-Edouard. 


ETUDIANTE DEMANDEE 
Bone occasio npour jeune fille dési- 
tant étudier en ville. En échange pour 
Son travail de maison, après les classes, 
elle recevra chambre et pension. Ecrivez 
ou téléphonez à Mme Stuart, 7803-112e 
avenue, Edmonton. Tél.: 73214. 


PENSION DBEMANDEE 
On demande pension et chambre pour 
étudiant fréquentant l'école supérieure 


St-Joseph (St. Joseph’s High School). | 


S'adresser à boîte 34, McLennan, Alta. 


TERRE À VENDRE 
Un quart de iteseno, 130 acre en cul- 
ture, bonnes bâtisses. Bonne eau de 
Source. S'adresser à Ajbert Proulx, 
11442-88e rue, Edmonton. 


BATTEUSE A VENDRE 
Machine à battre “Case” en acier 
| 26-46; complet avec courroies; en bon- 
| Ne condition. S'adresser à Wilfrid Gi- 
beau, Cluny, Alta, casier postal 122. 


AUTOMOBILE A VENDRE 
Hudson 1939, sedan, 8 cylindres. Très 
bons pneus. Bonne condition. No du 
Moteur: 334575: no de série: 973449. 
Boite 19, La Survivance, Edmonton. 


LIEUSE A VENDRE 
Lieuse à vendre (Horse power bin- 
der), à tracteur, 10 pieds de coupe, Mc- 
Cormick en excellente condition usagée 
€ 3 récoltes, sur caoutchouc. S’aûres- 
T à Rod. Gouin, Vimy. 


TERRE A VENDRE A VIMY 

Quart de section, N.-E. 23-59-26-4; 
16 acres. S'adresser à Evêché, Mc- 
Lennan, Alberta, 
Compatriotes désireux de vous éta- 

dans des centres canadiens-fran- 
Sais ou à Edmonton, soit sur fermes où 
dans places d'affaires, j'ai en vente 
Plusieurs propriétés de choix qui fe- 
, Tilent sans doute votre affaire. Pour 
détails, écrivez à Robert Croteau, agent 
d'immeubles, 10043, ave Jasper, Edmon- 
ton, Alberta. | F4 


ministrant une défaite aux principales 


nations qui avaient trouvé nécessaire de ! 


fermer leurs loges maçonniques à cause 
de leurs dangereuses activités contre 
leurs gouvernements, 

Or voici qu'une revue technique, le 
“Sinn's Weekly Stamp News”, de Syd- 


ney, Ohio, nous apporte dans son numé- ! 


ro du 8 août cette 1eproduction d'un ar- 
ticle d'une revue maçonnique, le “Maso- 


nic Chronicler”, de Waterloo, Wiscon- 
sin: 


La Franc-maçonnerie, hautement ho- 


norée par le gouvernement anglais. 
Qui, à part les collectionneurs de tim- 
Îbres, attachent habituellement beau- 
coup d'attention aux timbres que nous 
apportent des lettres de toutes les par- 
ties du monde? A ce point de vue, notre 
Grand Maitre Tinsley ne diffère point 
du reste d'entre nous. De plus, dans sa 
ionction officielle, il reçoit une corres- 
pondance considérable et a peu de 
temps pour la contemplation des tim- 
bres-poste. Les lettres lui viennent de 
toutes les parties des Etats-Unis et de 
[RMAIEURS autres nations, le nombre de 


anglaise étant vraiment très considéra- 
"ble. 

| Plusieurs lettres viennent d’Angister- 
re. Des vingtaines d’entre elles passent 
Îsur le pupitre du Grand Maitre. Cepen- 
: dant, ce n'est que récemment qu’une 
particularité dans le timbre qu'elle por- 
tait a attiré sur l’une d’elles son atten- 
tion. L'examen de la reproduction a- 
grandie de ce timbre trois pences qui 


cette raison. 
C'est un timbre d'émission régulière 


ge VI, ce qui, naturellement, est habi- 
tuel, mais qui en plus porte cinq im- 
portants symboles maçonniques! Le 
‘frère Tinsley nous dit que c'est le seul 
cas dont il ait eu connaissance où un 
| gouvernement civil a. de façon si mar- 
quée, honoré une organisation frater- 


observer que le Roi George est maçon 
et ancien grand maïtre (past grand 


h 


Maison à vendre 


Location idéale pour famille 
canadienne-francaise 


Maison en très bonne condition, 
située en fate de l’école Sacré- 
Coeur. ler étage: Salon, salle à 
manger, chambre à coucher, large 
cuisine des plus modernes, cham- 
bre de bains; 2e étage: trois gran- 
des chambres à coucher. Chauffée 
au gaz: bonne fondation; garage 
chauffé. Prix: $6,000. tout comp- 
sant. 9617-108 ave, Edmonton. 


l 


Î 


règle avec votre taxe sur vos revenus. 
profitant de notre expérience vous êtes assu- 
rés d’une entière satisfaction. Nous pouvons 
aussi vous servir en ce qui concerne Assuran- 
ce contre incendie, Automobile, tec. 


LEO A 
6 Edifice Institue | 
” 10042 - 109e rue, Edmonton 


celles qui viennnt Ges pays de langue! 


accompagne cet article rendra claire 


ldu Revenu postal gouvernemental, qui: 
affiche la tête couronnée du Roi Geor- | 


nelle quelconque. Le Grand Maitre fait : 


{ 
[! La franc-maçonnerie américaine fé- 
‘ Îlicite nos frères anglais de cette recon- : 


|-unité et de leur utilité. 


Fermiers, Commerçants 


Voyez-nous pour vos retours d'impôts | 
sur le revenu | 


fermes et commerces pour vous mettre en 


nelles (fixé par la convention de Mon- 
une note signée du sous-secrétaire d'E- |reux en 1956). 


Les Etats-Unis interviendront si 


itat, M. Dean Acheson. Les Etats-Unis | 
y exposent: “Le gouvernement améri- la Russie insiste 
Cain est fermement convaineu que c'est| M. Acheson, tout en conservant un 
‘la Turquie qui doit rester au premier {langage diplomatique, signifie trés clai- 
chef responsable de la défense des dé- |rement que les Etats-Unis ne laisseront 
troits”. pas l'U.R.S.S. dominer les Dardanelles. 
! Les Etats-Unis relèvent que le projet ;“Le gouvernement américain est d'avis 
:Tusse passe sous silence l'organisation .,que le régime des détroits intéresse non 
‘des Nations unies, instituée justement seulement les puissances de la mer Noi- 
pour résoudre les problèmes internatio- re, mais d’autres, les Etats-Unis com- 
naux. ypris. Il ne saurait donc convenir avec 
Île gouvernement soviétique que l'insti- 
ltution du régime des détroits relève des 
| puissances de la mer Noire à l'exclusion 
jdes autres.” 

Articles sur lesqueles Washington 
| est d'accord 
| Au cours de la semaine dernière, avait | D Re 1e Éd . ol 
‘lieu en l'église Saint-Joachim, le maria- . ee Vi sue 
‘Be de Mlle Marie Barbeau, fille de feu, “]) Les détroits + + fjui 
|M. J. Barbeau et de Mme Barbeau d’Ed- | x noë FESRELONL OUJOUrS 
monton. avec M. Duncan Kennedy. de ouverts aux navires marchands de tous 


: . les pays. 
South Bend, Indiana. Le RP. J. Patoi-: 7, Pre 
ne, curé, officiait pour la bénédiction 2) Les détroits resteront ouverts en 


nuptiale, et M. le Docteur L.-P. Mous- . . $ ARE  : guerre des 
seau servait de témoin à la mariée. P HE ne. : suis : 

À l'issue de la cérémonie, un déjeu- ! 7}, Le DeRSasere LANere les Aero 

s des navires de guerre n’appartenant 


ner fut servi à la résidence de Mme sans Guinée la mer Noïre-né 
Barbeau. M. le Docteur Mousseau pro- pa D ; > A 
sera toléré que dans les cas spéciale- 


: posa le toast aux nouveaux époux. Au £ 
| ment prévus. 


j Se, ceux-ci partaient : 9 
cours del Joie ce partant En qu nt ace à ses 
€ 7 É note au chargé d'affaires d'UR.S.S. à 


ront leur résidence. : E : 
‘ Nous leur offrons nos meilleurs voeux NASnmEron M Feu PESONs MAS 
Je texte n’a paru qu'à 1 h. cet après- 


!de bonheur. - midi. 


Des copies du texte ont été envoyées à 
master) de la Grance Loge Unie d’An- tous les signataires de la convention de 
‘gleterre. Ce fait, joint aux cinq autres | Montreux, sauf le Japon: Grande-Bre- 
‘symboles, fait de re timbre un timbre |tagne, France, Turquie, Grèce, Yougo- 
slavie, Roumanie. 


| 

| La 
Mariage 
| 


|  Barbeau-Ken nedy 


ipuremenf, maçonnique. 

Les cinq symboles sont parmi les| 
‘plus importants dent on se serve en! 
maçonnerie. Sur le timbre, les maçons! 
inoteront l’Equerre et le Compas, la | 
Truelle, le maillet, une petite branche! 
‘d'acacia, portée paï la colombe de l: 


Li] 
tentent de fuir 
: paix, ainsi qu’un noeud bouclé en câble. ! re 


ss Berlin. — Des membres du corps d'of- 
Cette reconnaissance officielle de ai. a Ib 
bo CTbNE bé UC TE a |ficiers de l'armée russe tentent “en 
ranc-maçonnerie c É | : : 
er cn. ie de la Fra- | Soupes ? de déserter leurs rangs pour 
…. ce act nes des ce pays. Conqué- ; passer à l'armée américaine, révèle un 
ns honneur est une preuve abon- | officier supérieur du contre-espionnage 
j Fou l'américain. 
L 1e l'infiuence des principes et de ; : : . 
DANS > P Plusieurs centaines d'officiers russes 


x igne onniques se reflète : DR 

ee Los a. rés Le Je bien-être ont tenté de traverser en zone américai- 
4 34 ï ea à D 

AUS A VIeS Ie TE Îne d'occupation. 


de la nation. Les supposés déserteurs comprennent 
Ides colorels, des officiers de tous les 


Des soldats russes 


‘rangs et des soldats; en un seul jour, 

‘la semaïne dernière, on a refusé à 4 
PRE À majors russes à Berlin, la permission de 

Celui-ci, évidemment, n’a pas de us Se doidre: à l'énviée Sante 

te sur le caractère maçonnique et tri-;. On à refusé cetle Dermission à Tous 


omphal du timbre anglais. Îles déserteurs, considérant que le fait 
Nous imaginons que le dernier mo tige jes accepter constituerait un geste 
! sur cette singulière affaire, n'a pas été |a'inimitré à l'égard d'un allié. Dans la 
dit. lplupart des cas, dit l'officier américain, 
‘on invite les Russes à diner ou à boire, 
‘puis ils retournent dans leur zone. 
: On croit que ces officiers de l’armée 
‘soviétique sont impressionnés par l'é- 
‘quipement, les rations et la paye des 
‘soldats américains. 


‘naissance publique de leur force, de leur 


1 Bonne occasion 


Nous sommes à votre disposition et vous | pour un 
conseillons de ne pas attendre que les inspec- 1 Canadien fra nçais 
teurs du Département de l'impôt visitent vos entreprenant 


En À vendre un beau salôn de 
I| coiffure, 3 chaises, grande 
| salle de billiards, et vaste 
magasin, dans un des meil- 
| leurs centres canadiens- 
|}. français de l'Alberta. Pas de 
|] concurrence. Bon bâtiment 
| avec résidence au deuxième. 
; Adresssr correspondance à 
| boîte 15, La Survivance. 


YOTTE 


Téléphone 22912 " 


n 


Le pays aura assez de main-d'oeuvre pour | 


travailler à la p 


Le Canada aura cet automne assez de vince a besoin d'environ 2,000 hommes ! 


mais il semble y en avoir assez sur les: 
lieux. 
F 


bras pour moissonner ce qui semble de- 
voir être une bonne récolte de grain et 
de racines, révèle un relevé de la Presse 
canadienne. Dans l'cuest, les perspecti- 
ves des récoltes sont généralement 
meilleures que l'an dernier, et l'Ontario 
aura une bonne récolte de haute quali- 
té. Dans le Québec et les provinces ma- 
ritimes, cependant, la production est 
moins grande qu'il y à un an. 

Cinq à six milles hommes de l’'Onta- 
rio et du Québec iront dans les fermes 
de l'Ouest pour faire la moisson, sous 
la direction du Service national de pla- 
cement. Les rapports de toutes les pro- 
vinces indiquent que l’aide fermière est 
satisfaisante, excepté en quelques en- 
droits d'Ontario. 

Les gages payés sont meilleurs que 
ceux de l’an dernier dans l'est du Ca- 
nada. En Ontario, la moyenne de $70 
par mois avec pension est un peu plus 
élevée. Les gages dans le Québec sont de 
10 à 15 pour 100 plus élevés qu'il y à 
un an, soit $40 à $6C par mois. 

L'Ontario a en moyenne une bonne 
récoite. La moisson y est près d'être ter- 
minée. Les totaux sont cependant plus 
bas que dans le Québec. Dans les pro- 
vinces maritimes, la récolte est à peu 
près moyenne, excepté celle des patates, 
aui est moins élevée dans le Nouveau: 
Brunswick, et celle du foin, en diminu- 
tion au Nouveau-Brunswick et en Nou- 
velle-Ecosse. 

La Nouvelle-Ecosse aura besoin de 
2,500 autres personnes pour la cueillette | 
des pommes en septembre, et la liste 
de celles qui ont déjà fait des deman- 
des comprend 1,600 noms. On évalue la 
récolte de pommes cette année à 1,500,- 
006 barils, ce qui est un chiffre moyen, 
comparé à la mauvaise récolte de moins 
de 500,000 barils, l'an dernier. Le foin 
de la Nouvelle-Ecosse sera 20 à 30 pour 
100 moins considérable, à cause de la 
sécheresse. 

Des pluies intermittentes aident 
maintenant aux variétés tardives de pa- 
tates du Nouveau-Brunswick. Cette pro- 


Fatima et la vraie 
mortification 


La Croix du Midi publiait, le 13 août 
1944, la traduction d’une Jette que Sr 
Marie-Luice, la survivante des trois 
voyants, adressait à Mgr l'évêque de 


Nous pouvons y découvrir comme une 
nouvelle instance du Sauveur des hom- 
‘mes, demandant que son message de 
|vie chrétienne, trarsmis par la Vierge 
jà Fatima, soit réalisé au plus tôt pos- 
|sible dans les âmes, condition essentiel- 
lle pour que la paix règne sur la terre. 
Notre-Seigneur y explique aussi ce que 
nous devons entendre par la pénitence, 

“,.. Le bon Dieu désire grandement 
une pénitence à la portée de tous. 
le retour de la paix; mais il est peiné 
de voir un si petit nombre d’âmes en 
état de grâce et disposées à renoncer à 
tout ce qu’il leur demande pour adhérer 
à sa loi. Et c’est précisément la péniten- 
“ que le bon Dieu exige maintenant. 
C'est le sacrifice que chacun doit s’im- 
poser afin de vivre une vie juste en 
conformité avec sa loi. 

“Il ne veut pour mortification que 
ÉRs cda Simple et honnête 
des tâches quotidiennes, et l'acceptation 
ädes peines et des ennuis. Il désir qu’on 
montre clairement ce chemin aux âmes: 
car beaucoup s’imaginent que la péni- 
tence signifie “grandes austérités”, et 
n'ayant ni la force, ni la magnanimité 
pour les entreprendre, ils se découra- 
gent et tombent dans une vie d'indiffé- 
rence et de péché”. - 


Auto minuscule pour 
les infirmes 


Londres. — On a exposé une nouvelle 
voiturette automobile construite spécia- 
lement, comme moyen de locomotion, 
pour les invalides de guerre ou les in- 
valides civils. Elle est construite à une 
place et est aduptée à Jinfirmité parti- 
culière de l’invalide qui peut la condui- 
re soit à l’aide de ses pieds, soit à l’aide 
de ses mains, soit des deux. La voiture 
a une vitesse Ge 35 milles à l'heure et 
consomme un gallon par 65 milles. Le 
châssis est si étroit que la voiture peut 
franchir une porte large de deux pieds 
et demi et peut être remisée dans le plus 
petit hangar. Le prix de vente est de 
$792. 


L. PERRON 


PEINTRE & DECORATEUR 


10033 - 116e rue Edmonton 
Téléphone 81451 


e 
Service expérimenté 
à prix raisonable 
e 


Tapissage, peinture et 
décoration intérieure 


Leiria, et que celui-ci a rendue - 


rochaine récolte 


1 


La récolte de foin de l'Ile-du-Prince- : 
Edouard a été réduite à cause de la sé- : 
cheresse, mais celles du foin et des ra-; 
cines sont à peu près les mêmes que; 
l'an dernier. 

Les pluies récentes ont amélioré les ! 
perspectives dans le Québec, mais le: 
rendement en général sera moindre que ! 


l'an drnier. 


\ 


Les Etats-Unis et 
le Vatican 


Certains ministres protestants ont| 
réclamé le rappel du représentant per- 
sonnel du président auprès du Souve- 
rain Pontife, M. Myron C. Taylor. “Il 
est difficile, écrit à ce sujet le Baltimore 
Sun, de suivre leur raisonnement. Que 
la chose plaise ou non, le Pape est un 


Page 5 


LOIN 
DU FOYER 


Quand la mort frappe dans 
une ville éloignée — durant 
une visite ou un voyage d'af- 
faires — tous les arrange- 
gements funéraires peuvent 
être faits dans votre milieu 
propre. Grâce à nos relations 
nombreuses par tout le pays, 
nous pouvons voir à tous les 
détails, transmettre toutes les 
instructions telles que dési- 
rées. Vous avez le même con- 
trôle absolu sur les détails 
comme sur toutes les dépen- 
ses. De plus vous êtes assurés 
de notre meilleure habileté 
professionnelle et d’un coût 
modéré. 


Connelly-MoKinley 


LT D. 
Entrepreneurs de funérailles 


Tél. 22222 10007-109e rue 
a 


! 
i 
; 
i 


Des offres faites au Dr 
Gaspcrd Fauteux? 


chef d'Etat, et qui jouit d'un grand 
prestige. Si son autorité temporelle se! 
limite à quelques milles carrés, son em- 
pire moral est absolu dans une grande 
partie de l'Europe occidentale, et s’é- 
tend pour une certaine part au monde 
entier. À sa cour viennent un grand 
nombre des puissants du jour, aussi 
bien que les chefs religieux. En temps 
de guerre, le Vatican maintient ses 
communications avec les deux côtés. 
Cela veut dire, pour le moins, que le 
Vatican est le meilleur poste d'écoute 
du monde entier.” Le journal ajoute que 
le Pape est à la têt2: d’une organisation 
véritablement internationale, qui est 
l'une des forces les plus cohérentes de 
la civilisation occidentale. 


Près de 50,000 pèlerins 
au sanctuaire de N.-D. 
du Cap, jeudi 


Cap-de-la-Madeleine. — Près de 50,- 
.000 pèlerins ont défilé, le 15 août, au 
sanctuaire de Notre-Dame du Cap, où 
ils ont assisté aux cérémonies qui se 
sont terminées à l'occasion de la fête 
de J’Assomption, le 42e anniversaire du 
couronnement de la Vierge du Rosaire. 

À 10 h. 30, S. Exc. Mgr Maurice Roy, 
évêque des Trois-Rivières, célébrait la 
messe pontificale en présence de 20,000 
personnes. Depuis 5 h. 30, les messes s’é- 
taient succédées et on estime qu'environ 
12,000 à 13,000 personnes ont reçu la 
sainte communion. Toute la matinée, 
jusqu'à 11 heures, 35 confesseurs dis- 
pensèrent le sacrement de pénitence. 


“Dame 
Renommée” 

| 

| 


FLECHE, la maison du bon 
goût, de l'élégance et de l’é- 
conomie. Joignez-vous aux 
nombreux clients qui ont 
attiré à cette maison cana- 
dienne-française une aussi 


bonne réputation. 


LT. 


10453 Ave Jaspei 


pour Dames, Hommes et Militaires. 


Ottawa. — Un journal d'Ottawa à 
rapporté que le président de la Cham- 
bre des Communes, le docteur Gaspard 
Fauteux, a été prié d'une manière non 
officielle d'accepter la direction du par- 
ti libéral dans la. province de Québec. 
D'après ce journal, on offrirait bientôt 
la direction du parti libéral au docteur 
Fauteux. 

Le journal dit que cette offre a été 
faite à M. Fauteux à la suite de la ré- 
cente visite à Ottawa de l'ancien pre- 
mier ministre provincial, l'hon. Adélard 
Godbout. 


TAXE - ST-FAOL 


Emile BARIL, prop. 
Je suis heureux d’annon- 
cer à la population de St- 
Paul que je viens d’ouvrir 
un commerce de taxi dans 
le village de Saint-Paul. On 
peut m'appeler à l'Hôtel La- 
voie, téléphone: 40. 
Taux spéciaux pour longs voyages 


Huile de charme No 100 


PARFUM PUR D'ORIENT 
à la fois exquis et durable, 
‘Tout votre entourage séra 
charmé par ce parfum qui 
se dégage de toute votre per- 
sonne. Bouteille 1 dr. #$1.00 
#' par malle port payé. (Par 
é C.O.D. $1.25.) Emballage dis- 
+ cret, garanti. Commandez à 
} PARFUMERIE IDEALE EN- 
. REGISTREE, 154 De LA 
== SALLE, Québec, P. Q. 


Tél. 26119 


rer 


Epiceries aux prix les plus bas 


FARINES ‘Robin Hood’, ‘Purity’, ‘5 Roses’, 
‘Royal Household’. Prix de vente 


Prix de vente rat dre ne iris dune 


a fait de la maison T.-J. LA 

THE ‘Blue Ribbon” 
PECHES “FREESTONE” 

| 


68" $2.75 
1° 69e 


De à ee ed ce SL 


CONCOMBRES 


La caisse Siitsststsietstee Pret nifieses et 


“WATERGLASS” 
Grosse boïte Mrs asuee 


PUFFED WHEAT 
Sac d’un demi-boisseau 


MIE DE TARTE AUX POMME 


Boîte de 105 onces TR RENE TE 


0 200 


_—. D LT: 


S (Apple pie filler) 


S1.10 


ANNITE -— Substitut de savon — peut être employé de diffé- 
rentes manières. Faites-e nlessai, iouissez de ses avantages 


dans la cuisine, à la bunanderie, car “ANNITE” n’en- 
LA VF ici 


dommage pas le linge. 


33e 


HENRY WILSON CROCERY 


VERNON E. 
Place du Marché 


10159-99e rue 


KING, PROP. 
Tél. 27210 


: 
LE 


| CJÙ | MERCREDI 2 
Page 6 | La Survivance EDI 28 AOUT 1946 


mms 


ÿ mire — su 


Résultats des examens de français en Alberta 


Association canadienne-française de l’Alberta 
| 


i : à = = Maurice Robinson, école Chartier 

u = mn Raymond Lafrenière, Lafond 64] Julien Dubuc, école St-Martin 56, L. Léonard Forcade, école Pontiac """"""… 54 
Anita Rougeau, Therien . 641 Armand Brochu, école St-Martin . 56 FIX rovInNCI au x Normand Boisvert, école St-Edousid ie 
riXx rOVAINCIQAUX | si: soinsor, Laronc . : 63| René Parenteau, Therien . 55! Pauline Laplante, école Poirier …… - à 
Ernestine Dubuc, école St-Martin, Végreville … 1e 63. Lorraine Roberge, école Sacré-Coeur . 55 Yvonne Gibelleau, école St-Augustin .… 59 
a — Elaine Bédard, école Sacré-Coeur . 62| Florence Gratton, Therien … 54 | Fa Robert Trepanier, école St-Edmond . 2 
Fa > Cécile Mercier, St-Vincent . 61] Richard Lamoureux, Mallaig . 53 | S = LR one Constat cle Toile à it 
CET LL) “Irene Durocher, Sainte-Lina … .… 61! Rita Dubuc, école St-Martin, Végreville . … 53 Gaie orle Paul Rochon, école Gauthier 5 
à egorie Armand Chartrand, Therien … … 61] Marlen Casavant, école Sacré-Coeur … … 53 Albert Papineau, école St-Augustin 50 

Roberte Comeault, Grandin … . 60| Laurent Sr Le Guy, McLennan ; u | il , 

L Edgar Corbière, Mallaig 60 | Jean Martin, Therien ïs ; s 
Grade 1X Marcel Plouffe, école St-Marun, Végreville ss 60 ee école Sacré-Coeur e 4 : Grosse a ea Grade V 
ji i i Jen. ensuite ee ara Pagée, école St-Martin je : . Soeur Eva _ un . 7. 

Prix offert par Son Excellence Mer Does D den one au Oui … 57} Lorraine Lozeau, Sainte-Lina . .… 50 Prix offert Eee : le des RR Fe Grises Thérèse St-Louis, école Sainte-Bernadette 
Langlois, o.mi., Vicaire apostolique de GTOU-| Ci mageau, Sainte-Lina 7 56| André Martin, TETIEn une 5o| lant, supérieure g e ne FES ?| Georgette Gaumont, école Saskatchewan "© 
ard, et décerné à Marcelle Lessard, école Sacré-Coeur … 56 Montréal, P. Qué., = =. Ce D Faucher, école St-Edouarg . : 

Gérardine Tailleur, Ecole Guy, McLennan Rs RS Gt NEA Fe 5 Grade IV Simonne Bélanger, Ecole Le , À Yan rues “ 
Paul Morin, école Guy, McLennan ca k EN 2 : ane : . 
Grade VIH Marguerite Thivierge, Grandin … …- 50] Angèle Benoit, école Saint-Aubin .…. 98 Grade V!E Lucille Villeneuve, école Saskatchewan & 
jrène Müller, Sainte-Lina … 50| Georges Lajoie, Therien 


ee … 98 Liliane Fortier, école Anshaw 


Prix offert par M. Bernard Couvrette, 50| Rose Beaudin, école Sacré-Coeur 50 |: Hermes Martin, Therien FRE prix offert par M. l'abbé J.-H. Garnier, Je an Ménar é école semy _ : 
de Brésolles, Montréal, P. Qué. et décerné à Annette Préfontaine, Diligence …… … 96| curé de la paroisse Notre-Dame de Lourdes, A ee Sen a  . W 
Eveline Colette, Ecole St-Aubin, Chauvin Grade VI Alice Tardif, couvent ps se " “ Lamoureux, et décerné à Agnes Breault, école Sainte-Bernadette & 
. a en ne - 86] Bibiane Godbout, Ecole Saskatchewan | Lucia Schaub, école Berny : 8 
Grade VIE Elda Varzé, couvent Lac-la-Biche 92 | Jacques Blanchet, Girouxville h - 


Lionel Langevin, couvent Lac-la-Biche . 90! Rogelle Cyr, Diligence . 94 Lamoureux 


Prix offert par le Comité Fermanent de la! ‘rhérése Carrière, Grandin … 90| Gaétane Cyr, Diilgence … 92 VI 
Survivance française en Amérique, Université| Paul Benoit, école St-Aubin … … 88| Léo Lutz, Diligence - 92 Grade ie 
/ t dé é à Marie Chiasson, Sainte-Lina . 88! Anita Montpetit, Diligence sn … 92 , . édérée de eer | 
Laval, Québec, € cern — Rita Broadhead, école Sacré-Coeur … … 88| Gertrude Bourque, couvent Lac-la-Biche . … 92 Prix offert par la Coopérative Fédérée : 
Jeannette Robert, Couvent de la Mission Marthe Lefebvre, école Sacré-Coeur . … 84] Roland Gascon, Therien … 91| Québec, 30 St-Paul est, Montréal, P. Qué. 
du Lac-la-Biche - Simone Æurcotte, Grandin us. ; a a ee " à (M. R Martin, secrétaire et décerné à d 
Margaret-Teressa Barry, Diligence ilbe: : = n . ! x à | 
Grade VI Tone McNamara, Sandi on 81| Carmelle Latour, Grandin ‘881 Eveline Bisson, Ecole St-Augustin, Peace RiVer | Alice Beaudoin, école Anshaw ë 
< : Marcel Gallant, Grandin …. 81 Julien Piquette, Saint-Vincent . … 88 Sp sue M 
Prix offert par M. J. Gariépy, B.P. 37,| Maurice Lenglet, école Sacré-Coeur . . 81 Gemma Girard, Grandin “ 87 Srade V . 
Amos, P. Qué. et décerné à Jeannine-Marie Montpetit, Diligence …. . 80 ert Turcotte, Girouxville Fe : : MH) Aaron a ie 6 
Lionel Langevin Couvent de la Mission Jeanne Cloutier, couvent Lac-la-Biche … 80 André Picard, Grandin … 85 Prix offerts par M. sis J. La Flèc dé .% 
. ‘ Charles O’Sullivan, Grandin . 19! Patricia Bozok, couvent Lac-la-Biche . … 84| leur, 10453 avenue Jasper, Edmonton, € - | Philippe Sevigny, école Killarney % 
du Lac-la-Biche Yvonne Lucas, écôle Guy. McLennan . 76| Lorraine Gill, Saint-Vincent 841 cernés à | Lorraine Lefort Tan lo mor … 
Thérèse Carrière, Ecole Grandin, Edmonton | ÿyonne Gamache, école St-Martin, Végreville …… 76| Laurier Arcand, Grandin …. … 83 Georgette Gaumont, Ecole Saskatchewan, "4 
Marcel Savoie, école Sacré-Coeur … 76 on Toner Grandin ss Ë Lane A nn 
i sent Lac-la-Biche . … 74 aire Gratton, erien ie | - : : Et mianda Centre …. 4 
Grade V . Rd Co be Co St-Aubin . 13| Germaine Boisvert, Girouxville . 81 Denise Faucher, Ecole Saint-Edouard de so Egg Lake … L 7 
Prix offert par Son Excellence Mgr Henri! Robert Neville, école Sacré-Coeur .…. . 73] Grace Baxter, école St-Aubin … … 81 peer Ro a 0 . [m 
Routhier, o.m.i., coadjuteur de Son Exc. Mgr Fours Des ce a : Li so ne Re LÉ : “ Grade IV HaREe ot date FR m 
: : orence Gamache, école St- ; & $ Grandin rrneaedminerdnimn ls 7 - in ns etes © 
Ubald Langlois, omi, et décerné à Rita Constantin, école Sacré-Coeur 72| Madeleine Normand, Therien 79 Prix offerts par M. l'abbé M.-A. Lavallée, Ft re a St-Joseph, Red Deer . : : 
Fernande Lemieux, Ecole Girouxville Wilbrod Remillard, Girouxville .71| Denise Malo, Lafond -%8| curé, paroisse St-Paul, Abbotsford, P. Qué., et ue Joly pie feat Sainte-Bernadette | TI 
Gabrielle Remillard, Girouxville . .. 71] Dolor Brousseau, St-Vincent … «| décernés à nuire Chrcet ecole D [70 
Grade IV Cécile Gervais, Mallaig .. 1] Laurette Jodoin, Sainte-Lina . 178 : , : Morinville | Marcel cn 4 elletier 7 
: A, Lab érant, | Richard Gérard, école St-Aubin … .. 71| Jeannette Morin, école Sacré-Coeur 77| Marie-Louise Hogue, Ecole Riopel, Morinville rite oule, école Egg Lake ….. Te 
Prix offerts par M. J.-A. Laberge, gérant, | Li dette Baxter, école St-Aubin …. . 11] Mary Varzé, couvent Lac-la-Biche … . 75 Lorette Poirier, Ecole Grand Centre a Fe re Cartier . Te 
Laberge Lumber Company, Sudbury, Ontario, Alphonse Bourget, couvent Lac-la-Biche … 69] Marguerite Gascon, Therien 75] Pauline Langlois, Ecole Ste-Claire, Lamoureux SP ea eur iche Te 
et décernés à Jérome Blackburn, Grandin À e A e pu LE es : ns Pauline ne Pe ee ou N 
< : : : 6 : | nette Normand, Therien . x , _ 
Angèle Benoit, Ecole St-Aubin, Chauvin EE Cie É “el Bemeid Kéroacé Gracdit ‘1 Grade III Lucienne Perreault, école Pelletie se 5 
Georges Lavoie, Ecole Thérien Village Eva Leclair, St-Vincent :: 64| Annette Remillard, Girouxville …… . A ix offert M. F. Rioux, 42 Church! Rachelle Casavant, école Saint-Emile x 
Prix offert par M. F. 3 Allan Boomer, couvent St # 
Denis Gaulin, école Sacré-Coeur … 64| Irène Lussier, école Guy, McLennan + 11] street. Waterb c U.S.A.. et décerné à | & CL -Joseph, Red Deer 7" @7 
Grade III Rollande Lussier, école Guy, McLennan . : 63! Laurette Parenteau, Therien . TL reet, Waterbury, Conn., U.S.4., ernard Béland, Coal Valley ……. 66 
Prix offert M. l'abbé S. Loranger, curé| Paul Snaychuk, Lafond … 63| Lucienne Chalifoux, école Guy, McLennan … 70 Valentine Houle, Ecole Saskatchewan, Breda Mary Armitage, cou. St-Joseph, R. Deer 66 
rix OÏSETT par AVI. | 8er, Jean Michaud, St-Vincent … 63! Pauline Vaugeois, école Sacré-Coeur …… … 70 Lamoureux Jeanne Hews, école Egg Lake … 6 
de Plamondon, et décerné à Gérard Bourget, couvent Lac-la-Biche … 62| Jeannette Broadhead, école Sacré-Coeur … T0 Re pe Aie pese N- 
Raymonde Trremblay, Couvent de la Edna Corbière, Mallaig … 61] Michel Dargis, St-Vincent . 68 Marie-Denise Lafrance, école Cartier … in 
Mission du Lac-la-Biche Adélard Michaud, St-Vincent !: 61] Paul Cormier, école Sacré-Coeur - 68 Raeeret Patricls Martin, c. St-Joseph, RD." g 
Antoine Belland, école Sacré-Coeur …… … 61| Eernest Chartrand, Mallaig … 67 Grade VIil ita Cloutier, école Egg Lake 
Edouard McDonald, école Sacré-Coeur . 61| Raymond Racine, école Sacré-Coeur . 


È Si Bélanger, école Lefebvre gs | 2annette Poirie, école Poirier …"." ë 
Rolande Tellier, école Sacré-Coeur . … 61| Maurice Maheu, école Sacré-Coeur GT FRERE PRO ONREE atsy McMahon, école Simonin .…. . 
Grade IX Gabrielle Durand, Diligence … 60! Sheila Hagan, école Guy, McLennan …. … 66 ets mon Fete Albert Papineau, école St-Augustin . 
Géraldine Tailleur, école Guy, McLennan go! Denis Voyer, Grandin … 60| Léo Benoit, école St-Aubin 66| : 7 ee SR de 


Lena Cunningham, écol 
: ; : ”g5| Lorraine Gagnon, école Doucet .…… . 80 gh école Lefebvre . 
Suzanne Bourgeois, Girouxville 


Rémi Brisson, Grandin … vo! Antoine Simoneau, Girouxville 


ee - 65] Bernice Hostyn, école Sainte-Claire TL matter co Ai PRNOLO” 60 
ice Â 5 Coeur, Edmonton Roger Lavoie, école Guy, McLennan … 60! Laurette Lamoureux, couvent Lac-la-Biche … 65 FR Han “ ; arguerite Bouvier, école St-Francçois u 

Éèe Robes ee B-Goour Bison | Reges Lavoie, den Gus, Holenne LS] momo Bou ce Las Be D JO JAN Char 7] Ent Gindon, do Pouce 
Léona Lavoie école Guy, MCLEnNan mm... 72 | Juliette Mageau, Grandin … 58| Laurette Giroux, école Guy, McLennan … … 64 Jean-Paul Mathieu école RE & 67 Thérse Constantin, Turcotte os 59 
Marie Gautier, école St-Martin, Végreville . : 72| Marie-Béatrice Lessard, Mallaig . … 58] Paul Dubrule, école Guy, McLennan . CE AS DC ele At "62| Uclide Berlinguette, école Chartier 58 
Mary Worotniak, GirOUXvIIIe 6o| Denise Mercier, Grandin 57] fred Robitaile, St-Vincent … 64] Richard Behiel, école Paradis. : 63 | Solange Poulin, école St-Edouard … 5 
Laurette D'Aoust, école Sacré-Coeur, Edmonton …. 66| Léo Charpentier, Grandin … 57| Charles Côté, école St-Aubin + 64! Doris Robinson, école Chartier : sg | Feien Kieser, école Pontiac 
Ghislaine Martin, TETIEN rene 65. | Louis Lamotte, école Guy, McLennan . … 57| Richard St-Pierre, école Sacré-Coeur . 64! anrèle Sabourin, école Es Lake | 51 
Alice Bilodeau, Sainte-Lina © 64l Edouard Amyotte, Mallaig … 57| Dorothy Orchuk, école Sacré-Coeur . … 62 £ ? BB AKE 
Yvette Mageau, Sainte-Lina . 61| Albert Dumont, Girouxville . 55} Rita Chartrand, Mallaig 60 


Marie-Jeanne Richer, école Guy, McLennan … 


. 59! ZLillian Lussier, école Guy, McLennan … 
Thérèse Tellier, école Sacré-Coeur, Edmonton . 


!" 54l Gordon Kelly, école Guy, McLennan 
.. 58 | Lorenzo Tailleur, école Guy, McLennan 


©” 53 | Jeanne Carmichael, école Sacré-Coeur …. 


[58 Grade VII 


I ; | : ee : ‘ Pierré g à a : Bibiane Godbout, école Saskatchewan 92 
Blanche Michaud, Saint-Vincent 57| Lucien Corbière, Mallaig 53 dre Sacré-Coeur …… + $8| rucien Moreau, école Saskatchewan … © 90 
Aurèle Desjardins, école Sacré-Coeur, Edmonton …….. 56| Gilbert Brochu, St-Vincent … st O2) DOBRNE DOME LAMIODE ce ne + 57] Antoinette Potvin, école St-François 90 
Fernande Richer, école Guy, McLennan 56 | Armand -Boisvert, Girouxville . ra D) BARCRE DÉENES ÉCOIE SCIE CRUE: “ 57) Denise Godbout, éco k Ro à 

Mariette Foisy, Lafon nn :55| Philip Lamoureux, Mallaig …. … 50 | Norman Belland, Lafond 00 Se SPORE EN ne 


Thérèse Dallaire, Mallaig ‘55! Angeline Ouellette, Mallaig … 50| Aïbert Boin, St-Vincent 55! Liliane Villeneuve, école Saskatchewan . 


a line Ou ; à : : RAR ACGNT nn ensnrns Doiis Lamoureux éeole Sakétcheven 87 
is ne Das he « : René Paägé, école St-Martin, Végreville 50 ne A ee “ Yvette Villeneuve, école Saskatchewan … © 86 
Sn cons cale Becie Coetx RE A SA Robert Côté, école Sacré-Coeur 7 51| Cécile Gamache, école Doucet … 86 
Angeline Gervais Mallaig des Poe . 51 Grade V Lucile Corbière, Mallaig … 50 a a . 85 
Lorraine Fontaine, Grandin, Edmonton .… . 51| Fernande Lemieux, Girouxville A 50! Raymonde Fontaine, école Gauthier 17 
Alice Plouffe, école St-Martin, Végreville . 50] Winnifred Johanson, couvent Lac-la-Biche . 93 Marie Longchamp, école St-Edouard | . 76 
Lorette Bernier, Grandin, Edmonton 50 | Lorraine Foisy, Lafond . 9i Grade Hi Rita Surette, école St-François ) © 76 
: Carmen Robinson, Lafond …. . 91 anni TS RTC ne RAT ae # 

G d VI ll Juliette Bilodeau, Sainté-Lina .90| Raymonde Tremblay, Lac-la-Biche 100; ee PR : Le 
rade. Lucille Büodeau, Sainte-Lina . 90! Rose-Marie Aubert, Therien …… 89. Lucien Paradis, école Para dis L É 

Eveline Collette, école St-Aubin ga| Jeanne Rougeau, Therien .89| Henri Groleau, Therien 96; ecole St Pna r e 


: s ve j Irène Favero, couvent Lac-la-Biche … - 
Sd D ed D aubn 8 | Léona Ouelitte, Mallaig : 87] Florence Turgeon, couvent Lac-la-Biche 
Rolande Gaumont, couvent Lac-la-Biche . 82 Fernande Genest, école Sacré-Coeur .87| Pauline Demers, Diligence nenese 
Gertrude Remillard, Girouxville … 82 | Jacqueline Le Clair, Grandin .86| Georges Lebalnc, couvent Lac-la-Biche …… 

Jeanne Thivierge, Grandin, Edmonton … … 811 Marguerite Kéroack, Grandin .86| Germaine Lamoureux, couvent Lac-la-Biche . 
Aline Brochu, Girouxville … 49 | Arthur Dalton, école Sacré-Coeur . 85] Marcel Arcand, Grandin 


.88| Laurette Préfontaine, Diligence … 


Hector Neveau, école Doucet 
Denise-Jeanne D'’Arc Guindon, école Cartier is 
Guy Langlois, école Sainte-Claire … 66 
Ursulie Boissonnault, école Riopel … 
Emile Poirier, école Poirier 


s : : sense etes nenennne ere teesrnnenenes + Antoine Potvin, école Saint-François . ñd 
Josaphat Malo, Lafond … .76i Armand Laing, St-Vincent rennes … 84 Bernard Ouellette, Sainte-Lina . + 90 Thérèse Normand, école Anshaw . 62 
Henri Robinson, Lafond : 74| Gertrude Desrosiers, Grandin … . 82| Maurice Gaucher, Grandin . + 89 Jeanne Joly, école Alain 63 
Laura Barette, école Sacré-Coeur, Edmonton .71l Claude Préfontaine, Diligence … . 82 las a L + 89 Thérèse Voghell, école Saint-Franoçis 763 
Oscar Plouffe, école St-Martin, Végreville … 71] Doris Giroux, Girouxville ….. ne V utz, Digence … + 88 | vVivianne Behiel, école Paradis 62 
Joyce Burger, Grandin 68 | Rita Demers, Sainte-Lina … 81 arcel Benoit, école St-Aubin ere - 87 | Adrienne Normandeau école Saint-Eugè 4 
, : ; gène . 61 
Maurice Le Clair, Grandin …. 65 | Poncella Beauchamp, école Sacré-Coeur . ON PO NN CONNDSCAUNER LES Biche + 86 | Luc-Joseph Lafrance, école Cartier 60 
Lucille Bouffard, Grandin 60! Marie-Rose-Anna Lutz, Diligence . 81| Maurice Lozeau, Sainte-Lina ….. - 86 | Lorette Potvin, école Srint-Francois en 
Paul Kéroack, Grandin … 60 Laurette Belland, LAfOnA ice 80 Françoise Turcotte, Grandin es . 84 Gérard Fontaine, école Doucet o . 59 
Jeannette St-Arneault, Grandin 59 | Lionel-Horace Montpetit, Diligence .. . 80] Jeanne D'âre Jean, Lafond + 84! Roméo Tétreault, école St-Franogis < 
= -Franoçis 58 
Elie Musa, école Sacré-Coeur … ” 571 Emile Bourque, couvent Lac-la-Biche … . 79| Edgar Ladouceur, couvent Lac- - 84| Alice Doran, école Lefebvre 
Philias Amyotte, Mallaig 56| Thérèse St-Pierre, école Sacré-Coeur .. 240 HRdeen Bios SARL. - 84] Simone Blanchette, école Gauthier NE 
Léona Strasbourg, école Sacré-Coeur !! 56| Hélène Frey, école Guy, McLennan-…….. . 18| Maurice MCNamara, Grandin ere + 88 | Rita-YVvonne Tremblay, écloe Cartier :. 55 
Adélard Ouelletté, Mallaig ‘” 5a| Yvonne Gamache, école St-Martin, Végreville …… 78| laurent Ladouceur, couvent Lac-la-Biche … 83 | Ernest Poirier, école Poirier © . 
Henri Lenglet, école Sacré-Coeur :! 52 | Pauline Collette, école St-Martin, Végreville ………. 78| Gabriel Puech, école St-Aubin - 88 | Pauline Lema, école Turcotte es 
Gérarda Blackburn, Grandin … 52 Pauline Collette, école St-Aubin Fetism re eraseeses … 78 Lorraine Bachoffer, Therien dsstoedéenes . 83 Colette Fontaine, école Gauthier L ss 
Paul Brunelle, école Sacré-Coeur …. … 50 | Laurette Jodoin, Sainte-Lina -78| Léo Ouellette, Sainte-Lina … - 82 | Paul Paradis, école Saint-François 7 50 
Madeleine Parenteau, St-Vincent 50| ILorette Gibbon, école Sacré-Coeur .18| Glenn Gauthier, Sainte-Lina . … 82 RARES 
ï NAS Lorraine Pepin, école Sacré-Coeur . 17 ne pe ras RAP PRD EN TeE … 81 
Noémi Mercier, Grandin … 76 aymon uellette, Sainte-Lina … 81 
Grade Vii Raymond Sequin, école St-Aubin - 16] Denise Plaquin, Therien phare Grade VI 
à écile Simard, école St-Aubin … 76 aire Petersen, Grandin 79 veline Bisson, école Saint-Augustin 88 
rap le ee Lac-la-Biche ue Gracia Gravelle, école Sacré-Coeur ..16| Georges Ladouceur, couvent Lac-la-Biche . … 19 | Irène Ford, couvent St-Joseph, Red Deer . 87 
se : & ee no , he ss e + Lorraine Rocque, école St-Martin, Végreville . 5 sut ee école Guy, Mclennan 77 | Marie-Claire Hurtubise, école Belzit … 83 
Denise Gervais, couvent Lac-la-Biche … … 91 a de Fees RS RES : Le Ce ace Co M ANA : Ge Geosns à Fr AS 2 
Michel Morin, GTANdiN eme. .&| à Fe ee nrreeeinrtnnnenes Por Quintal, ere nt enennnennree 76 : Ra , école erien, rural sus …. 78 
Diana Bo geo Lace he Q| Dnes Gama él Sani Véeuie -— 14| Are GUata, couvent Laë le Biche 16] jme Nondens, cie Seine QU 2 
L RSS METIER ns ; is , -coeur . , — epn, er sas 
D a pouce Si Vider re me : Noël Constantin, école Sacré-Coeur … T4 nie Bernier, Grandin ; .15| Louis Hébert, école Grand Centre 7 
Re nr rene Sc Coeur ss e de A . de n Paul "Richard, as Lac-la-Biche ! 7 Î Paul Marcoux, école SE Edouard Hier = La 
anne nee de Our Mo ernen D! Gaudetie Blakuen, Grandin : 7] Raoul Leblanc, couvent Las a-Biehe «74| Lorraine" Boëbom, école SAIRie-OIRRe mu. "3 
Fénne Racette, Grandin un M. : 4 , Noël Lefebvre, école Sacré-Coeur .. … 72 cms Genest, école Sacré-Coeur . . 73 | Jacqueline Bisson, école St-Augustin … 2 
Olivine Tessier, Grandin … “ti ere Goice Ma Ent ee Gt AT uie Wu does on 2 
Pierrette Côté, Lafond . 81 Georges Tan St-Vincent ss Pénal Fortier Tac BIS" $ Éerbie Boirasse ‘ t s TUTAL … 70 
Jocelyne Picard, Grandin . 79 nee Cu. le . TL AR choice ni fl c-la-Biche - 72 IE Demers ee St-Joseph, Red Deer ……. 70 
Françoise Coulombe, école Sacré-Coeur .. - T9 | Bernard Tours Girouxville : © Le Yvonne Malo Lafond . Eine © F Rite. Plouffe Mo SM RE es 
Ro à ne ps ee 4 ! Annette St-Pierre, école Sacré-Coeur … : 0| Roland Normand, Therien ‘69 | Miriam Johnson, école St-Eugène u “ 
A ne Gus te se _ 178 | Re a ee hs cd © . se De de Sn nie Ai ; : Pole eo. ee 3 L eu 
Guy Mabe Sainte Lim cu ee a nee en Te ND PA Men +00: PANTERI HAVE, Ecole BAtatS-Olaire + . 67 
Bruno Préfontaine, Diligence a A Fee sin oo de ous _ Ro cr . 65 HR SE Mae ce ere EE Es . 67 
Marguerite Gill, école Guy, McLennan «+ 74! Léona Malo, Lafond  66| Arthur Giroux, école Guy, McLennan Fe Simone Froment, école Front D Rebel 
Clément Nault, Grandin “ee 18 Lucien Parenteau Therien NS NH 66 Ronald Lavoie, Lafont F, is - 64 Georges Hurtubise école . a FIRPENRRAE EL Réstesrsrsse 66 
Gene Rep nr etes - 78 | Roméo Bilodeau, Sainte-Lina 65| Raymond Lanctôt, Girouxville "| Morie-Rose Hurtubise, école Bell |: de 
Adeline Durocher, Sainte-Lina . + 18 | Donald Gauthier, Sainte-Lina | . ca Georges Bachand, école S Cré-Coë ur ne Henriette Beaudoin, écol ve Fc A REA 58 
Richard Kéroack, Grandin 72| Lorraine Barrette, école Sacré-Coeur : Kathleen Davis, école St-Aubin El PS atice Robinson ele Ghader CU ere 
Jean Gariépy, Grandin mener 7 c e Barrette, école Sacré-Coeur 64 is, école St-Aubin . 61 atrice Robinson, école Chartier 1 65 
Pauline Dinas Giroux ils nee Violette Belland, école Sacré-Coeur … … 63! Florence St-Pierre, école Sacré-Coeur . 57| Yvette Hébert, école Turcotte 64 
Rose Bnaschuk Lofoid SC  . 92 | Jacques Côté, école St-Aubin … 62 Emérencienne Dubrule, école Guy, McLennan ……. 57| Maurice Foisy, école Belzil 63 
Pauline Jean, école Guy, McLennan © m2 ps Ru Sainte-Lina den 62 rs école Guy, McLennan … 57 is Tailleur, école Riopel . : . 62 É 
Irène Demers, Sainte-Lina . 72 Lai tte Gullbault Therien re Maurice L es se ro ei Rol né B doi a nn : 62 Phiipne geo c0ie Alain 
Fernande Farley, école Guy, McLennan .T1| Hé . € Bib He j a en he un 61 se a he ee fe Sacré-Coeur ….. … 56 5 an ; EAU es école Anshaw ; 61 
AGTIEN LAJOÏe, THEFEN mur D D nc nm ed nome cn - 56] Denise Aussant, école St-Augustin … | 61 
Madeleine Limoge, école Sacré-Coeur . - 70 | prancois nie ca sn ee se Lionel DUpUIS a. A ‘ue cp ARS eo pi rural . 61] Léona Foisÿ, école Belzil 
SON Ian ecole CUS MEREARANS - 69! Alfred Côté, école St-Aubin … :! 60| Richard Denault, Mallaig : 8] Hélène Lafrenière, école Anslaw re 
EE an de co As - . Emilda Corbière, Mallaig ‘7 59] Laurette Lavoie, école Gay Mcbennan | L Aurore Poirier, école Poirier 2 ce a Louise Marchänd, école Saint-François 
Diana Che ole Grandin à 66 Dora-Marie-Eveline Durand, Diligence ; 59] Marcel Dalton, école Sacré-Coeur …… . 53! Rita Couillard, école Pelletier . ! 58 ’ É 
RS LU] Gone Pron, Godin 5 Mivsuerte Sion, Grandin : | Fhéc Aud, dk Gauthier" ÿ Grade 111 
LADAIQ De ouRR Cenle sacre COUR Le - 66| Aïbert Brissette, Grandin . 56] Paul Morin, Grandin : 22 | Sylvie Turgeon, école St Edmond 571 Valentine Houk, & g 
Jeannine Morin, école Guy, McLennan . 65 me ciinee 2 Re es Le Ton . ren rs … 52 ie rie “ de e St- ond 55 ine Houle, école Saskatchewan 
Corine Sansregret, école Sacré-Coeur .. 65 Hélène Lussier, école Guy, McLennan . … 58 arce chaud, St-Vincent . … 52 rèse Joyal, école Chartier . 65 
Denise-Jeanne Demers, Diligence … 6a| Jack Solway, école St-Martin, Végreville . … 88) Charles Dargis, St-Vincent . 52| Raymond Vasseur, école Anshaw … . 54 
Marguerite Campbell Girouxville ” gal Bernard Tourangeau, Sainte-Lina … 58| Gabrielle Tellier, école Sacré-Coeur . 50 Bertrand Chartier, école Chartier … 54 
Serre Ce Laurent Tremblay, écolé Sacré-Coeur 58 Cora Bruyère, école Guy, McLennan 501 Louise Leblanc, Killarney 


DR er 54 | (suite à la page 7) 


| MERCREDI 28 AOÛT 1946 


| Résultats du Concours de français en Alberta 


(suite de la page 6) 


Annett 
nne 
Pnnette Schaub, école Berny . 


gécile Ménard, école Berny 
Laurent Godbout, école Saskatchewan 

ul Sabourin, école Egg Lake 
Maine Klann, Springfield 

gnes Kienitz, Grand Centre : 
polores Michette, Lac-la-Biche 
Marlene Balfour, école Saskatchewan 
Barbara 
Rozena Harbarenko, Grand Centre 
pelia Breland, école Simonin 
gimone Ménard, école Berny 
victor Derval, école Saskatchewan 


vincent Gibson, école séparéé, Red Deer 


Neil Calder, école Doucet 
Eva Mae Trenholm, école séparée, Red 
Léonie Boissonnault, école Riopel 
phillip David, Coal Valley 
Collette Bédard, école Riopel 


Adelle Breault, école Sainte-Bernadette … 


Josephine Fink, école séparée, Red Dee 
Aline Schaub, école Berny 
pavid Langevin, Lac-la-Biche 
Lorraine Lafortune, école Doucet . 
Esther Rudiger, Lac-la-Biche 
Roméo Bédard, école Riopel 
Henry-Joseph Lafrance, école Cartier 
Leopold Schulmeister, école Doucet 
Giberte Rivet, école Riopel 


Cécile Hermary, école séparée, Red Deer 


Marianne Bélanger, école Anshaw 
Jeannette Couillard, école Pelletier … 
Zee Carroll, école séparée, Red Deer 
René Morin, école St-Albert 
Jeannine Vincent, école Irène 
Juien Langlois, école Sainte-Claire … 
philip-Albert Lachance, école Cartier 
Eliane Langevin, Lac-la-Biche . 
Thérèse Couturier, école St-Augustin 
Eva Langlois, école Sainte-Claire … 
Lucien Villeneuve, Coal Valley 
Armand Bazinet, école Irène … 
Doris Kienitz, Grand Centre … 
René Théroux, Sainte-Claire 
Léo Lamoureux, école Irène 

Edouard Corriveau, école Gauthier 
Marie-Louise Corriveau, Gauthier … 
Patrick Bolan, école St-Martin 

Akide-Albert Jean, école Cartier . 
George Kienitz, Grand Centre .… 
Henri Surette, école St-François 


LOS ANGELES 


Au cours de 1946 à 1950, la Californie | 
suivra une série de centenaires histori- | 
ques. car ce fut en ces 46 à 50 de 1800 | 
qu'elle devint américaine. Le 16 juin. 
1846, les résidents américains, peu nom- | 
breux alors, devinrent en telle crainte 
que leurs petites fermes soïent saisies ! 
Qu'ils se groupèrent une trentaine en- 
viron et se rendirent à Sonoma, captu- | 
rer le commandant du nord califor- 


ette Normandeau, école Ste-Claire . 


M. Toth, école séparée, Red Deer 


ner , 


me 


Emile Lacoursière, école Lefebvre 6 
_—— " Ida Hews, Egg Lake sn re neutres … 67 
ee Sen vette Deslauriers, école Sainte-Bernadette … 67 
+ aine Brulotte, école St-Augustin … 67 
Por Georges Beaudin, école Belzil … 66 
un | Gérald Gauthier, école St-Augustin … 66 
: nt Thérèse Villeneuve, Coal Valley .… 65 
+ | Alfio L. Gruant, école séparée, Red Deer . … 65 | 
ie dl Raymond Hurtubise, école Beläl .… 64 
a 1 Marguerite Lonfat, école St-Augustin … 64 
e j Laurent Froment, Coal Valley … 63 | 
-90 : Simone Poulin, école St-Edouard . 63 
_. . 88 | Claire Houde, école St-Augustin … 63 
. 88 Léa Lamoureux, école St-Martin … 63 
se . 87 Roland Rocque, école St-Martin … 63 
.87 | Alfred Langevin, Lac-la-Biche … 62 
… 86 Florian Poirier, Grand Centre . 62 
| 86 Stanley Kozlowaki, école Pontiac .@ 
. 86 Léger Poirier, école Poirier .62 
. 85 Micheline Brulotte, école St-Augustin . 62 
. - 85 |  Julir Klein, école St-Martin 61 
os 84 ! Ja Berlinguette, Belzil . 60 
… 82 | Rita Sabourin, Egg Lake : 59 
ot … 82 | Eleanor Kryskow, école Frontenac . 59 
… 82 Edouard Belland, éco Chartier . 58 
T . 82 | Léon Provost, école Sainte-Bernadette . 58 | 
se … 81 | Denis Payeur, école privée, Spirit River .57 | 
… 81 : Alfred Lamoureux, école St-Martin … . 57 
. 80 Mirel Bruneau, école St-Augustin . 56 
… 80 Jean Cardinal, école Saint-François . 56 
. 80 Eugène Gagnon, école Doucet . 55 
.… 79 Clément St-Louis, école Ste-Bernadette … . 55 
… 79 Sylvianne Fontaine, école Gauthier . 4 
… 78 Hélène Durocher, école Irène . 54 | 
… 79 Yvette Lamoureux, école Irène . 54 
" … 78 Sophie Harbarenko, Grand Centre :54 | 
… 178 Anna Chrétien, Grand Centre . 54 | 
… 77 Î Raymond Bisson, école St-Augustin … 54 
.. 71 t Sylvia Plante, Coal Valley … 53 
… 76 | Raymond Fontaine, école Gauthier … 53 
… 76 | Edward Metro, école séparée, Red Deer . … 53 
… 75 Raymond Côté, école St-Albert … 53 
… 175 | Stanley Grywalsky, école séparée, Red Deer … 52 
… 45 Oscar Paul, école Alan nee … 51 
re 75 Paul-Emile Gil], école Doucet . 51 
… 173 Georges Vincent, école Irène … 51 
178 Laurent Hurtubise, école Belzil . 50 | 
… 78 Joseph Bouvier, Lac-la-Biche . 50 
.… 173 | Jules Loiselle, école Sainte-Bernadette . 50 
… 72 RCse-Anna Provost, école Ste-Bernadette . 50 
… 71 Madeleine Loiselle, école Ste-Bernadette .… . 80 | 
…. 71 Yvette Gagné, école Saint-François . 50 
… T1 Diane Baril, école Saint-François … 50 
. 70 Viateur Tétreault, école Saint-François … 30 
… 70 Roger Hébert, école Turcotte … 50 
Tr UTC EEE 70 André Rouault, école Saint-Albert …........… 80 


terey, 15 août. Enfin, par toute une sé- 
rie d'événements, la Californie devenait 
américaine. En 1850, elle devenait un, 
des états des Etats-Unis. Notre maire : 
réunit les descendants &es quelques a-! 
méricains de ce bon vieux Los Angeles. 
de 100 ans passés. Ce fut facile, tous 
étant connus et formant une société 
historique. Ceci me rappelle qu’un d'eux 
était un Wilson, d’après lequel le Mont | 
Wilson fut nommé, sur lequel mont est | 
perchée la fameuse station astronomi- 


que possédant le plus gros télescope du | 


La Sur 


vivance 


Fort Williams. — 150 maires de villes 
ontariennes ont pris part au congrès 
annuel de l'Association des maires de 
l'Ontario. Leurs entretiens ont porté 
sur la répartition ces taxes entre les 
trois pouvoirs fédéral, provincial et mu- 
nicipal. Les maires prétendent que cette 
répartition n'est pas faite sur une “base 


| scientifique” et que les municpalités en 


souffrent. 


Déportations en Sibérie 


Londres. — Des ñouvelles récentes de 
l'intérieur de la Lithuanie rapportent 
d'autres déportations en Sibérie. La der- 
nière comptait parmi les déportés deux 
des chefs les plus connus de lancien 
régime démocratique, le Dr L. Bistras, 
ancien premier ministre et ministre de 
l'Instruction, et chef du Parti démocra- 
te chrétien, et l'abbé J. Volokaitis, an- 
cien chef de l’Union lithuanienne des 
Agricultures. 

Il n'y a qu'un petit nombre des 
30,000 Lithuaniens déportés en Sibérie 


len 1941 qui est revenu. 


Relations entre la 
Hongrie et le Vatican: 


Budapest. — Sur la demande renou- 
velée et pressante de la majorité catho- 
lique de Hongrie, Son Eminence le car- 
dinal Mondszenty, primat de Hongrie, 
a adressé un mémoire au premier minis- 
tre. Il y insiste sur le besoin pressant 
de rétablir les relations diplomatiques 
de la Hongrie avec le Saint-Siège. 

L'absence de ces relations, dit Son 
Eminence est d'un grand désavantage 
au pays, sur le point de conclure un 
traité de paix avec les Alliés. 


Mérite de la paroisse rurale 


Le passage récent de la délégation 
québecoïse à travers les provin@æs de 


ouest canadien a suscité partout un 


enthousiasme bien compréhensible, de 


imême qu'il a permis à celle-ci de véri- 


fier sur place un fait qu’on est trop 
porté à perdre de vue en notre vingtié- 


‘me siècle savoir: que la paroisse rurale 


a joué dans l'expansion et la conserva- 


nien, et sa petite troupe d'une douzai- | monde. 


ition de rotre groupe ethnique un rôle 


défendre contre l'influence niveleuse du 
milieu. Ceux qui ont pris et gardé la 
terre chez nous, ont peut-être été des 
conquérants sans gloire, mais tout le 
peuple canadien-français profite encore 
de leur paisible victoire.” 

Ce qui est vrai ailleurs ne l'est pas 
moins ici; la véritable force de résis- 


tance de l'élément franco-québecois se- | ;; gue-ding-don lui disait: 


ra toujours fonction de son degré d’at- 


Répartition destexs | Dick Whittington et son chat 


Page 7 


La Croix-Rouge 


Genève. — La prochaine conférence 
Dick Whittington était un pauvre lcon appris avec surprise que son chat HAIERARONRE GER CIDRE ROUES ETES 
paysan qui, ayant perdu son père et sa fs'était vendu très cher. Ne L 519 CEROR en 1948, selon une 
mère, vint à Londres pour y chercher! En débarquant au pays des Maures, AÉCISION DEEE F HDRBERNÉADAE A GoRe 
fortune. Il n'avait pour ami au monde {le capitaine du vaisseau était allé ren- Iéence A PERAHONRIE de cote vrene 
qu'un chat, qu'il avait recueilli presque |dre visite à leur roi qui J'avait invité Feues qui se tient actuellement à Ge- 
mort de faim et qu'il avait nourri; et|à diner. Là, il assista à un spectacle Li : 
ce lui fut un ami très utile, ainsi que extraordinaire. A peine les plats furent- Le He à. AAGPIE MÉRITE" 
nous le verrons. ils servis sur la table, qu'une armée nent 5 racine ae Convention de 
Dick se figurait que les rues de la |de rats et de souris apparut et dévora Genève, et s’en tiendra non seulement 
capitale étaient pavées d'or, mais il|tout ce qu'ils contenaient. Ft bé et Fe. mass mes, 
s'aperçut bientôt au’elles l'étaient aul “O ciel” s'écria le roi des Maures mais aussi aux civils. On a souligné que 
contraire de pierres dures, lorsqu'il lui |“nOus n'avons plus rien à manger au- … ue D se Ras Ne 
fallut y dormir des nuits en compagnie jourd'hui”. raient droit à l'application intégrale des 
de son chat. Enfin, il trouva une place| —Est-ce possible! fit le capitaine, | °"Ventions de la Croix-Rouge. On 2 
comme laveur de vaisselle dans la mai- [VOUS devriez avoir un chat dans votre aétides o SR se FSRIOLGCE trees 
son d'un riche négociant. Malheureuse- | Palais pour tuer tous ces rats et toutes on toire ORIORE Aer AIAnt Pre 
ment, la cuisinière était une méchante |CES souris. Rio nou Ia Hesons SE à see, 
femme qui le battait tous les jours et le| —Un chat? demanda Le roi. Qu'est-ce de bombes bactériologiques et de l’éner- 
faisait coucher dans un grenier infesté Cela? Est-ce une nouvelle sorte de lion? | °° ue. 
de rats et de souris. Cependant, le chat J'ai acheté déjà des centaines de lions «a TT 
du petit garçon en vint rapidement à et de tigres de toute espèce, mais ja- L’ 
bout, car c'était un excellent chasseur. Mais aucun n'a voulu me tuer ee exemple des bons 
Le riche négociant dans la cuisine souris, 
duquel travaillait Dick faisait du com-  L® Capitaine envoya un matelot à soldats 
merce à l'étranger. Il chargeait ses ba- POTd du navire, chercher le chat de e 
teaux de toutes sortes de marchandises, Pick Whittington. Quand le roi eut ; ; 
qu’il envoyait dans de lointains pays, où VU avec quelle rapidité il exterminait SE 
elles se vendaient avec de gros bénéfi- rats et Souris, il battit des mains et| 1? CC" RS 
Dés t coriie i  e one poussa des cris de joie, et dit qu’il vou- tour d’une tournée au Japon avec Mgr 
il permettait à ses serviteurs de mettre l2it l'acheter, dût-il lui coûter la moitié ses ed 
a loué les militaires américains catho- 
re partir une cargaison chez les Mau-\Veilleusé petite bête contre six sacs ne A : he oi 
res d'Afrique, sa jolie petite fille, Alice, d'or? demanda-t-il. [pays Fe SEVRES AE Ieur 
par le bateau?” Fee pour Dick Whittington. messe les a grandement édifiés” dit l'é- 
—Je n'ai que mon chat, répondit La méchante cuisiniére dit à son|véque. Le Japon est une terre fertile 


dans navires tout ce qu’ils désiraient € SOn royaume. 

vendre. Un jour qu'il se disposait à fai- | —Voulez-vous me vendre cette mer- 

entra dans l'office et dit à Dick: Le capitaine accepta et le navire re- “Le peuple est très intéressé à la re 
“Et toi, que vas-tu essayer de vendre | Vint à Londres, apportant les six sacs |ligion. La vue de soldats assistant à la 


Dick. maitre que Dick n'téait qu'un malheu- | pour les missionnaires, a-t-il ajouté. 
Eh bien! embarque ton chat, lui reux petit marmiton sans un ami aul Les missionnaires catholiques retour- 
dit-elle. monde, et que ce n'était pas le peine de |nent au Japon en nombres de plus en 


lui donner cet or. Mais le négociant é- | plus grands, bien que les Américains ne 
tait un honnête homme. Il remit à Dick | puissent rien faire, actuellement, pour 
|tout son or et le fit élever comme son |aider matériellement les catholiques de 
propre fils. Plus tard, Dick épousa Alice. Îce pays ravagé par la guerre. Jusqu'à 
Ii fut nommé trois fois lord-maire de | nouvel ordre, on ne pourra envoyer des 
Londres comme les cloches l'avaient dit, | vivres, des vétements ou d’autres appro 
et le roi le fit même chevalier. |visionneemnts au Japon. 


Et, pour lui faire plaisir, il se sépara | 
du seul ami qu’il eût au monde. 

Mais Dick se prit bientôt à regret- 
ter son chat. Les rats et les souris re- 
commencaient à courir dans son gre- 
nier et à le réveiller la nuit; de plus, la 
cuisinière le battait plus que jamais. 
La vie lui devint si dure, qu'un matin 
il fourra toutes ses affaires dans un 
havresac, et se mit en route pour re- 
tourner à pied dans son pays natal. 


Arrivé au village de Holloway, il s’as- 


1 


CARTES D'AFFAIRES 


sit sur une pierre pour se reposer, et 
voilà qu'il entendit au loin le carillon 
des cloches de ia cité qui résonnait à 


travers les champs. 11 lui sembla que le 


| 


| 


"Votre satisfaction est notre succès’ 


RP EE EEE | 


Morin & Frères H. Miiton Martin 


ne de soldats. Ils hissèrent sur le petit 
fort, leur drapeau, inventé et fabriqué 
sur place et sur le moment: le drapeau 
de l'ours, que la Californie retint pour 
son drapeau. Mais vite, le gouvernement 
américain fit baisser cela. La guerre 
Mexicaine ayant éclaté, un commodore 
américain débarquait à Monterey, et y 
leva le drapeau étoilé, le 7 juillet 1846. 
Le drapeau étoilé monta à San Fran- 
tisco le 9 juillet, à Los Angeles, le 13 
| août, Los Angeles n'était alors qu'une 
petite bourgade d’une centaine de mexi- 
tains et quelques étrangers. Quel saut 
en 100 ans! Nous voici à 2 millions, 3 
millions avec les alentours! Le premier 
s&ærvice postal fut entre Sacramento et 
Sonoma, 10 septembre 1846. Le premier 
journal de langue anglaise fut à Mon- 


Cuverture des 
classes 


Le 3 septembre les écoles ouvriront 
leurs portes. Vioci la liste des écoles 
séparées d’'Edmonton, avec leur adresse, 
les grades enseignés, et le nom de la 
principale: 

Ste-Marie (High), 10040-103e rue, les 
grades 10 à 12 inclusivement. Principale: 
Rév. Mère Margaret Mary, MA. : 

Saint-Joseph (High), 109e rue et 108e 
avenue, gr. 10 à 12 incl.; principal: M. 
l'abbé A -D. MacDonald, B.A. 

Sacré-Coeur, 96e rue et 108e avenue; 
£rades 1 à 9 inclusivement. Principale: 
Rév. Soeur Frances Teresa, B.A. 

Ste-Anne, 89e rue et 101A avenue; 
&t. 1 à 8 incl; principale: Rév. Soeur 
M. Darina. 

Saint-Alphonse, 82e rue et 1l7e ave; 
&r. 1 à 9 inclusivement: Rev. Soeur 
: Anne Joseph, B.A. 

St. Patrick, 12050-95A rue; grades 1 à 

5 inclusivement. Rév. Sr St. Paul. 

Ste-Claire, 64e rue et 118e avenue; 
87. 1 à 8 incl. Rév. Soeur Marcella. 

St-François, 67e rue et 129e ave; Br. 
1à 8 (ou 9). Rév. Soeur Frederick. 

Grandin, 110e rue et 99e avenue; gr. 
là 8 inclusivement. Rév. Mère Patri- 
; a, B.A, ï : 

Little Flower, 101e rue et 97e avenue; 

&r. 1 à 3 incl. Rév. Sr M. Cosmas. 

St-Jean, 120e rue et 102e ave, gr. 1 à 
8 incl Rev. Sr M. Edwin, BA. 

St-André, 114e rue et 127e ave; gr. 1 à 
Jincl; Rév. Sr M. Vincent, B.A. (AVec 
annexe Grades 4, 5, 6, 128e rue et 105e 
Ve, temporaire). 

St-Edmond, 117e rue et 130e ave, gr. 
Lè 8 incl. Rév. Mère Augustine, B.A. 

Dunvegan Yards: Dunvegan Yards, 
FT. 1 à 8 incl, Mile Stella Noël. 

St-Antoine, 84e ave et 105e rue: &r. 
Là 6 incl, Rév, Mère M. Gabriel, BA. 
Mont-Carmel: 76e ave et 105e rue; gr. i 
49 incl; Rév. Mère M. Margaret, B.A. 

Ste-Thérèse: Forest Heights; gr. 1 à 
Bincl; Rév. Se M. of the Blessed Sa- 
Crament. | 

St. James: 8955 -7de ave 
Ml; Rév, Sr St. John. 

Les enfants de six ans seront aCCep- 

* Ceux qui sont un peu plus jeunes le 


Seront peut-être, si l'on dispose de pla- 
ces libres. à 


:æ 186 


Le mont Wilson, 5,709 pieds .de hau- ! 
teur, regardant Pasadena à ses pieds, : 


de premier plan. Le correspondant par- 
ticulier d’un journal de ia métropole le 


est en vente pour $425,000. La propriété 
est de 720 acres. 11 y a hôtel, terrains 
de loisir. La station astronomique con- 
tinuera là naturellement; quoique la lu- 
mière de Los Angeles la trouble déjà 
considérablement. 

k % *% 

Puisque Los Angeles célèbre, les Mor- 
mons aussi. Ils sont 85,000 dans le sud 
californien. A leur centre, sur rue A- 
dams, ils fêtent le 98ème anniversaire 
de leur arrivée à Salt Lake, Utah. 

On est à couvrir la Californie d’un 
système de ‘“trails” qu'on pourra par- 
courir à cheval, nous conduisant de 
point en point d'importance et âe beau- 
té. On y est déjà avancé. Le prochain 
“trail” sera de Long Beach le long des 
petites rivières Los Angeles et Hondo, 
joignant un “trail” déjà établi à Arca- 
dia. Ces “trails”’ scnt aussi excellents 
pour bicycles et semelles. 

Une dame reçoit une carte postale 
qui lui fut mallée il y a 37 ans passés. 
Æ  #  *% 

Le ministre de la Santé se retire à 
cause de santé. 

%k ES + 

Petite visite à Mme Bertha Chevi- 
gny. Parfait. Elle est sur pieds, com- 
mençant à s'occuper de ses besognes, 
maison, affaires, et sociales. Pour lui 
aider à se reposer, on lui envoya une 
chique petite notice que sa “shop” de 
beauté fermerait au 60ème jour, la 
propriété étant vendue. Heureuseemnt 
qu'un ami trouva autre et même meil- 


leur emplacement et que le trouble de; 


dérangement sera très petit. Je décou- 
vre que des voisins de l'autre côté de 
la rue de chez Mme Chevigny sont la 
famille John Boles, l'acteur. 

À R. Thibaudeau 


EEE ne À 


La banane 


C'est Stanley, le fameux explorateur, 
qui déclara un jour que la banane sui- 
firait pour nourrir l'homme. Stanley 
n’exagérait pas. Elle peut répondre, au 
point de vue alimentaire à presque tous 
les besoins de la vie. 

Jadis, on ne cultivait pas les bana- 
niers. On se contentait d'en recueillir 
les fruits, là où la plante poussait. Mais 
depuis que le blanc est, à limitation 
du noir, devenu gran consommateur 
de ce fruit, depuis que d'immenses ba- 
teaux tout entiers remplis de “régimes” 
de bananes, importent en Europe et en 
Amérique du Nord, ces fruits succulents, 
on s'est mis à cultiver systématique- 
ment les bananiers dans de vastes ex- 
ploitations agricoles nommées banane- 


raies. 


I en est de nombreuses aux Antilles, 
en Guinée: et surtout en Amérique Cen- 


trale. 
Le bananier est un 


une très jolie plante. 
ne 
Surveillez votre posture! Un 


maintien est laid, fatiguant et dom- 


mageable à la santé. 


arbrisseau qui 
peut atteindre dix pieds de haut. C'est 


itermes suivants: “On à dit de la pa- 
‘roisse canadienne-française qu'elle était 
‘le chef-d'oeuvre de l'Eglise catholique 
‘en Amérique. On la retrouve au Mani- 
toba adaptée aux exigences gouverne- 
mentales comme à la grandeur des fer- 
mes. C’est parce qu’il en est ainsi qu'on 
peut affirmer que ie Manitoba français 


vivra. C'est aussi parce que la popula- mérique si ce n’eût été des 108 parois- : 


tion française est aux quatre cinquièmes 
rurale et suffisamment groupée pour se 


Pour rire 


Cri du coeur 


Maman. — Qui donc de vous deux a; 


encore pris des cerises sans permission ? 
J'ai trouvé des noyaux par terre. 


Jean, vivement. — C'est pas moi, Pa sions passer la belle opportunité qui 
Inous est offerte ces années-ci de conso- 
:Dder partout au pays nos forces con- 
{quérantes dans les cadres de la parois- 
[se qui assure d'avance notre progrès. 

Marc-R. MEUNIER 


avalé les’ miens. 
Pas pour rire 

Petit Pierre arrive auprès de sa ma- 
man, les vétements complètement per- 
cés de petits trous. 

—Qui donc t'a mis dans cet état? de- 
mande la mère inquiète. 

Maman, répond l'enfant, je viens 
‘de jouer à l'épicier avec des camarades, 


‘je faisais le fromage de Gruyère. 
| Æ 4 # 
Amour limité 

_—Tu devrais lâcher un peu le whisky; 
sais-tu que c'est un grand ennemi de 
l'homme? 

—Je sais ça, mais on nous dit qu’il 
faut aimer même ses ennemis. 

—Peut-être, mais on ne recomman- 


de pas de les avaler. 
# # 


re 
bd 


| 


tachement au sol. Or depuis le début du 
siècle surtout notre classe rurale s'est 


rappelait fort opportunément dans les |laissée affaiblir par la désertion conti- 


nue de ses enfants qui vont s’engouf- 
frer dans les villes. Maintenant réduite 
jà moins du tiers de la population, il est 
|plus que temps qu'elle se resaisisse en 
|canalisant ses effectifs de surplus vers 
les espaces qu'il nous reste à conquérir. 
Ausi est-il permis de se demander ce 
que serait au juste son importance nu- 


;ses qui surgirent des terres neuves de- 
; puis une quinzaines d'années! 

| Une seule pensée hante constamment 
il'esprit des gens soucieux de voir les 
:nôtres conserver jalousement leurs po- 
Isitions établies et accroître autant que 


lpossible leur influence au soin de no-! 


itre pays: s'emparer de la terre partout 
joù elle est accessible. Au Québec, la 
‘question ne devrait même pas se poser 
{puisque nous possédons en abondance 
‘les trois éléments requis: la terre, les 


ihommes et un budget provincial. Nous 


‘avons même assez de surpopulation ru- 


1rale pour nous permettre d’en passer, 


sans qu’il en paraisse, aux groupes mi- 
inoritaires des autres provinces qui ap- 
{pellent de tous leurs voeux des ren- 


!forts. Il serait regrettable que nous lais- 


; Une explication 

_—J'ai remarqué une chose, c’est que 
les gros hommes comme vous ont géné- 
ralement bon caractère; comment cela 
se fait-il? 

—Je vais vous le dire: nous sommes 
trop gras pour pouvoir nous battre et 
trop pesants pour être capables de cou- 
rir pour nous sauver. 

# % % 
Le feu menace le papier-journal 

Grâce à ses ressources forestières, le 
Canada produit autant de papier-jour- 
nal que tous les autres pays réunis. Or, 
le feu est le plus grand ennemi de cette 
importante industrie. La prévention 
des incendies en forêts évite une des- 
truction inutile. 

< + + 
Une grande menace 

Les grands ennemis de la forêt ca- 
nadienne sont les insectes destructeurs 
et les êtres insouciants qui causent les 
incendies. Le feu détruit, au Canada, 


mauvais!pour une valeur de plusieurs millions 


de dollars de bois, notre grande richesse 
çnaturelle. 


ler. 


Reviens, Dick Whittington, 
Wahittington, reviens donc 
Trois fois maire de Londres, 
Petit Dick, reviens donc. 
Le pauvre Dick essaya de rire, mais 
lles larmes lui vinrent aux yeux. 
| La chose paraissait tellement impos- 
‘sible! Cependant, il revint sur ses pas 
‘et marcha quelque temps sur la route. 
Reviens Dick Whittington, 
Whittington, reviens donc. 
disait les cloches; Il revint encore sur 
ses pas et continua quelques instants. 
Trois fois maire de Londres, 
| Petit Dick, reviens donc. 
répétaient les cloches. 
} “Après tout” se dit Dick, “Il n'y a que 
da cuisinière qui me traite avec mé- 
ichanceté, Comme la petite Alice na 
lparlé avec douceur! Je vais revenir, 
‘comme me le disent les cloches, et je 
iverrai ce qui arrivera.” 
| Il arriva en effet quelque chose sitôt 
le retour chez son maître. Le navire 
‘dans lequel il avait embarqué son chat 


4162 


Entrepreneurs en construction 


MAISON FONDEE EN 1906 
Assurances de toutes sortes 


Tél. 24344 721, édifice Tegler 


Téléphone 26405 
10127-113e rue Edmonton 


Nichols Brothers 
Machinistes 


Fondeurs de cuivre et de fer. Manu- 
facture de machines à moulin à scie 


10103-95e rue Tél. 21861 


La Parisienne Drug 


Stores 


Spécialité de produits français 
Commandes par la poste . 


10524 ave Jasper et 10079 ave Jasper 


a 
Western Transfer 


& Storage Ltd. 


Transport et emmagasinage 
etc.etc. 


Edmonton 


Edmonton Rubber 
Stamp Co., Ltd. 


Fabricants d'étampes en caoutchouc 
et de sceaux 
Téléphone 26927 
10127-102e rue (2e étage) Edmonton 


Déménagements: meubles, 
Tél. 21528 


Graines pures, robustes, venant du 
nord: trèfle, alfafa, gazons. Graines 
de légumes et fleurs. Liste de prix. 


Capital Seed & Poultry 


Phillips Typewriter 


CO., LTD. 
Dactylotypes Royal, standard, por- 
tatives. — Réparations et 


rentra de son voyage, et le jeune gar- fournitures pour toutes marques. SUPPLY 
10115 - 100e rue Edmonton {|| Piace du Marché, — Edmonton 
mme 2 


Le manque de confidence augmente 
les soucis. Il arrive assez souvent que si 
Yon discute franchement la cause de 
‘ses inquiétudes avec une personne de 
“bon conseil, elle nous parait moins lour- 
de et même disparaît parfois. 

# + % 
Chaque enfant devrait prendre une 


MacCosham Storage 
& Distributing Co. Ltd. 


Emmagasinage et transport 
Camions spéciaux pour meubles 


Tél. 26361 Edmonton 


Selkirk & Yale 
Hotels 


Situé dans le centre des affoires 
et des théâtres 


EDMONTON, ALTA 


CRE, 


pinte de lait pasteurisé tous les jours; 
les adultes, une chopine. 


Juniorat 
Saint-Jean 


dirigé par les RR. PP. Oblats de Marie Immaculée 


BUT — PRIMAIRE: formation du clergé séculier et régu- 


BUT - Secondaire: formation d’une élite laïque, catho- 
lique et canadienne-française; prépa- 
ration aux professions libérales. 


COURS classique, affilié à l’université d'Ottawa. 
COURS du Département de l'Education de l’Alberta. 
CONDITIONS D’ADMISSION: avoir terminé le grade VII. 


RENTREE des pensionnaires: mardi, le 10 septembre, à 
8 h. pm. 


ARRIVEZ des externes et ouverture des classes: mercredi, 
le 11 septembre, à 9 h. am. 


FAITES VOTRE DEMANDE D'ADMISSION 
avant le 15 août. 


Pour tous renseignements, écrivez au 


LS 


Tél: 32431 . 


R. P. VALERIEN GAUDET, OME, 
JUNIORAT SAINT-JEAN, . 


8406, 9le rue, Edmonton, Alta 


W. H. Clark 
LUMBER, CO. 
COURS A BOIS---GROS et DETAIL 
10330 - 109e rue Tél. 24165 
EDMONTON ALBERTA 


Aimé-R. Bernier 


Agent d'immeubles et d'assurances 
Encanteur (Ville et campagne) 


Tél: Bureau: 27365 — Rés.: 24017 
lié Edifice La Flèche — Edmonton 


Robert Croteau 


Agent d'immeuble d'assurances de 
tous genres. Compatriotes, nous sol- 
lcitons votre patronage. 

10043, ave Jasper 
Résidence 10248-124e rue Tél. 84691 


Tél.: 25935 


Léo Belhumeur 


Assurances 
Vie — Feu — Auto — Grêle 
Tél.: 26 Saint-Albert 


Ouvert tous les soirs 


Jacques-J. Baril 
TAILLEUR 
Bonnyville 


genres de propriétés par toutes les pro- 


vinces, Adressez-vous à l'agent d'im- 
meubles ALBINI SAMSON, Bureau: ed 
, P. 


est, rue King, app. 1, SHERBROOKE 


Q. C.P. 627, Tél: 1657-M. 


ACHAT, VENTE et ECHANGE de À 


ol ro mm 


en métal.—Systèmes de classements, 
le tout fabriqué au Canada. 


Office Specialty Mfg. 
Co. LIMITED 


Ameublements de bureaux en bois et 
10514 ,Ave Jasper 246688 


TéL: 


Adtien-H. Blackburn 


TRAVAUX DE MENUISERIE 
Ebénisterie — Boiserles — Répara- 
tions de meubles, 


10757-85e avenue Tél: 33777 


J.-0. PILON 


Assurances de tous genres 
Spécialité de Vie 


Tél.: Bureau: 26573 — Rés: 26698 
823 Edifice Tegler Edmonton 


annees 


L.-G. AYOTTE 


Comptabilité, rapports d'impôts (In- 
come Tax). Assurances feu, autu 
mobile. 

Ste 6, Edifice Institute ‘Tél: 22912 
10042-109e rue TéL rés.: 23686 
mn) 


Arthur Lavoie et Fils 
Monuments funèbres de tous genres 


granit et composition, Hvrés et mon- 
tés sur place aux prix les plus bas. 


SAINT-ALBERT ALBERTA 


DRE 


MERCREDI 28 AOÛT 1946 


L'honorable Duplessis dénonce 
avec vigueur le communisme | 


L'hon. Duplessis dénonc 


et leur propagande athéiste et anticléricale. — 
Les lois du Québec seront respectées. 


Québec. — Le premier ministre Du- 
plessis a fait la déclaration suivante à 
propos de la grève qui sévit présente- 
ment à Valleyfield. 

“Nous vivons dans une démocratie et 
la démocratie est opposée totalement à 
un régime de classe. Le gouvernement 
au pouvoir représente toutes les classes 
de la société et il doit veiller à ce que 
justice soit rendue à toutes, pas plus à 
l'une qu'à l’autre. Il y a des cultivateurs, 
des marchands, des ouvriers, des profes- 
sionnels, des industriels et tous ont 
droit de recevoir, de la part du gouver- 
nement, le même traitement équitable, 
Les cultivateurs, en particulier, dont 
l'activité est essentielle en tout temps, 
avant, pendant et après la guerre, ont 
droit de compter sur la sollicitude et la 
justice des gouvernements”. 

Le droit de ne pas faire la grève 

L'hon. M. Duplessis poursuit: “Le 
droit de grève bien compris et juste- 
ment exercé doit être sauvegardé, mais 
le droit de ne pas faire la grève a tout 
aussi le droit d’être respecté. 

“Autrement, c'est de l'injustice, qui 
conduit à tous les abus et au désastre 
éconumique. Nous sommes à une période 
de reconstruction et les perturbations 
économiques qui ont découlé de la guer- 
re seront d'autant plus et mieux réso- 
lues, et réglées avantageusement, qu'il 
y aura plus de coopération chrétienne et 
fraternelle entre tous, employeurs et 
employés. La suspension de l’activité 
industrielle, en cette période critique de 
reconstruction, est es plus indésirables 
et dangereuses pour l'avenir économi- 
que du pays. 

“La province de Québec offre des 
perspectives de réalisation incompara- 
bles. C'est par la coopération et la col- 
laboration que nous pourrons tirer pro- 
fit des opportunités merveilleuses dont 
la Providence nous a gratifiés”. 

Désastre économique en perspective 

Ici, le premier ministre dénonce l'ac- 


Pour une ambassade 
upres du Vatican 


Parlant de la campagne menée par 
les Jeunes Laurentiens en faveur de la 
création d’une ambassade canadienne 
au Vatican, le président, Rosaire Mo- 
rin, a fait parvenir aux journaux, pour 
sublication, une circulaire dont le but 
est de mettre le public au courant de 
cette campagne. 

“De tous les grands pays du monde, 
est-il dit dans ce document, quatre seu- 
lement ne sont pas représentés auprès 


La Survivance 


lé 
| 
e certains chefs de grève 


tivité communiste et bolchéviste de cer- 
tains dirigeants de grèves, et il met en 
garde les ouvriers de la province contre ! 
les erreurs malsaines ainsi propagées 
dans lies milieux ouvriers. “Les grèves ; 


| 
| 
| 
| 


“Quidoz et R 


sont ce qu’il y a de mieux È ë 
sur le marché. Ne man. 

quez pas de les voir a. Br 
vant d'acheter. Garan- Ke 
tie de 20 ans. 


ATTENTION :— 


À No 41! 
gites D . 
CNE 
| PIANOS — CRGUES — HARMOMIUMS À! 
| 3 : re: 
neufs et usagés 
| ; NOS PIANOS 


coûtent des millions et des millions, de 
dire M. Duplessis. Non seulement aux 
ouvriers et à leurs patrons, mais à l’éco- 
nomie générale de la province et de la 


nation, car l'interdépendance économi- : 


que est telle qu'une perturbation, même 
localisée, produit des effets désastreux 
et généralisés. | 

“Il n'y a aucun doute, et c’est Ià l’o- 
pinion de personnes désintéressées et 
Labsoïument dignes de foi, qu’une pro- 
pagande maisaine, communiste et bol- 
chéviste, est responsable en grande par- 


tie de nombreux désastres ouvriers dont : 


les cuvriers eux-mêmes sont les pre- 


mières victimes, vu que leur bonne foi: 


est odieusement trompée et surprise. 
Le communisme et le bolchévisme sont 


des ennemis de l’ouvrier. C’est là la pire: 


dictature et la pire tyrannie, parce 
qu'un régime de ce genre non seule- 
ment rend l'être humain esclave au 
point de vue physique, mais a aussi, 
comme conséquence inéluctable, l’athé- 
isme et l'anticléricalisme, source des 
pires maux et des ravages les plus ter- 
ribles”. 

Et M. Duplessis affirmer catégori- 
quement que, dans la province de Qué- 
bec, nous avons une législation capable 
de rendre justice à tous et à chacun. 
Comme toutes les lois, les nôtres ne sont 
pas parfaites, mais nous nous efforçons, 
dit-il, de les rendre les plus parfaites 
possibles 


Nos lois seront respectées 


“A l'heure actuelle, la province de 
Québec possède la meilleure législation 
sociale au monde en matière de rela- 
tions ouvrières. Et quant aux lois, elles 
doivent et devront être respectées dans 
la province de Québec, et cela par tous 
et chacun, employés comme employeurs, 
employeurs comme employés. Chez 
nous, dans le Québec, il n'y à pas et il 
n'y aura jamais de place ni pour le 
communisme, ni wvour le bolchévisme. 
Le respect des lois est nécessaire non 
seulement au point de vue du main- 
tien de l'ordre, mais dans l'intérêt des 
ouvriers et des patrons. 

“C’est notre intention bien arrêtée de 
faire respecter les lois par tous et cha- 
cun, et elles seront respectées. Des per- 
sonnes dignes de foi m'ont dit que cer- 


i 
ñ 
i 
} 


M. B.-O. Filteau, de Québec, vient d’être élu président de l'Association canadienne d'éducation, lors 


du Congrès tenu à Edmonton, la semaine derniè:e. La photo représente, de gauche à droite: M. 
R. R. Lord, de Vancouver, vice-président; M. B.-O. Filteau, et M. C. E. Phillips, de Toronto, secré- 
taire. 


| 


On soumet un nouveau projet 
de constitution française 


Quelles seront ses caractéristiques maîtresses. — | 
L'Assemblée constituante commencera le Te 


20 septembre l'étude de ce projet |par les collectivités locales — en parti- 
culier les Conseils Généraux des dépar- 
Paris. — La Commission de la Cons- semboiée. En ce qui concerne ce dernier | tements. Son rôle est celui d’une “cham- 
titution à maintenant achevé ses tra- [type de gouvernement, concentrant | bre de réflexion”. Il examine les lois vo- 
vaux. Son rapport vient d’être distribué l'ensemble des pouvoirs aux mains d’u- : tées en première lecture par l’Assemblée 
aux députés. Rédigé par son rapporteur |ne Assemblée unique élue au suffrage | Nationale. I1 peut les lui renvoyer pour 
général, M. Castes Floret, député du | universel, on rappelle qu’il a été con- |une seconde lecture après les avoir a- 
MR:P. il suit les lignes prévues, en | damné par le referendum du 5 mai. mendées, mais c’est l'Assemblée Natio- 
précisant certains points jusque-là con- ! Le régime établi par le nouveau pro-|nale qui conserve la décision finale. 
testés. | jet et exposé dans Je rapport est un | Comme l'explique le rapport, le “Con- 
Le rapport de M. Castes Floret com- |régime parlementaire, fondé sur la sé- |seil de la République” ne possède pas 
mence par établir le principe que la paration des pouvoirs exécutif, législatif ; sur l'Assemblée la prééminence qu'exer- 
Constitution ne sera ni une Constitu- et judiciaire. Il se conforme aux idées ;çait l'ancien Sénat sur la Chambre des 
tion présidentielle — du type de la iclassiques du parlementarisme français. | Députés. 
Constitution ARereAInE — dont les D Le Feat de la République re | 3) Le pouvoir judiciaire suprême est 
Français redoutent qu elle ne coRAuse présente l'Etat et en assure la conti- texercé par le “Conseil Supérieur de la 
au pouvoir personnel, ni une ns in les représentants des puissances | Magistrature”. Les magistrats sont ren- 
tion établissant un gouvernement d’As- ie A dus indépendants au pouvoir politique 
iles hauts fonctionnaires de l'Etat, par 7e ele de MnamorIniire Gest, 


É 2 : d'autre part, le “Conseil Supérieur” et 
"Il désigne le Président du Conseil des | . L Ê 


MERE $ . Inon plus le Ministre de la Justice qui 
Ministres, qui devra toutefois, avant : È . 


Ge Mon titér Son Labiaet. obterst Je | préside à leur avancement. Sur ce point, 
|vestiture de l’Assemblée élue. 


= Li 
Le catholicisme 
au Japon veste lée élue 
!  I1 possède le droit de dissoudre le 
SAR iFarlement, maïs ce droit ne peut jouer 


. Nationale élue et le Conseil de la Ré- 
| publique réunis. 


2) Le Parlement: 
Chambres: 


comprend deux 


suffrage universel, la seule souveraine, 
devant laquelle les ministres sont res- 
ponsables. 


f 
| — L'Assemblée Nationale, élue au 
î 
l 
t 


| 


Venez voir nos À ! 


“ieyrpepianss D 
quelque chose d'absolu. M 0! 


ment neuf en fait de re. Î:! 
Il n’y à rien de semblable ici À 


Ë 


construction de pianos usagés. 
Nous Réparons Pianos et Harmoniums. 


l Nous avons plusieurs accordeurs de Pianos 
Nous apprécierons votre encouragement, à € 


| 7 PÉPIN & SOS 


PIANO & ORGAN WORKS 


{ 
| 
Î 
| 
! 
t 


me 


Les députés commencent à se résioner à 
siéger pendant une partie de septembre 


Ottawa. — La session menace de Se session et en se contentant de deman- 1€ 
prolonger pendant une dizaine de jours lder un crédit extraordinaire de 200@0- ‘ 
encore en Gépit des efforts du gouver- 000 pour le moment au lieu des 10,000. 
nement et de la députation pour l‘abré- | 000 prévus par le projet de loi. 
ger. Après avoir successivement envi-| Les conservateurs sont également dé 
sagé le 17 août, le 24 et le 31 comme résolus à combattre avec acharnement 
date de prorogation, les députés com- |]12 loi touchant le service d'information, 2 
mencent à se résigner à siéger pendant Le gouvernement songerait également À 
une partie du mois de septembre et à |à Ja retirer, mais la décision est difficile ii 
s'organiser en conséquence. à prendre à Ottawa, parce que le service 

Le grand débat prévu sur le rapport | information relève de M. Brooke Clax. ? 
du comité des relations industrielles et ton qui se trouve actuellement en Eu- * 
les grèves est terminé, mais on peut rope. On croit savoir qu'il s'échange ac- 1g 
en prévoir un autre sur le rapport du | tuellement des câblogrammes entre les 
comité des dépenses et économies de | ministres à Ottawa d’une part, et M 
guerre et les opérations de la Corpora- | Claxton et M. King d'autre part, à ce à 
tion des biens de guerre en marge des. | sujet. 
crédits de la reconstruction. 

Il reste encore plusieurs mesures ins- 
crites au feuilleton de la Chambre outre 
les amendements que le Sénat pourrait 
apporter aux projets de loi qui lui sont 
déjà soumis. L'on prévoit que le Sénat 
modifiera sensiblement la loi de con- 
trôle du change. La loi des pouvoirs 
extraordinaires ne donner LA aisembla- en s'imposant pendant une grande par- 
blement pas lieu à un long débat CAT | tie de l'été, le régime de trois séances 
elle ne compte qu'une extension de' 


Outre ces projets de loi, il reste en. % 
core aux députés à voter les crédits de À 
nombreux ministères, dont plusieurs W 
ministères importants, tels que ceux du ©! 
Travail et de la Reconstruction. Le À 
Parlement fédéral avait du travail pour i 
huit ou neuf mois et c’est pourquoi & 
n'a pu l'accomplir en six mois, même |! 


Malgré la disparition de 10,000 ca- |qu'après la première année de la lé- 


tains chefs communistes ont déclaré 

récemment que la démocratie, ici, était |tholiques, lorsque ia bombe atomique: itture. 

trop faible pour faire face aux intrigues | éClata au-dessus de Nagasaki, le nom-1 y est élu pour 7 ans par l'Assemblée 
communistes. Dans la province de Qué- bre des catholiques au Japon est tout | 
bec, la démocratie est amplement forte :de même supérieur à celui de 1940. La : 


pour faire respecter ses droits et sau- ‘guérre à abaissé le nombre des voca-! 


le nouveau projet parait donner de sub- quelues scriaines Ont hé dei DAS come (par jour. 
Sens RTE "e ee qu |ment seront accueillies Ja loi modifiant a 
s'était opposé aux dispositions du pro- l’organisation du ministère rle la Défen- R ? 
jet rejeté | appel d'un 
jet rejeté par le referendum du 5 mai. se Nationale et la loi touchant les pen- b P » d 
4) L'Union Française, composée des [sions des soldats de l’armée régulière. ! ampassecaeur 


On sait par contre que les trois autres : 
vivement combattues par l'opposition et! Athènes. — La Yougoslavie a rappelé 
mesures inscrites au feuilleton seront son ambassadeur en Grèce. en guise de 


i territoires d'Outre-Mer, devient une Fé- 
| dération, avec Assemblées locales et re- 
| présentation au Parlement. 


du Saint-Siège. Ce sont: la Russie, 1 Re) Pobservance intégrale de nos 
Turquie, ie Mexique et le Canada. : lois. 

“Nous demandons donc au gouverne- | Le chef du gouvernement souligne 
ment fédéral”, dit la circulaire, “la cré-ilaVantage que la province a d’avoir 
ation d’une ambassade canadienne au- | C0mmMe ministre du travail, en la per- 
près du Vatican. Une représentation qi- |S0Pne de lhon. Antonio Barrette, un 
plomatique au St-Siège ajouterait en- over authentique, un ouvrier vérita- 
core à notre influence. L'intérêt qu Ca- | PIé qui est bien au courant des condi- 


nada réclame cette manifestation pu- Itions du travail, pour les avoir vécues, | 


Les communistes à ia | 
Radio d'état 


‘tions aux différents séminaires, mais | 
celui des religieuses japonaises est mon- | que” qui a pour mission d'examiner 
té, 7172 qu'il était en 1939, à 989 en: . 4 

er de qui ÉteSe u :  & | tous projets de lois affectant la vie éco- 
1944. On compte encore 311 religieuses | Plusieurs associations dont le Comité dimioie dt nas ab déni 
étrangères, divisées entre quinze com- des Oeuvres catholiques de Montréal, nomique du pays et d'éclairer le Parle- 


munautés, et 72 prêtres étrangers en Jes Ligues du Sacré-Coeur, l'Association | Ment sur les questions économiques. 
six congrégations. On ne peut connaître | brofessionnelle catholique ‘des Voya- ! 


É x À i Contrairement à certains projets qui 
au juste le nombre des prêtres jaPo- 'geurs de Commerce, les Syndicats na- lauvaient voulu instituer une discussion 
nais. ltionaux catholiques, les Jeunes Lauren- |; 


5) Il est créé un “Conseil Economi- 


. j Le : " immédiate des problèmes constitution- 
blique de notre respect envers l'Eglise, | t Qui n'ignore pas les devoirs des ou-1 1€ résumé des pertes matérielles Peut :tiens, ont écrit au directeur général de | 


Une meilleure protection serait accor- | V'IeTS Pour les avoir observés lui-même. 
dée à nos missionnaires en pays étran-| “S'il n'y à pes d'employeurs, il n’y a 
gers, à leurs églises, à leurs écoles et à | Pas d'employés, et vice versa; la dis- 
leurs hôpitaux. Notre pays ne peut s'i-:Parition de ces deux classes conduit à 
soler du Saint-Siège. Une ambassade | la bureaucratie qui, elle, peut nous ap- 
canadienne doit être créée”. porter la pire des dictatures, celle du 
communisme athée et pervers”, conclut 
M. Dupiessis. 


Lécole d'agriculture de 
Sherbrooke recevra 
fermiers et fermières |! 


Sherbrooke. — Au ralliement de l’'U.C. | 
C. tenu à Lenoxville, Paumônier général 
de. cette association, le chanoine Ar- 
mand Malouin, a annoncé que l’école 
d'agriculture présentement en construc- | 
tion à. Sherbrooke ne sera pas seule- | 
ment pour les jeunes, mais qu’elle vien- 
dra également en aide aux adultes et 
que l'on se propose d'aider par cet en-! 
seignement, les cultivateurs et aussi les 
fermières. On se propose d'y recevoir 75 | 
Icultivateurs à la fois, pendant une cer- 
‘taine période de temps, puis 75 fer- 
.Mières pendant une autre période. 

En définitive, l'école sera entièrement ; 
à la disposition de la famille rurale de! 
Chez nous. Elle abritera aussi les bu- 
‘reaux de V'U.C.C. de la société de co- | 


lonisation du diocèse, qui y auront leurs ! 

le Catalogue EATON bureaux. L'école remplira un rôle so- 

Re et et l’hi- | cial à tous les points de vue. 

v 

bts A ei de | Il y a actuellement dans le diocèse 
5 .80 cercles de l’U.C.C. et la plupart sont 


Le monde entier sera 
bientôt entre ses doigts 


puisque 


nels par l’Assemblée Constituante, celle- 
ci ne commencera la discussion en séan- 
ce publique que le 20 septembre: d'ici 
là, les députés auront le temps de visi- 
ter leurs circonscriptions et de recueil- 
: lir l'avis de leurs électeurs. 


se lire ainsi: le cinquième des églises | Radio-Canada et au ministre de la 


catholiques ont été détruites ou deman- : justice pour protester contre la faveur 
dent réparation; de même, 71 édifices accordée au chef du Parti ouvrier- 


Scolaires, 37 paroisses, 5 maisons de mis- ISrosressiste, Tim Buck, d'adresser la! 
sionnaires, 4 résidences épiscopales, 2 'barole sur le réseau d'Etat, en faveur 

maisons de publications et 90 autres ! de son Parti, le 28 août prochain. 
constructions, Malgré ces pertes, tout Il est intolérable, après l'enquête sur 
permet un juste optimisme. l'espionnage russe et les graves accu- 
Les cahtoligeus. comptent un repré- !sations qu'elle contient contre le Parti 
sentant, le Dr Kotaro Tanaka, au poste i ouvrier-progressiste, qu’on permette à 
de ministre de l'Education dans le cabi- son chef de faire de la propagande pu- 
net japonais. C'est la première fois | blique, avec l'argent des contribuables, 
qu'un catholique fait partie d'un cabi-'en ïaveur d'un mouvement reconnu | 
net au Japon. comme subversif, ‘ | 
Î 


Ü 


LE 


Le divorce est le danger le plus grave ” 
menace notre démocratie | 


Cincinnati, — Un grand nombre de ju-, A Cincinnati, toutefois, on a enregis- 
ristes sont absolument convaincus que tré une moyenne de divorces, pour l'an 
le divorce constitue un décret de mort dernier, inférieure à celle des huit | 
pour la vie familiale américaine. comtés environnants. On signale aussi | 

Un juge est allé jusqu'à décrire le di- ,que, pendant que la plupart des gran- 
vorce comme “le danger le plus grave | des villes souffrent de criminalité ju- 
qui à menacé notre démocratie dans |vénile, cétte plaie sociale a constam- 

toute l'histoire des Etats-Unis”  Iiment diminué à Cincinnati depuis 1941. 
appuie cette conviction sur les raisons| Le juge Charles Hoffman, de la cour 
suivantes: | ‘familiale, à largement contribué à l'a- ! 

1.-—L'an dernier ies divorces ont battu |mélioration de Ja situation à Cincin- : 
tous les records précédents aux Etats- inati. Il préside la cour familiale depuis ! 
Unis. PE ans et, pendant cette période, plus 

2.—Les enfants des foyers brisés en- ‘de 50,000 couples sont venus lui exposer 
combrent les écoles de réforme et les|leurs troubles. 
écoles correctionnelles ou toutes les au-| Dans chaque cas, le juge Hoffman 
tres institutions de ce genre. ordonne une période d'attente de six 


RATIONNEMENT No 6 


le 9 et le 16 SEPTEMBRE 


Afin de vous procurer le nouveau 
carte verte R.B. 191, placée à la 


ENTIER à un centre de distribution. 
Les centres de distribution ne seront 
aux mêmes heures, Les dates et les h 


le gouvernement avise des moyens à. brotestation contre les présumées insul- 
prendre afin de ne pas prolonger indé-'tes proférées dans la presse grecque à 
finiment la session. l'endroit du maréchal Tito et con- 

Le ministère songe à remettre à la tre d’autres prétendus actes antirou- 

prochaine session le projet d’organisa- goslaves. La Grèce songe à retirer son 
tion de la nouvelle armée permanente. | ENVOYÉ à Belgrade. 
On ne sait pas quelle sera l'attitude des 
conservateurs sur cette mesure, mais on 
entend dire que la C.C-F. se prépare à la 
combattre vigoureusement. 

Les conservateurs se sont fait un 
cheval de bataïlle de la radio et l'on! Ottawa. — Les 4,000 Polonais qui se- 
prévoit un débat prolongé sur la nou-{ront choisis en Italie pour immigrer au 
velle loi de la radiodiffusion. Le gou-|Canada arriveront au pays vers le mois 
vernement songerait à éviter ce débat |d'octobre, a déclaré aux Communes le 
en remettant la mesure à la prochaine | ministre du Travail Humphrey Mitchell. 


L'arrivée des 4,000 
Polonais au pays 


mi 


CARNET DE 


SERA DISTRIBUÉ 


carnet, remplissez la formule de demande, 
Ein du carnet No 5 et présentez le CARNET 


pas ouverts tous les jours, ni partout 
eures varieront d’un endroit à l’autre. 


devenus des syridicats agricoles. I1 y a! 3—La majorité des criminels dans ‘semaines. Pendant cette période il re- | 
‘aussi 80 caisses populaires. ses prisons actuellement sont devenus [cueille des renseignements de tous les 
. “orphelins de parents encore vivants” organismes sociaux, il s’informe de l’his- 
pendant leur enfance. toire de la famille, des parents et des 
4.——On compte actuellement un divor- lgrands-parents et il-prend connaissan- 
ce Sur cinq mariages aux Etats-Unis. ce des rapports de psychologues et de 
Les statistiques indiquent que depuis | psychiatres. Ë 
Saint-Louis. — De 9 à 12 pouces de i70 ans la population des Etats-Unis a| Ainsi lorsqu'un couple se présente 
‘pluie sont tombées vendredi en l’espace | doublé, le nombre de mariages a triplé |de nouveau au tribunal, le juge sait 
de 48 heures et ont inondé de vastes et les divorces on: augmenté de 2,000 parfaitement à qui il s'adresse. 
étendues de la région métropolitaine de | pour cent. De sa longue expérience acquise à la 
Saint-Louis en causant à la propriété | Le comté de Wayne, dans l'Etat du |cour familiale, le jugé Hoffman tire les 
des millions de dégâts, la plus grande | Michigan, a atteint la triste moyenne | conclusions suivantes: “Un enfant a be- 
partie du côté du Mississipi donnant :d'un divorce sur deux mariages. À St-|soin de sécurité, d'amour etid'affection, 
Ne z RS -sur l'Illinois. Louis, dans une période de quatre mois, | mais qui va changer la procédure du di- 
CET. ÉE ATON CS RS : Les agences de secours estiment à on à enregistré 301 divorces alors que | vorce pour prendre soin de nos enfants? 
NE D NULS ie D | olus d'un millier le nombre de person- ‘pendant la même période il n'y avait Qui éveillera le pays aux besoins de 
nes chassées de leurs foyers. [eu que 298 mariages. nos enfants?” 


4 


i 


l 
} 


1 pied de pluie à St-Louis | 


OÙ, QUAND ET COMMENT VOUS PROCURER LE NOUVEAU CARNET. 

Les premiers coupons de ce carnet deviendr t valid tembre. 
Si vous négligez de vous procurer votre carnet. durant ut distri- 
| bution, vous ne pourrez ensuite le recevoir qu'après un certain délai, et 
vous risquez de manquer de Coupons au moment où vous en aurez besoin. 


ee 


LA COMMISSION DES PRIX ET DU COMMERCE EN TEMPS DE GUERRE 


RBIWF.
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Texts

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "La survivance (1946-08-28)"

See other formats
